YUKI-KOBUTAさん
笑っていただければ本望です☆(笑）
＞私もタイの親戚に笑われているに違いない。。。
私も、自分の事を考えると、コーちゃんのこと笑えないなぁ、と思ってしまいます(汗）
でもきっと、相手も楽しんでくれてますよね♪（そう思いましょう！） (Feb 27, 2007 06:29:25 PM)
笑っていただければ本望です☆(笑）
＞私もタイの親戚に笑われているに違いない。。。
私も、自分の事を考えると、コーちゃんのこと笑えないなぁ、と思ってしまいます(汗）
でもきっと、相手も楽しんでくれてますよね♪（そう思いましょう！） (Feb 27, 2007 06:29:25 PM)
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
naomasa0319
タイ人の彼と、国際遠距離恋愛中です。 本人はへなちょこバックパッカー。アジア大好き☆
カレンダー
Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Feb 26, 2007
カテゴリ： 国際恋愛
昨日の夜、コーちゃんと電話していたら、
またもや、コーちゃんの「おもしろ日本語ネタ」をキャッチいたしました
(まあ、面白いのは私にとってだけでしょうが･･･(；-ω-)）
昨日突然コーちゃんに、
「[Long time no see]って日本語で何て言うんだっけ？」
と訊かれました。
「お久しぶり、だけど？」と答えると、
「そういえばこの前、raknaaの家に電話したとき（※）
（※2007/02/17の日記「何事？」をご覧ください☆）
『なるほど～、なるほど～』って言ってたんだよね！ギャハハ」
な、なるほど･･･？
「ちょうどその時『なるほど』っていうのを覚えてさ、
思わず出ちゃったみたい」
と言ってましたが･･･(-д-;)
うちの母は「なるほど」の件は言ってなかったので、
単純に聞き取れなかったと思われます。
それにしても、電話に向かって一生懸命
「おかーさん！なるほど～、なるほど～!!」
と言ってるコーちゃんを想像すると、かなり笑える私でした
またもや、コーちゃんの「おもしろ日本語ネタ」をキャッチいたしました
(まあ、面白いのは私にとってだけでしょうが･･･(；-ω-)）
昨日突然コーちゃんに、
「[Long time no see]って日本語で何て言うんだっけ？」
と訊かれました。
「お久しぶり、だけど？」と答えると、
「そういえばこの前、raknaaの家に電話したとき（※）
（※2007/02/17の日記「何事？」をご覧ください☆）
『なるほど～、なるほど～』って言ってたんだよね！ギャハハ」
な、なるほど･･･？
「ちょうどその時『なるほど』っていうのを覚えてさ、
思わず出ちゃったみたい」
と言ってましたが･･･(-д-;)
うちの母は「なるほど」の件は言ってなかったので、
単純に聞き取れなかったと思われます。
それにしても、電話に向かって一生懸命
「おかーさん！なるほど～、なるほど～!!」
と言ってるコーちゃんを想像すると、かなり笑える私でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国際恋愛] カテゴリの最新記事
-
またかよ！！！ そして･･･。 Apr 8, 2008 コメント(18)
-
またですか…。そして、おバカ考察。 Jan 31, 2008 コメント(20)
Re:コーちゃんの日本語(02/26)
Lamyai_daeng
さん
な、なぜ「お久しぶり」が「なるほど」に？（笑）
あ、「I see」だから「see」につられて口に出ちゃったんですかね～。
お母さん、聴き取れなくて何よりです（笑） (Feb 26, 2007 09:00:59 PM)
あ、「I see」だから「see」につられて口に出ちゃったんですかね～。
お母さん、聴き取れなくて何よりです（笑） (Feb 26, 2007 09:00:59 PM)
面白い
bou さん
あはは。何で「なるほど～」が出ちゃったんだろね。
でも、一生懸命なコーちゃん想像すると可愛い。。
私も時々彼が何を言ってるか分からない時があります。
