PR
Keyword Search
▼キーワード検索
quitada 2.0
過去の日記の残骸です。
Calendar
Comments
JesusDrype@ Наркологическая клиника в Красноярске: полезная информация
Абстиненция развивается после прекращен…
2006年08月06日
テーマ： サンフランシスコ滞在記(131)
カテゴリ： 雑
本日は、サンフランシスコ国際空港へ行くため、サンフランシスコを含むベイエリア主要都市を結ぶ高速鉄道 BART
（ B
ay A
rea R
apid T
ransit の略）に初めて乗りました。
クレジットカードで乗車券を買ってみたんですが、券売機のインターフェースがなかなかもっていけてないです。
まずクレジットカードをいれると、20$ 入金するよー、という表示になります。で、今回はサンフランシスコのパウエルという駅から空港までいったんですが、値段は 5.15$（2006 年 8 月現在）。20$ は高すぎるので、この値を 5.15$ にする必要があります。その方法が、1$ 分減らすボタンを 15 回押して、5￠増やすボタンを 3 回押す、というような手順。このインターフェースって、いいのか？ぐはー！
クレジットカードで乗車券を買ってみたんですが、券売機のインターフェースがなかなかもっていけてないです。
まずクレジットカードをいれると、20$ 入金するよー、という表示になります。で、今回はサンフランシスコのパウエルという駅から空港までいったんですが、値段は 5.15$（2006 年 8 月現在）。20$ は高すぎるので、この値を 5.15$ にする必要があります。その方法が、1$ 分減らすボタンを 15 回押して、5￠増やすボタンを 3 回押す、というような手順。このインターフェースって、いいのか？ぐはー！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
機能的には問題ないですね
ろいこ さん
でも「ホスピタリティ」が感じられませんぜ、それって。日本人からみたらなんかおかしいけど、当のアメリカ人は疑問に感じないんでしょうか。
なかなかそのあたり、英語が分かったところで、アメリカ人的感覚ってわかんないですからね。やっぱ文化の違いもあるし。 (2006年08月13日 01時39分17秒)
なかなかそのあたり、英語が分かったところで、アメリカ人的感覚ってわかんないですからね。やっぱ文化の違いもあるし。 (2006年08月13日 01時39分17秒)
Re:機能的には問題ないですね(08/06)
ろいこさん
＞でも「ホスピタリティ」が感じられませんぜ、それって。日本人からみたらなんかおかしいけど、当のアメリカ人は疑問に感じないんでしょうか。
＞
＞なかなかそのあたり、英語が分かったところで、アメリカ人的感覚ってわかんないですからね。やっぱ文化の違いもあるし。
-----
後からわかったんですが、どうやら切符はチャージするような仕組みらしいです。つまり、20＄分の切符を買って、サンフランシスコの空港から繁華街まで使って、5.15＄さっぴかれるだけで、残りはまた次回以降、14.85＄分の切符として使えるようです。
(2006年08月14日 06時51分15秒)
＞でも「ホスピタリティ」が感じられませんぜ、それって。日本人からみたらなんかおかしいけど、当のアメリカ人は疑問に感じないんでしょうか。
＞
＞なかなかそのあたり、英語が分かったところで、アメリカ人的感覚ってわかんないですからね。やっぱ文化の違いもあるし。
-----
後からわかったんですが、どうやら切符はチャージするような仕組みらしいです。つまり、20＄分の切符を買って、サンフランシスコの空港から繁華街まで使って、5.15＄さっぴかれるだけで、残りはまた次回以降、14.85＄分の切符として使えるようです。
(2006年08月14日 06時51分15秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
