2004年09月19日
テーマ： ★台湾生活★(354)
カテゴリ： 言葉
今日は主人の実家ヘ帰って昼ご飯も作らなきゃって言ってましたが、今家にいます。
実は昨日から主人の調子が悪く帰れませんでした。
朝から頭が痛くて吐き気がすると言ってて何度も吐いてダウンしていました。
夜は近くの病院へ言ってきたら腸にくる風邪だったそうです。
主人、風邪はよく腸にくるんだよね。
でもものすごい回数吐いてました、かわいそう・・。
これじゃあ実家どころじゃないなーと思ってたら主人が
「明日帰れないって電話してて」と力のない声で言いました。
「分かった・・」と返事はしましたが、実は両親に数えるほどしか電話をしたことない私。
もちろん（威張って言うな！）電話番号も覚えてなくて手帳から探して電話しました。←実家の電話番号も知らないってもしや、ある意味すごい？！
緊張して電話したら、電話に出たのはお父さん。
り「あっパパ私りあまんです。」
パ「おーりあまんかー」と滅多に電話しないのでお父さんもちょっとビックリしてる様子。
り「明日帰れなくなりました」
パ「明日帰れないの？どうした？」
り「○○（主人）が風邪を引いちゃって・・」
パ「そうか、風邪な・・」とお父さんが途中なのに急にお母さんが電話に出ました。
マ「おーりあまん、どうしたの？」
（あーまた同じことを言わねば・・）
り「○○（主人）が風邪で・・」
り「はい、夕方行って来ました」
マ「明日帰れないのは気にしないでいいよ、じゃあね」
と、こんな感じの会話でしたが私がしゃべったのは北京語。主人の両親が話したのは９９％台湾語でした。
台湾語の質問は何となく感と知ってる単語で察して会話しましたが、「はぁ？」とか言われなかったので、たぶん合ってたんでしょう！！
電話を切ったらホッ･･
今日になっても主人が吐きつづけてたら大きい病院へ行こうと行ってたのですが、今日は昨日よりだいぶ良いみたいです。（吐いてないし）
りあんと言えば、パパが吐いてるのが気になるらしく吐いてるパパを見学しに行ったり・・。
ダメと言って止めると、今度はパパの吐いてる声を聞いて、りあんは真似。
「パパ、オエー」と苦しそうに真似をしてその後「アハハ」と大笑い・・。
パパ、ゴメンよー私らの娘はパパが苦しいのに真似して大笑いしております・・（汗）
と言う事で土日どこにも出かけれませんでした・・。
しかも昨日市場に実家へ持っていく野菜買いに行ったのに・・。（それに普段自分じゃ買わないような野菜も）
がんばって月曜から使っていくしかないですね。←今日は使わないのかよ！ハイ使いません。日曜はうちのガス台壊れますの（笑）
実は昨日から主人の調子が悪く帰れませんでした。
朝から頭が痛くて吐き気がすると言ってて何度も吐いてダウンしていました。
夜は近くの病院へ言ってきたら腸にくる風邪だったそうです。
主人、風邪はよく腸にくるんだよね。
でもものすごい回数吐いてました、かわいそう・・。
これじゃあ実家どころじゃないなーと思ってたら主人が
「明日帰れないって電話してて」と力のない声で言いました。
「分かった・・」と返事はしましたが、実は両親に数えるほどしか電話をしたことない私。
もちろん（威張って言うな！）電話番号も覚えてなくて手帳から探して電話しました。←実家の電話番号も知らないってもしや、ある意味すごい？！
緊張して電話したら、電話に出たのはお父さん。
り「あっパパ私りあまんです。」
パ「おーりあまんかー」と滅多に電話しないのでお父さんもちょっとビックリしてる様子。
り「明日帰れなくなりました」
パ「明日帰れないの？どうした？」
り「○○（主人）が風邪を引いちゃって・・」
パ「そうか、風邪な・・」とお父さんが途中なのに急にお母さんが電話に出ました。
マ「おーりあまん、どうしたの？」
（あーまた同じことを言わねば・・）
り「○○（主人）が風邪で・・」
り「はい、夕方行って来ました」
マ「明日帰れないのは気にしないでいいよ、じゃあね」
と、こんな感じの会話でしたが私がしゃべったのは北京語。主人の両親が話したのは９９％台湾語でした。
台湾語の質問は何となく感と知ってる単語で察して会話しましたが、「はぁ？」とか言われなかったので、たぶん合ってたんでしょう！！
電話を切ったらホッ･･
今日になっても主人が吐きつづけてたら大きい病院へ行こうと行ってたのですが、今日は昨日よりだいぶ良いみたいです。（吐いてないし）
りあんと言えば、パパが吐いてるのが気になるらしく吐いてるパパを見学しに行ったり・・。
ダメと言って止めると、今度はパパの吐いてる声を聞いて、りあんは真似。
「パパ、オエー」と苦しそうに真似をしてその後「アハハ」と大笑い・・。
パパ、ゴメンよー私らの娘はパパが苦しいのに真似して大笑いしております・・（汗）