想像力は鍛えられるかも。。（笑） (Feb 26, 2007 09:36:21 PM)
でも、一生懸命なコーちゃん想像すると可愛い。。
私も時々彼が何を言ってるか分からない時があります。
想像力は鍛えられるかも。。（笑） (Feb 26, 2007 09:36:21 PM)
Re:コーちゃんの日本語(02/26)
Plaa
さん
使い慣れていないと咄嗟に違う言葉が出ちゃったりもしますもんね（笑）。
うちの彼は、毎日言っているはずなのに、たまに「ただいま」って出掛けますよ（苦笑）。
(Feb 26, 2007 10:48:26 PM)
うちの彼は、毎日言っているはずなのに、たまに「ただいま」って出掛けますよ（苦笑）。
(Feb 26, 2007 10:48:26 PM)
Re:コーちゃんの日本語(02/26)
チョンプーちゃん
さん
御無沙汰しております
JiMNY
さん
お母さんは変に思わなかった可能性もありますね。
お母さんが開口一番「raknaaは今いませんよ」
そしてコーちゃんが「なすほど、なるほど」よ言ったら、お母さんは逆に何と立派な日本語を話すんだろうと感心していたのかもしれませんよ。 (Feb 27, 2007 12:06:05 PM)
お母さんが開口一番「raknaaは今いませんよ」
そしてコーちゃんが「なすほど、なるほど」よ言ったら、お母さんは逆に何と立派な日本語を話すんだろうと感心していたのかもしれませんよ。 (Feb 27, 2007 12:06:05 PM)
Re[1]:コーちゃんの日本語(02/26)
raknaa
さん
Lamyai_daengさん
＞な、なぜ「お久しぶり」が「なるほど」に？（笑）
分かりません･･･(T_T)
頭の中で妙な変換が行われたのでしょうかね。
＞お母さん、聴き取れなくて何よりです（笑）
確かに！ヘタに聞き取れたら大混乱ですよね(笑） (Feb 27, 2007 12:23:48 PM)
＞な、なぜ「お久しぶり」が「なるほど」に？（笑）
分かりません･･･(T_T)
頭の中で妙な変換が行われたのでしょうかね。
＞お母さん、聴き取れなくて何よりです（笑）
確かに！ヘタに聞き取れたら大混乱ですよね(笑） (Feb 27, 2007 12:23:48 PM)
Re:面白い(02/26)
raknaa
さん
bouさん
＞でも、一生懸命なコーちゃん想像すると可愛い。。
そうそう。
話として聞くとそうでもないと思うけど、想像するとね、笑っちゃうんですよ。
＞想像力は鍛えられるかも。。（笑）
あとリスニング力(笑）
本当、文章としておかしくても、こっちが推測して分かっちゃうから、どんどん変な日本語になっていく気がします(笑）
(Feb 27, 2007 12:25:48 PM)
＞でも、一生懸命なコーちゃん想像すると可愛い。。
そうそう。
話として聞くとそうでもないと思うけど、想像するとね、笑っちゃうんですよ。
＞想像力は鍛えられるかも。。（笑）
あとリスニング力(笑）
本当、文章としておかしくても、こっちが推測して分かっちゃうから、どんどん変な日本語になっていく気がします(笑）
(Feb 27, 2007 12:25:48 PM)
Re[1]:コーちゃんの日本語(02/26)
raknaa
さん
Plaaさん
＞使い慣れていないと咄嗟に違う言葉が出ちゃったりもしますもんね（笑）。
そうですねぇ。
確かにそうですね！
考えてみると、私がタイ語喋るときは、こんなの日常茶飯事かもしれません(汗）
＞うちの彼は、毎日言っているはずなのに、たまに「ただいま」って出掛けますよ（苦笑）。
あはは、これも可愛いですねぇ★
想像すると面白いです(笑） (Feb 27, 2007 12:30:54 PM)
＞使い慣れていないと咄嗟に違う言葉が出ちゃったりもしますもんね（笑）。
そうですねぇ。
確かにそうですね！
考えてみると、私がタイ語喋るときは、こんなの日常茶飯事かもしれません(汗）
＞うちの彼は、毎日言っているはずなのに、たまに「ただいま」って出掛けますよ（苦笑）。
あはは、これも可愛いですねぇ★
想像すると面白いです(笑） (Feb 27, 2007 12:30:54 PM)
