2007年03月19日
カテゴリ： カテゴリ未分類
中国の知り合いの家に行くと、変わったものがたくさん。
今回は四川のピータン。私は苦手。においをかぐと強烈。
この黄金色のピータン。美しくてしばらく眺めていた。光にあてると透明部分が雪の結晶みたいになってる。
切って又、色のグラデーションの美しさにうっとり。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ピーたん
icchi さん
Re:ピーたん(03/19)
icchiさん
そうよー。ニオイ強烈ですから。この場合、このニオイとは「匂い」「臭い」どちらを使えばよいのでしょうか、先生。くさいという意味を含めて「臭い」でしょうか・・・。
(2007年03月28日 01時12分56秒)
そうよー。ニオイ強烈ですから。この場合、このニオイとは「匂い」「臭い」どちらを使えばよいのでしょうか、先生。くさいという意味を含めて「臭い」でしょうか・・・。
(2007年03月28日 01時12分56秒)
ニオイ
icchi さん
中国語では『臭』と『香』と違う言葉があります。
でも日本語では『いいニオイ』『臭いニオイ』と
いいます。
臭い（におい）も香りもニオイはニオイです。
ケーキを焼いている場合、中国なら『香～～』と
いいますが、日本では『いい～香り～』って
いうでしょうか？
よくわかんなくなって来ましたが、中国では
臭豆腐のニオイも『香～』って表現しそうな
きがします。
何が言いたいのか自分でもわかんなくなって
きました。 (2007年03月29日 00時19分17秒)
でも日本語では『いいニオイ』『臭いニオイ』と
いいます。
臭い（におい）も香りもニオイはニオイです。
ケーキを焼いている場合、中国なら『香～～』と
いいますが、日本では『いい～香り～』って
いうでしょうか？
よくわかんなくなって来ましたが、中国では
臭豆腐のニオイも『香～』って表現しそうな
きがします。
何が言いたいのか自分でもわかんなくなって
きました。 (2007年03月29日 00時19分17秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