と言う事で土日どこにも出かけれませんでした・・。
しかも昨日市場に実家へ持っていく野菜買いに行ったのに・・。（それに普段自分じゃ買わないような野菜も）
がんばって月曜から使っていくしかないですね。←今日は使わないのかよ！ハイ使いません。日曜はうちのガス台壊れますの（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:実家帰らず・・(09/19)
りんめいママ
さん
Re:実家帰らず・・(09/19)
ひめ0822
さん
私は風邪引くと喉にくることが多いです。
旦那さま、早く吐き気が治まるといいですねー。
電話、私もおうじの実家には一度も掛けたことありません。
でも！おうじは携帯がつながらない時とか
結構自宅へ掛けてくるんですよー！！！
妹が出たり、母が出たり、父が出たりするのに。
日本語が分かるとはいえ、すごいなーと思います。
今回の滞在中もそうだったんですが、
おうじやおうじパパが電話で話してる時に側にいると、
「ママだよ、ほら！」とか「○○のおばさん（面識なし）だよ、ほら！」とか
いきなり電話を渡されて固まることが多い私です。(^_^;)
(2004年09月19日 23時22分10秒)
旦那さま、早く吐き気が治まるといいですねー。
電話、私もおうじの実家には一度も掛けたことありません。
でも！おうじは携帯がつながらない時とか
結構自宅へ掛けてくるんですよー！！！
妹が出たり、母が出たり、父が出たりするのに。
日本語が分かるとはいえ、すごいなーと思います。
今回の滞在中もそうだったんですが、
おうじやおうじパパが電話で話してる時に側にいると、
「ママだよ、ほら！」とか「○○のおばさん（面識なし）だよ、ほら！」とか
いきなり電話を渡されて固まることが多い私です。(^_^;)
(2004年09月19日 23時22分10秒)
お大事に
ふうめい さん
あらー、旦那様風邪ひいちゃったの？
ちょっと辛そうな感じですね。私も良くなるのでつらいの分かります。早く良くなるといいですね。でもりあまんさんも大丈夫？私も先週はじめに、あれが始まってとてもつらかった・・。お昼休みはずーっと寝てましたよ。（ハハハ・・）
ところでりあんちゃん。だめよぉ・・、パパが調子悪いのに真似しちゃ（笑）。明日から野菜頑張って？消化してください（笑）しかしお嫁さんは何処の国でもやっぱ大変だ・・。でも思うにりあまんさんのお料理が美味しいからリクエストコール？ (2004年09月19日 23時40分07秒)
ちょっと辛そうな感じですね。私も良くなるのでつらいの分かります。早く良くなるといいですね。でもりあまんさんも大丈夫？私も先週はじめに、あれが始まってとてもつらかった・・。お昼休みはずーっと寝てましたよ。（ハハハ・・）
ところでりあんちゃん。だめよぉ・・、パパが調子悪いのに真似しちゃ（笑）。明日から野菜頑張って？消化してください（笑）しかしお嫁さんは何処の国でもやっぱ大変だ・・。でも思うにりあまんさんのお料理が美味しいからリクエストコール？ (2004年09月19日 23時40分07秒)
Re:実家帰らず・・(09/19)
台北マダム
さん
だいじょうぶですか～？
でも子供にうつらないといいね～。パパはいいけど、子供の嘔吐ってすごくつらそうだから。
私もなったことあるけど、つらかったです。
３日間くらいだめだったかも。
台湾語の電話はつらいね～。姑も高雄の人だからいつもなんでも台湾語。電話でもそうです。
未だにお互い？？？のこともあるよ～。
台北は咳がとまらない風邪がはやっているみたい。
私は３週間これにやられました。一家で咳してます。 (2004年09月19日 23時50分40秒)
でも子供にうつらないといいね～。パパはいいけど、子供の嘔吐ってすごくつらそうだから。
私もなったことあるけど、つらかったです。
３日間くらいだめだったかも。
台湾語の電話はつらいね～。姑も高雄の人だからいつもなんでも台湾語。電話でもそうです。
未だにお互い？？？のこともあるよ～。
台北は咳がとまらない風邪がはやっているみたい。
私は３週間これにやられました。一家で咳してます。 (2004年09月19日 23時50分40秒)
Re:実家帰らず・・(09/19)
キャラメルキョロチャン さん
誰かが病気になると、なんとなく暗くなるけど、案外楽しそう！？
わたしは、だんなの実家によく電話をしますが、必ずかえるちゃんが電話に出られる時間しかかけません。向こうの親も結構かけてくるので、かけないわけには行かない感じ。
じぶんの実家はほぼ、かえるちゃんの邪魔が入らない時間にします。結構長電話になるからね。 (2004年09月20日 00時12分34秒)