Re[1]:コーちゃんの日本語(02/26)
raknaa
さん
チョンプーちゃんさん
＞お母さんも外人が話すからって緊張してるから日本語さえも聞き取れなかったりするんですよね（＾＾）
そうですね、まず「これは日本語なのか英語なのか」考えながら聞いてると思うんで、かなり聞き取りは難しいと思います（^ ^；）
しかもコーちゃんの日本語、発音にクセがあるので、慣れないととなかなか聞き取れません･･･。 (Feb 27, 2007 12:32:41 PM)
＞お母さんも外人が話すからって緊張してるから日本語さえも聞き取れなかったりするんですよね（＾＾）
そうですね、まず「これは日本語なのか英語なのか」考えながら聞いてると思うんで、かなり聞き取りは難しいと思います（^ ^；）
しかもコーちゃんの日本語、発音にクセがあるので、慣れないととなかなか聞き取れません･･･。 (Feb 27, 2007 12:32:41 PM)
Re:御無沙汰しております(02/26)
raknaa
さん
JiMNYさん
＞お母さんが開口一番「raknaaは今いませんよ」
＞そしてコーちゃんが「なすほど、なるほど」よ言ったら、お母さんは逆に何と立派な日本語を話すんだろうと感心していたのかもしれませんよ。
-----
確かにそういう会話なら「アリ」ですね！
なるほど～(笑）
母に確認してみます(?)。 (Feb 27, 2007 12:35:23 PM)
＞お母さんが開口一番「raknaaは今いませんよ」
＞そしてコーちゃんが「なすほど、なるほど」よ言ったら、お母さんは逆に何と立派な日本語を話すんだろうと感心していたのかもしれませんよ。
-----
確かにそういう会話なら「アリ」ですね！
なるほど～(笑）
母に確認してみます(?)。 (Feb 27, 2007 12:35:23 PM)
Re:コーちゃんの日本語(02/26)
YUKI-KOBUTA
さん
コーちゃん、おもしろすぎ！なんで”なるほど”？？？緊張のあまり、出てきた言葉なのでしょうか＾-＾。すごいうけて笑っちゃいましたが、私もタイの親戚に笑われているに違いない。。。
(Feb 27, 2007 04:31:01 PM)
Re[1]:コーちゃんの日本語(02/26)
raknaa
さん
日本語
サスケ さん
早速のお返事ありがとうございました。
私もコスモゴールドを注文しました。今度使ってみます。
私の彼女は現在日本語学校へ行っています。
この前「あなたのお父さんは軍人ですか？」や
「あなたは彼氏がいますか？」など質問攻めに
「彼氏じゃない、彼女だ」などいろいろ言うと
「違う質問してるだけ。答えなさい」と言われます
しかし軍人ってね・・・文化を感じました。 (Feb 27, 2007 08:00:36 PM)
私もコスモゴールドを注文しました。今度使ってみます。
私の彼女は現在日本語学校へ行っています。
この前「あなたのお父さんは軍人ですか？」や
「あなたは彼氏がいますか？」など質問攻めに
「彼氏じゃない、彼女だ」などいろいろ言うと
「違う質問してるだけ。答えなさい」と言われます
しかし軍人ってね・・・文化を感じました。 (Feb 27, 2007 08:00:36 PM)
Re:日本語(02/26)
raknaa
さん
サスケさん
＞この前「あなたのお父さんは軍人ですか？」や
＞「あなたは彼氏がいますか？」など質問攻めに
そうですね、日本では「軍人」とか言いませんもんねぇ。
それにしても、自分の彼氏に「彼氏がいますか？」って訊くのって、かなり面白いですね(笑）
日本語、頑張って上達して欲しいですね☆ (Feb 28, 2007 12:08:45 PM)
＞この前「あなたのお父さんは軍人ですか？」や
＞「あなたは彼氏がいますか？」など質問攻めに
そうですね、日本では「軍人」とか言いませんもんねぇ。
それにしても、自分の彼氏に「彼氏がいますか？」って訊くのって、かなり面白いですね(笑）
日本語、頑張って上達して欲しいですね☆ (Feb 28, 2007 12:08:45 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
