息子が「お母さんも辞書使うんだ！？」ってある意味いい影響だったかも？
パフスリーブ、アレンジのやり方はいろんな手作りサイトを見て研究中。どうにかできそうだよ。
その前に練習用のストレッチ生地を買い足さないと。
友チョコいいなぁ～うちにもちょーだい。毎年誰からももらってこないさみしいうちの男子たち…。 (2010年02月11日 17時28分53秒)
PR
クルーセル
気ままに…ハンドメイドと音楽とバレエとお花
カレンダー
コメント新着
2026年09月
昨日のレオタード
使用した型紙です。
バレエレオタード・ユニタード型紙【Jalie 2105】七部袖3種
巻きスカートの型紙も付いているのがうれしい
これ、カナダ製。
よって説明などの表記はフランス語と英語
こんな感じ。
レオタードでなくても少々洋裁をかじって
服を作ったことがある人ならば
説明図だけでなんとか理解できる。と思う。
しかしこれは２ウェイストレッチ生地を使用する
ある意味特殊な服作りでもあるので
やはり細かいところはきちんと押さえておきたい。
フランス語なんてさっぱり
バレエ用語ならわかるけど
耳で聞くかカタカナで書いてあるのを見るだけで
スペルなんて全く未知の世界。
そこで古ーい英和辞典を引っ張り出し
(息子が電子辞書をどっかにしまいこんで見つからないので)
中学校の期末テスト勉強さながら
訳していたのでした
しかし洋裁の専門用語なのか
辞書に載ってない単語もアリ。
なんとなくニュアンスでわかるけど。
たとえば
「staystitch」
おそらく「しつけ」のことだと思う。
そのあとに
「straight stitch」
とか
「zigzag stitch」
って書いてある。
なにはともあれ出来上がってよかった～
これは記念にとっておこう。
レッスンで着るのはやめときます。
なぜなら。
レッスン中に試着した時みたいに
ブチブチブチ～
なあんてなっちゃったらどうにもなりません。
教訓。
ウエストラインでの横切り替えは危険です。
次はとりあえず補正後の型紙で
のっぺらぼうのレオタードを作ります。
よくあるようなバストラインでのベロアの切り替えや
半袖、パフスリーブなんかも作ってみたいけど
いっぺんにはできん。
夢は膨らむ一方なんですが。
練習用の生地はここで。
手芸ナカムラ
型紙は探したら楽天内にも取り扱っているお店がありました。
スケートグッズのお店なんですが。
レイナー アイス ワールド
次はタンクタイプやキャミタイプの型紙が欲しい。
フィギュアスケート コスチューム型紙【KWIK 3445】レディースXS-XL レオタード2種
フィギュアスケート コスチューム型紙【KWIK 3502】レディースXS-XL レオタード4種
消耗品はお安いのがうれしいですね。
現在愛用中のお品。
-
手作り品マーケット開催！ 2011年10月31日 コメント(2)
-
PSPケース：女の子用 2011年10月09日 コメント(2)
そうか、海外のものだと翻訳作業も入るのね＞＜
大変だぁ。。。
パフスリーブ、可愛いよね！頑張って～♪
私も午前はムスメの友チョコ作りの手伝い、午後からちくちくしま～す。 (2010年02月11日 10時16分05秒)