わたしは、だんなの実家によく電話をしますが、必ずかえるちゃんが電話に出られる時間しかかけません。向こうの親も結構かけてくるので、かけないわけには行かない感じ。
じぶんの実家はほぼ、かえるちゃんの邪魔が入らない時間にします。結構長電話になるからね。 (2004年09月20日 00時12分34秒)
Re:実家帰らず・・(09/19)
ぶん0317
さん
だんなさま、いかがですか？
うちはよく飲み過ぎで吐いてます（笑）
この場合、同情はしない妻。
そして、手助けもしない妻（笑）
うちは今日はガス台壊すつもりだったんだけど、
大掃除のお疲れさまの意味を込めて、
夕ご飯だけ作りましたー。
私、疲れすぎてて食べながらウトウトしてしまった。
でも、食べ終わったら動いてるけど（笑）
こんな時間までねー。 (2004年09月20日 01時57分48秒)
うちはよく飲み過ぎで吐いてます（笑）
この場合、同情はしない妻。
そして、手助けもしない妻（笑）
うちは今日はガス台壊すつもりだったんだけど、
大掃除のお疲れさまの意味を込めて、
夕ご飯だけ作りましたー。
私、疲れすぎてて食べながらウトウトしてしまった。
でも、食べ終わったら動いてるけど（笑）
こんな時間までねー。 (2004年09月20日 01時57分48秒)
Re:実家帰らず・・(09/19)
red_bean さん
Re:実家帰らず・・(09/19)
ジュニー２００４ さん
ご主人さん体調よくなりましたか？
腸にくる風邪ってたいへんですね。脱水にならないように。。。
電話のお話、私も良く経験します。
毎週娘を連れて実家に行くのは定番になっているのですが、必ずお迎えに行くよって電話がかかってきます。
私は台湾語は簡単な単語しかわからないですが、お父さんは慣れっこで台湾語で話かけてくるときがある。。
そんなときは本当に感。。
きっとお父さんは次にこういうだろう、、、なんて感じで解釈して返事しています。
あははは。でも、何とか通じている？？かんじ、、、
お互いがんばりましょう！ (2004年09月20日 14時43分12秒)
腸にくる風邪ってたいへんですね。脱水にならないように。。。
電話のお話、私も良く経験します。
毎週娘を連れて実家に行くのは定番になっているのですが、必ずお迎えに行くよって電話がかかってきます。
私は台湾語は簡単な単語しかわからないですが、お父さんは慣れっこで台湾語で話かけてくるときがある。。
そんなときは本当に感。。
きっとお父さんは次にこういうだろう、、、なんて感じで解釈して返事しています。
あははは。でも、何とか通じている？？かんじ、、、
お互いがんばりましょう！ (2004年09月20日 14時43分12秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
りんめいママさん
主人だいぶ良くなって今日はがんばって会社へ行きました。
やっぱ昨日はうちのガス台、昼間は治ったんですが夜はやっぱ壊れてました（笑） (2004年09月20日 16時00分50秒)
主人だいぶ良くなって今日はがんばって会社へ行きました。
やっぱ昨日はうちのガス台、昼間は治ったんですが夜はやっぱ壊れてました（笑） (2004年09月20日 16時00分50秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
ひめ0822さん
主人だいぶ良くなりました、吐き気も治まって来たみたいです。でも昨日の夜はいつもしゃっくりばかりして、きつそうでした。
電話、私も結婚前はもちろん掛けた事なかったですよー。だって謝謝、再見、好吃、ぐらいしか話せなかったんですもの。 (2004年09月20日 16時05分30秒)
主人だいぶ良くなりました、吐き気も治まって来たみたいです。でも昨日の夜はいつもしゃっくりばかりして、きつそうでした。
電話、私も結婚前はもちろん掛けた事なかったですよー。だって謝謝、再見、好吃、ぐらいしか話せなかったんですもの。 (2004年09月20日 16時05分30秒)
Re:お大事に(09/19)
りあまん
さん
ふうめいさん
うちのりあんはこんな風です・・（汗）でも想像できそうでしょ？！
料理美味しいかどうかは分からないけど、「美味しい」って言われたらやっぱ嬉しくて作っちゃうかな。 (2004年09月20日 16時09分02秒)
うちのりあんはこんな風です・・（汗）でも想像できそうでしょ？！
料理美味しいかどうかは分からないけど、「美味しい」って言われたらやっぱ嬉しくて作っちゃうかな。 (2004年09月20日 16時09分02秒)
早く良くなるといいね
ごんかじゅ さん
かわいそうだね。優しい旦那様。本当に優しいよねー。あの食事に行った時当たり前のように、りあんちゃんを抱っこして、りあまんさんがこれまた当たり前に食事をしていたのが忘れられません。
早くよくなってくださいねー。 (2004年09月20日 16時09分35秒)
早くよくなってくださいねー。 (2004年09月20日 16時09分35秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
台北マダムさん
子供にうつったら本当かわいそうですよね、でもパパに大接近ばっかでした・・大丈夫かな？
マダムさんは３週間もお風邪でしたか、しかも一家で。辛そう、お大事に・・。 (2004年09月20日 16時10分55秒)
子供にうつったら本当かわいそうですよね、でもパパに大接近ばっかでした・・大丈夫かな？
マダムさんは３週間もお風邪でしたか、しかも一家で。辛そう、お大事に・・。 (2004年09月20日 16時10分55秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
キャラメルキョロチャンさん
そう、うちも暗くなったり明るくなったり・・。一人いよーに明るいのがいまして・・（笑）
電話、もし私が日本人と結婚してたら義理の両親とどんな付き合いしてたんだろう？今では想像つかないな（笑）私もすっかり台湾の嫁かな。 (2004年09月20日 16時17分34秒)
そう、うちも暗くなったり明るくなったり・・。一人いよーに明るいのがいまして・・（笑）
電話、もし私が日本人と結婚してたら義理の両親とどんな付き合いしてたんだろう？今では想像つかないな（笑）私もすっかり台湾の嫁かな。 (2004年09月20日 16時17分34秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
ぶん0317さん
ぶんさんえらーい。疲れてたのにガス台壊さなかったなんて（笑）うちなら絶対打ち壊しだね（意味違う？）
私の主人はお酒飲まないので飲みすぎで吐いたりする事はないけど、お酒飲む方は大変だよね（妻も） (2004年09月20日 16時22分59秒)
ぶんさんえらーい。疲れてたのにガス台壊さなかったなんて（笑）うちなら絶対打ち壊しだね（意味違う？）
私の主人はお酒飲まないので飲みすぎで吐いたりする事はないけど、お酒飲む方は大変だよね（妻も） (2004年09月20日 16時22分59秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
red_beanさん
りあんこんなキャラなんですよ・・。止めなさいって言いながらちょっと笑ってた私。
台湾語、簡単なのは少し分かりませんが話せません。なのですごくないです。 (2004年09月20日 16時24分55秒)
りあんこんなキャラなんですよ・・。止めなさいって言いながらちょっと笑ってた私。
台湾語、簡単なのは少し分かりませんが話せません。なのですごくないです。 (2004年09月20日 16時24分55秒)
Re[1]:実家帰らず・・(09/19)
りあまん
さん
ジュニー２００４さん
主人よく腸にくるので吐き出したら「ポカリ買ってきて～」なんです。
台湾語お互い大変ですががんばりましょうね。感って大切ですよね、今日も義父から電話がありましたが「感」でクリアしました。 (2004年09月20日 16時27分05秒)
主人よく腸にくるので吐き出したら「ポカリ買ってきて～」なんです。
台湾語お互い大変ですががんばりましょうね。感って大切ですよね、今日も義父から電話がありましたが「感」でクリアしました。 (2004年09月20日 16時27分05秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
りあまん
国際結婚して台湾で暮らしているりあまんが日常で感じた不思議な事・面白い事・子育てのことなど紹介します。
～＊日々＊～
オロナ＊ミン＊さん
jun-chan DESU tarako0522さん
JOURNAL DE LA FAMIL… ☆ひめママン☆さん
台湾の嫁～台湾って… ＊たくみ＊さん
Mom's Diary from To… りんめいママさん
jun-chan DESU tarako0522さん
JOURNAL DE LA FAMIL… ☆ひめママン☆さん
台湾の嫁～台湾って… ＊たくみ＊さん
Mom's Diary from To… りんめいママさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
