HumuHumu  

PR

プロフィール

riri182

riri182

カレンダー

コメント新着

kusumoto@ リンク先ページがかわりました 紹介いただきありがとうごさいます。 次…
ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト 無料 楽天 アクセス記録ソフト! http:/…
riri182 @ Re[1]:秋のイベント三昧♪(10/19) とっこ♪♪さん パラパラの日記ですみませ…
riri182 @ Re[1]:徳島で緊急募集!!!!助けてください。(10/20) lele-azarasiさん >間違っていたらごめ…
lele-azarasi @ Re:徳島で緊急募集!!!!助けてください。(10/20) 間違っていたらごめんなさい。 この手の…
2007.05.25
XML
カテゴリ: ウクレレ日記

ウクレレで新しい曲を習いました。

070525_092954.jpg

そして念願の楽譜スタンドを買いました。

卓上なので便利です。

SANOE

曲 リリウオカラニ 作詞 Kapekanbsp;

'Auhea 'oe e Sanoe           Where can you be.Sanoe?
Ho'opulu liko ka lehua         Moistened by the lehua buds
Eia ho'i au                  Here I am
Ke kali nei i ko leo            Waiting to hear your voice
'O ka pane wale mai no        For the answer only you can give
'Olu wau mehe wai 'ala        Refreshing with a sweet perfume
Honehone me he ipo ala        Appealing softly as a sweetheart
Paila i ka nui kino             Stirring the whole body
E kala neia kino              It`s been a while since this body
I piliwi ai i laila              Believed all that was there
Pehea e hiki ai               How is it possible
E ko ai o ka mana'o           To fulfill thoughts of love?
Ke hea mai nei water lily       The water lily warns us
Ke ao mai 'oe ia kaua         Be careful
Eia a'e no o pelo             Here comes the carrier of tales
Manu 'aha'i 'olelo           The bird who gossips 
Lohe aku nei na kuhina nui     The titled persons have heard
A he 'ahahui ko Loma         Of a gathering in Rome
Ke 'oni a'e la iluna           Moving now upward
E like me Likelike             Like the Princess Likelike

サノエ:人の名前だそうです。三拍子のワルツ、、。

KUSUMOTO'Sさん  のブログでこと細かに、説明されてます。

私もこの歌詞を見て、ローマの女王様??なんて不思議に思ってました。そこで、この方のブログで、なるほど~と思いました。すごいです。

今日はKAHILIの自主練です。もうそろそろ出なくては、、。日本語訳は、もう少しじっくり考えてから書こうと思ってます。英語の訳では腑に落ちないので、、。

これも練習しよう、、。

卓上スタンド

070525_093101.jpg

こんなんにも使えて、とても便利(笑)。お料理のときにも使えるよ~ん。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.05.25 09:52:52
コメント(5) | コメントを書く
[ウクレレ日記] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:SANOE(05/25)  
とっこ♪♪  さん
私も外レレ用の譜面台がほしくなりました^^♪ (2007.05.25 10:43:09)

Re[1]:SANOE(05/25)  
riri182  さん
とっこ♪♪さん
外レレ用、、。いいですね~。足がついてたらなおよしだね、外ならば、、、。悩んだのでが先生の、お勧めでしたので、、。足つきの方がよかったかな~?台がないとそういえば使えないな~。

でも人形用、お料理用には便利ですよ~。 (2007.05.25 15:19:56)

OHC夏例会のお知らせ  
わーぼ さん
ご無沙汰しています。

ご存知かもしれませんが、来る6月3日、岡山ふれあいセンター大ホールで、OHCの夏例会を開催いたします。
夏は、非会員の皆さんにも開放しています。
会費は、¥500です。

riri182さんのウクレレの先生は不参加。フラの先生は参加されますよ。

当日売りのチケットがありますので、時間があればどうぞ!!(^_^) (2007.05.27 16:24:14)

Re:OHC夏例会のお知らせ(05/25)  
riri182  さん
わーぼさん
ご無沙汰です!!H.F先生から聞いてます!!その日は用事があったのですが、急遽なくなったので、お昼を済ませてからうかがわせてください!!今度は堂々と見れますね~。嬉しいです!F先生は出ないのですか?そうか~。ではでは、宜しく御願いしますね。 (2007.05.27 22:39:27)

リンク先ページがかわりました  
kusumoto さん
紹介いただきありがとうごさいます。
次のエージに移動しました。
<http://www.geocities.jp/fly_kusumoto/blog/2006/02/>

ところで、歌詞に出てくる「ローマ」とは、港に来ていたイタリアの船を指しているそうです。 (2012.06.24 14:07:38)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: