タイ&日本 国際遠距離恋愛日記

タイ&日本 国際遠距離恋愛日記

PR

×

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

naomasa0319

naomasa0319

カレンダー

バックナンバー

Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Dec 16, 2007
XML
カテゴリ: 国際恋愛
昨日、天野先生から言われたこと。
「頭で考えすぎると、自分の『気持ち』が分からなくなってしまう。
 何か決めるときも、自分の気持ちを信じれば良いんだよ。
 考えても仕方が無いことはたくさんある、力を抜いて行こ~」

その通りだなぁ。
最近の私は「考えて」ばっかり。
元々、常にぐるぐると考え事をしてしまうタイプだから、
自分の「気持ち」を見失いがちになってしまう。

いつの間にか、素直な感情って麻痺してしまうものなんだなぁ。
最近、それをすごく実感。

私の尊敬する、旅行先で出会ったある友人は、
何よりも、自分の正直な気持ちを最優先する。
だから、彼女に迷いはない。後悔も無い。
そして、客観的に見ても彼女にとってベストであろう選択をする。
彼女の「気持ち」は、常に一つの方向を目指しているから。

楽しかったら笑って、「考えたこと」よりも「自分の思ったこと、感じたこと」を相手に伝えて。
そうやってリハビリに励もう…




さて、突然話題も文体までも変わりますが。
コーちゃんの日本語勉強、続いております
」のヘルプ連絡があるのは、2日に1回くらいのペース。

昨日は、『あげる』『もらう』『くれる』について聞かれたけど、
こ、これはハードル高いぞ・・・
昔、チェンマイでボランティアで日本語を教えていた時、
大学で1年日本語を勉強していた子も、これについては「チョ~混乱する
やっぱり、こういう疑問には答えられませぬ…
「なんで 『クレテ クダサイ』 って言っちゃいけないの?
『デンワ シテ クダサイ』 と同じだから大丈夫なんじゃないの???」
・・・非常に荷が重いです
とりあえず、例文を挙げるだけに止め、詳しい説明は堪忍していただきました
それでもちょっとニュアンスは伝わったらしく、ほっとしましたが

でも、確かに少しずつ、ボキャブラリーも表現力もついてきている気がします
この調子で頑張って~!!
(いつものように、すぐ飽きて放り出さないでね~・・・)







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  Dec 16, 2007 01:52:12 PM
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


勉強  
トクチャイ  さん
コーちゃん、がんばってるね~!
だけどコーちゃん、マメに電話くれるね。
えらいね~。

最近はちゃんとご飯食べてるのかな???

そうだよ、考えても仕方が無いと思う。
考えても解決しないもの。
先に進まなきゃ。どんなに嫌でも明日は来るんだよ。
(Dec 16, 2007 02:01:30 PM)

Re:徒然日記。(12/16)  
そうだね、気持ちに正直にってのはわかる。私もかなり色々迷うけど、最後には気持ちしだいとジムに言われます。

コーちゃん偉いね。早く日本来て~! (Dec 16, 2007 03:32:28 PM)

途方にくれる  
JiM*NY  さん
文法的説明難しいですね。
「クレテ クダサイ」はたぶん、同じ意味の言葉の重複だから使わないってことかな?
友達感覚なら「クレナイ?」で済んじゃうところですね。
ところで、天野先生って誰でしたっけ? (Dec 16, 2007 04:11:48 PM)

分かります  
アコ さん
raknaaさんの言葉で私自身目『そうかぁ!!』となりました。私にとってraknaaさんの言葉が貴重です★
コーちゃん、日本語取得中なんですね!!!勉強する意欲のある人の質問ってとっても難易度高いですよね^^; 私もたまに彼に日本語について聞かれ困ります(ノ><)ノ お互い頑張りましょうね^^w (Dec 16, 2007 04:15:54 PM)

Re:徒然日記。(12/16)   
のっく さん
コーちゃんも、raknaaさんも偉いなぁ~。
ウチはおとうがやる気になっても私が教えるの面倒で聞かれてもしらんぷりしてしまいますぅ。
そんでおとうが切れて、の繰り返し(笑)で、結局日本語が上達しません。
私教えるの全然向かないみたいっす。

考えても仕方ないっすもんね~。
でも私もどうでもいいこととか考えても仕方ないことを延々と考えてしまいますよ。
タイ人みならってマイペンライでのんびり出来るといいんだけども、、、。へへへ
(Dec 16, 2007 04:34:12 PM)

Re:徒然日記。(12/16)  
mayu(+_+)  さん
私はすっぱり決めたつもりが段々迷いが出るタイプです。
そして同じような経験をしたことがある人にいきなり相談したりして(笑)
ぐるぐるしてますね、基本は。

