何かと話題のPSPに取り付ける4GBのHARD DRIVE。容量は多いほど使い勝手は良いと思いますが トータルなバランスは如何な物でしょう。早速試してみました。 □左:PSPとパッケージ比較 かなりコンパクトです。 □右:付属品一覧 ・4GB HARD DRIVE・USB2.0ケーブル・Max Media Manager PC software Disc ・X-2バッテリー・X-2バッテリーカバー・マニュアル □左:USB2.0ケーブル うちはPSP用のケーブル刺しっぱなしなので使っていません。(笑 □中:Max Media Manager PC software Disc PSP用のメディアマネージャー。 これは別途レビューします。
その意味が分からない英文ってこういう感じですか? Further to your email I apoligse but the only fix which we can give for this problem is to ask you to return the drive direct to our self's for upgrading to a more recent version of the drive. Please can we ask to to return the drive to the below address clearly stating the returns number of RAN*** on the outer packing also can you enclose a covering letter explaining the reason for return and the return address for the replacement.
(Nov 30, 2005 09:30:59 PM)
Further to your email please can you confirm that the PSP reports no memory stick inserted 0KB ?, also can you confirm the original point and date of purchase ?.
Further to your email I apoligse but the only fix which we can give for this problem is to ask you to return the drive direct to our self's for upgrading to a more recent version of the drive. -> 貴方からのメールを読んで我が社できることはその品を本社へ送っていただいて新しいバージョンのドライブに交換することです。
Please can we ask to to return the drive to the below address clearly stating the returns number of RAN*** on the outer packing also can you enclose a covering letter explaining the reason for return and the return address for the replacement.(Nov 30, 2005 09:30:59 PM) -> 下記の住所へ返送番号(RASから始まる番号)を箱の外に明記しください。それから、箱の中にどういう問題がおきているのかの説明と代わりの品を送り返す貴方の住所を明記してください。
(Dec 20, 2005 05:22:57 AM)