　　朝花夕拾　　　　　　Zhao Hua Xi Shi

プロフィール

qiqiyo

フォローする

コメント新着

horny@ TUkzkKkiIpoJlixj tcAw5A <a href="http://www.FyL…

paxil cr online spedizione veloce@ paxil cr online spedizione veloce <a href="http://susw32y1.webuj…

macrobid 500 mg tablet for dogs@ macrobid 500 mg tablet for dogs <a href="http://fj3277.webuje.…

plan b alternative pills@ plan b alternative pills <a href="http://rsctryjn.blink…

Kamagra Gold edema side effects@ Kamagra Gold edema side effects <a href="http://vaQv9q.pen.io/…

< 新しい記事

新着記事一覧(全750件)

過去の記事 >

2009年02月08日

城ヶ島　水仙まつり

(5)

テーマ：国内旅行どこに行く？(63020)

カテゴリ：いい旅夢気分

週末は城ヶ島に水仙を見に行きました。

八重咲き水仙がたくさん、花畑のように植えられて、空気中やさしい香りが漂う。

黄色い水仙は元気いっぱい。

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年02月09日 22時19分42秒
コメント(5) | コメントを書く

[いい旅夢気分] カテゴリの最新記事

■コメント

水仙とシクラメン

「こころの友」さん

水仙は我が家の庭にも咲いています。甘いにおいが良いですね。ところで、我が家の鉢植えのシクラメン、暑い夏に枯れかけたりして心配しましたが、今頃満開になってきました。クリスマスはとっくに過ぎたのに、、、。開花時期は人間の都合と一致しないようですが、綺麗な花は何時でも大歓迎ですね。 (2009年02月11日 21時05分27秒)

返事を書く

「こころの友」さんへ

qiqiyo さん

シクラメンですか？確かにいつも元気そうな花咲くですね。

此花は日本で「死」「苦」の語呂合わせから病院への見舞いにこの花を持ってゆくのはタブーとされていると「Wikipedia」に書いてあるを見て、ちょっとはっ？としましたよ。

もうしかしたら……

中国語では「仙客来」という名前で、お客様を歓迎するの意味合いがあるから、よく応接間やリビングに飾るですが……
(2009年02月13日 23時49分43秒)

返事を書く

語呂合わせ

「こころの友」さん

qiqiyoさん
＞此花は日本で「死」「苦」の語呂合わせから病院への見舞いにこの花を持ってゆくのはタブーとされていると「Wikipedia」に書いてあるを見て、ちょっとはっ？としましたよ。
知らなかったな、、、。４の字が死に通じるとしてプールの４コースが嫌われるとか。本当にお節介ですね。
＞中国語では「仙客来」という名前で、お客様を歓迎するの意味合いがあるから、よく応接間やリビングに飾るですが……
日本との違いですね。それで良いのでは。無責任な語呂合わせをして得意がっている人々を見返してやりましょう。
要は、いろいろの困難山積の人生を楽しむためにお花に助力をお願いするのが良いのでは、、、。
(2009年02月14日 05時32分09秒)

返事を書く

「こころの友」さんへ

qiqiyo さん

４の話は中国でも同じです。
でも、中国は外国語を訳す時に、いつも中身を吟味してちゃんとした中国語に訳し、Cyclamenを「死苦拉面」とかにしてないからだと思います。 (2009年02月14日 13時12分37秒)

返事を書く

カタカナ

「こころの友」さん

qiqiyoさん
＞４の話は中国でも同じです。
＞でも、中国は外国語を訳す時に、いつも中身を吟味してちゃんとした中国語に訳し、Cyclamenを「死苦拉面」とかにしてないからだと思います。
-----
そうですか。勉強になりました。日本にはカタカナという便利なものがありますが、漢字で書くと意味を持ってしまいますからね。でも日本のカタカナも問題がありますね。和製英語になりますから、、。
(2009年02月14日 17時42分22秒)

返事を書く