あー、あと「くれる」は一般的に受け取ったものがいいもののときに使うみたいです。「こんないいもの私にくれるの?」的な…。
ちなみに○○してください、のくださいはくださるの命令形で意味は似てるんですけどくれるとはまた違うものになります~。

さらっとしか日本語教師の勉強してないのでうまく説明できなくてごめんなさいです…。
うちの彼はまだ私の知識をいかせるようなイイ質問をしてくれませんよ(笑)
うらやましい…。 (Dec 16, 2007 09:10:16 PM)

Re:徒然日記。(12/16)  
そうそう、天野先生って誰?
人生、こうと決めたらやっていくしかね~べ。
でもね、結構修正もきくもんさ。

よ、先生!がっちり日本語教えていこうぜ!
あげる、もらう、くれるなんて
場数をこなして行けばわかってくるって。
誰かに物(または金)をもらう、誰かが物(または金)をくれるの連続で
覚えていこう!
あげるは、raknaaちゃんがコーちゃんに優しくして「あげる」っちゅうーのでどうかしら?

(Dec 16, 2007 09:29:10 PM)

Re:徒然日記。(12/16)  
うさぎ0916  さん
はぁ。。分かりますよー!涙 私の場合、大体頭で考えすぎてストレスが溜まっているときは、誰かにものすごく気を遣ったり、その場の空気を読むのに考えたりしているときですねー(+▽+)もっと正直に生きてそのまんまを受け入れてもらおう!ってくらいの態度でどーんッといられればいいのですが^^天野先生に私も癒されました。

コーちゃんさん、ナイスですねー!日本語を覚えようっていうところが、素敵。。確かにアゲルモラウクレルって難しいですね!英語でもGiveだけですもんね。タイ語も一語なんですか?
(Dec 16, 2007 09:58:37 PM)

Re:徒然日記。(12/16)  
さおりん さん
日本語ってホント難しいですよね!それを教えるのは大変な事と日々痛感しています。
うちもまだ理解できてないようです。洋服を着る。アクセサリーをつける。くつをはく。帽子をかぶる。指輪をはめる。など。。。マサトは全部着るになっています。
直してあげるのも大変なので、こっちも変な日本語をつい使っています。 (Dec 16, 2007 11:29:11 PM)

Re:徒然日記。(12/16)  
Tui☆Bangkok  さん
考え込んじゃいけねーと言われても考えちまう。
結局ねーさんとわたしは似てるんだよ。
だから余計にいろいろ言いたくなる。

コーちゃん、なかなか高いレベルの質問してますね。同居してないのに大したもんだ。愛のなせるワザか・・・。とすると同居してるウチの相方は愛がないってことか??(涙)
(Dec 17, 2007 01:32:59 AM)

Re:徒然日記。(12/16)  
rio-chao  さん
日本語頑張っているコーちゃん、可愛い発想ですね♡
でも電話でそんな対応、すごい難しそう(汗)
(Dec 17, 2007 09:22:00 AM)

Re:勉強(12/16)  
raknaa  さん
トクチャイさん
トクチャイさん
はい、今のところ頑張って続けてくれてます。
でも、連絡来るのは電話じゃないんですよ~!
金が無いので、ボスのPC借りて、メールを送ってきます…(-_-;)
今日の日記でちょっと紹介したいと思います(笑)
ご飯は食べてるみたいです。
気にかけてくださって、ありがとうございます☆

本当、考えても解決する訳じゃないんですよね。
≫どんなに嫌でも明日は来るんだよ。
名言です…。その通りですよね。 (Dec 17, 2007 01:02:07 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
チョンプーさん
そうそう、考えすぎると、いつのまにか気持ちを見失ってしまうんですよね。
さすがジムさん、良いアドバイスですね~(〃∇〃)

本当、早くチョンプーさんにも会ってもらいたいなぁ。。。

(Dec 17, 2007 01:04:12 PM)

Re:途方にくれる(12/16)  
raknaa  さん
JiM*NYさん
難しいっちゅうか…私には無理です(T_T)
日本語でも良く分からなくて説明できんのに、英語でなんて完全に無理です。
コーちゃんの当面の目標は「raknaaの両親と日本語で会話する」ことなので、カジュアルな言葉よりも、きちんとした丁寧語を覚えたいそうです。

天野先生は、お世話になっている生体の先生です(^▽^;)
初登場☆
(Dec 17, 2007 01:06:33 PM)

Re:分かります(12/16)  
raknaa  さん
アコさん
今の日本では、情報が溢れているし、どうしても「感情」よりも「頭」を優先させてしまう人が多いんだと思います。

そうですね、生意気にも、結構答えに詰まる質問をしてきやがります(-x-;)
アコさんも苦労されてるんですね。
頑張りましょう☆ (Dec 17, 2007 01:08:38 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
のっくさん
やっぱりタイに住んでいたら、日本語を勉強する気は無くなると思いますよ~。
私も、日本に帰ってきてから、やらなきゃと思いつつ、タイ語全く勉強してませんもん(^ ^;)
コーちゃん、仕事がヒマな日が結構あるらしく、事務所でもやることが無いから、時間を無駄にしないために始めた、って言ってました。
でも本当、教えるの面倒な時がありまする…。

うんうん、ノックさんの日記読みました。
考えちゃいますよねぇ。
私なんて、まだ何も始まってないのに、将来の事で頭ぐちゃぐちゃですもん(笑)
あのマイペンライ精神を、10mlほど分けてもらいたいものです。
(Dec 17, 2007 01:12:19 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
mayuちゃん
あはは、悩むタイプだよね~きっと(笑)
すっぱり決めた後に迷っちゃうんだね。
でも私もそういうことあるなぁ…。

さすが日本語教師の勉強しただけあるね~☆
「くれる」は良いものの時、かぁ。考えたこと無かったな。
でも、本当に難しいよね。
「この恨み、どうやって晴らしてくれよう」(こんな例文しか思いつかない私って・・・(-д-;))とかの「くれる」は、また違うのかなぁ。

paeさんは、お仕事すごく忙しそうだもんね。
うちのは、仕事がヒマだから始めたんだよ~(笑)
(Dec 17, 2007 01:16:10 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
どっくまい姉さん
ははは、天野先生は、初登場の整体の先生です。
かなり良い味出してるおっちゃんで、会うと結構癒されます☆

>人生、こうと決めたらやっていくしかね~べ。
>でもね、結構修正もきくもんさ。
その「決心」が弱いんだと思います。ヘタレです…(T_T)
でも、そうですよね、駄目でもそこで終わりじゃなくて、修正するこもできるんですよね。
さすが姉さん、深い…。勉強になりました。

>誰かに物(または金)をもらう、誰かが物(または金)をくれるの連続で覚えていこう!
あはは、実は姉さんの言う通りになりました(笑)
詳細は今日の日記に書きます♪
(Dec 17, 2007 01:19:08 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
うさぎ0916さん
うさぎちゃんも?
私もこう見えて(笑)、結構相手の意に沿うよう、気を遣ってしまうタイプなのよ。
でもね、ある人に言われたんだ。
「自分の気持ちに正直でないのは、自分を虐待していることに等しい」って。それが続けば、自分のことだけでなく相手のことも嫌いになってしまう、って。
しかも、自分に嘘をつけば、それは、相手にも嘘をつくことになるんだよね。
自分の気持ちに正直に、を目標に頑張ろう☆

タイ語はまた違った意味で独特な気がします。「あげる」っていう言葉の応用で表現する…みたいな。
(間違ってるかも。汗)
(Dec 17, 2007 01:24:37 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
さおりんさん
あ~、分かります!コーちゃんも、この前「着る」と「履く」の違いを聞いてきたから、「服は着る、だけど、パンツや靴は履く、だよ」と言ったら「ナンデー!!」と非常に憤っておりました(^▽^;)
確かに、私達は意識していないけれど、「何で違うの?」って聞かれたら、説明のしようがないですよねぇ。
マサトさんの気持ち、よ~く分かります…。

そうそう、直すのも面倒だし、通じないことはないし…で、どんどんふたり語が増えて行きますよね(笑)
(Dec 17, 2007 01:27:52 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
Tui☆Bangkokさん
あはは、本当に「分かっちゃいるけど止められない」状態ですよ…。
生まれてからずっとこうなんで、「考えるな」と言われても、急には無理ですよね(^ ^;)
でも、少しずつでも変えて行きたいなぁ。

いやいや、だって奥様は子育てで精一杯ですもん!
愛のなせる業、って訳ではなく、奴の場合は「計算」も多分に含まれております。
そして、何といってもヒマだから…(-_-;)
(Dec 17, 2007 01:30:48 PM)

Re[1]:徒然日記。(12/16)  
raknaa  さん
rio-chaoさん
はい~、非常に難しいです(T_T)
正直「もう聞かないでくれ~!!」って思っちゃいますよ(笑)
でも、子どもに教えてるみたいに、想像もしないような質問がくるので、おもしろい面もありますね☆
(Dec 17, 2007 01:32:25 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: