情報開発と利活用

令和維新

2004年4月から企業を離れ、コンサルタントや情報起業を試行しながら、失われた２０年を取り戻し、日本再生をめざす私の歩みをみて一人でも多くの後継者が出てくれることを祈りつつ友達から紹介されたこのホームページの更新を続け、これまでの活動の記録と今やビッグデータ、AI,、IOT,ブロックチェーン、仮想通貨の時代になってしまいましたが、私の現状認識と関連技術を紹介していきたい。

フォローする

UX

(0)

オンライン

(0)

ソーシャルメデイア

(0)

開発

(0)

スマートマネー

(0)

流動性

(0)

教育訓練開発手法の紹介

Headline News

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7175件)

過去の記事 >

2025.11.14

DITAコンテンツ変換の裏技（DITA Content Conversion Hacks）

テーマ：英語のお勉強日記(8212)

カテゴリ： DITA

DITA Content Conversion Hacks

DITAコンテンツ変換の裏技

Adelheid Certik, Mizuho OSI
アーデルハイド・サーティック（ミズホOSI）

November 1, 2025
2025年11月1日

Tips and Tricks for Success
成功のためのヒントとコツ
A solid content conversion strategy is one of the key pillars of a successful DITA implementation. It requires some planning and consideration of several factors:
しっかりとしたコンテンツ変換戦略は、DITA導入を成功させるための重要な柱のひとつです。これには、いくつかの要素を考慮した計画が必要です。

l What content will we convert?
どのコンテンツを変換するのか.

社内で変換するのか、それとも外部に委託するのか。

l What pre-conversion work do we need to do?
変換前にどんな準備作業が必要か

l What tools can help us with content conversion?
コンテンツ変換に役立つツールは何か

During our DITA implementation, we chose to convert content ourselves and learned a lot along the way about tools that can automate much of the process if you do the necessary pre-work. Regardless of how you choose to handle your content conversion, the following tips should help you in your journey.
私たちがDITAを導入した際には、コンテンツを自分たちで変換することを選びました。その過程で、事前準備さえしっかり行えば、変換作業の多くを自動化できるツールがあることを学びました。コンテンツ変換の方法がどんなものであれ、以下のヒントはきっと役に立つはずです

While it is good to start thinking about your conversion strategy early, having a solid Information Model before making any final decisions is helpful. The Information Model becomes critical once you’re ready to start pre-conversion tasks.
変換戦略について早めに考え始めるのは良いことですが、最終的な決定を下す前に、しっかりとした情報モデルを持っておくと役立ちます。情報モデルは、変換前の準備作業を始める段階になると、非常に重要なものになります。

Choosing Content to Convert
変換するコンテンツの選定

既存のコンテンツを見直す際、すべてのコンテンツを変換するのは現実的でない場合や、望ましくない場合もあります。どのコンテンツを変換すべきかを判断するには、さまざまな要素を考慮する必要があります。そのコンテンツは、ユースケースを十分に代表しており、パイロットプロジェクトとして適しているか。そのコンテンツには、再利用の例がすべて含まれているか。変換プロセスの間、そのコンテンツは安定しているか、あるいは比較的安定しているか。

====================続く=============================

下記URLから続きを読むことができます。また、図付きの元のレイアウトで読める原文ファイルも入手可能。今日から1か月間、ファイルは割引価格で取り寄せられますがその後定価に値上げします。

https://note.com/tongansunmi/n/n38c16d720f1a?sub_rt=share_pb

インターネット・コンピュータランキング
==============================
ネットサービスランキング
==============================