パパママ達はちなみに何語で話すのですかー？
子供達も単純に両方話せていいなー、というわけにいかないのですね。
私も娘に両方話せるようになってもらえるようになりたいと思っていたけど、小学校前に覚えた言語は半年で忘れるって言われて、どうでもよくなっちゃいました。
逆に日本にいつかは戻るのだから、正しい日本語を覚えてもらわなければ、と思います。
それにしても、いつもいろんな会合があって楽しそうですねー。 (2004年11月03日 22時36分20秒)
子供達も単純に両方話せていいなー、というわけにいかないのですね。
私も娘に両方話せるようになってもらえるようになりたいと思っていたけど、小学校前に覚えた言語は半年で忘れるって言われて、どうでもよくなっちゃいました。
逆に日本にいつかは戻るのだから、正しい日本語を覚えてもらわなければ、と思います。
それにしても、いつもいろんな会合があって楽しそうですねー。 (2004年11月03日 22時36分20秒)
2004年11月02日
テーマ： ★台湾生活★(354)
カテゴリ： お出掛け
この前の日曜は旦那さんが台湾人で奥さんが日本人という日台カップルの集まりの会のＢＢＱに参加して来ました。
一人の方しか会った事がある方はいなくて行ったら知らない人ばかりだと思って少々緊張していましたが、みなさん優しい方ばかりで楽しいＢＢＱになりました。
りあんは日台ジュニアのお友達たちと遊んでもらって楽しそうでした。
仲良しの男の子が出来たみたいでずっと二人手を繋いでみんなの見えないとこまでデート？しに行ったりしてちょっと探したりもしました。
探し当てたら二人とも真っ黒・・。2人同時に転んだ様子（笑）りあんは顔も洋服もなぜか下着まで真っ黒でした。外で遊ぶ時は着替えは1着では足りないなーと実感しました。
この日台カップルジュニアの子供たちもちろん日本語北京語両方出来るのですが子供同士遊んでいる時の会話をこっそり盗み聞きしてみると、みんな北京語で話していました。
私もいつかはりあんに妹か弟を作ろうと思ってますが、その理由の一つとして私と2人だけの日本語会話では日本語の進歩に限りがあると思ったのできょうだいがいたら会話が増える！とそう思っていたのです。
が、しかし実際は違いました。
台湾の現地の幼稚園学校に入ると一気に北京語を使う会話が増え、みなさんおっしゃってましたが家で話すのはほとんど北京語だそうです。
きょうだいがいたら、北京語率が高くなる？？
あちゃー私の予想と全く違いました。でも先輩のお話しはとっても参考になりました。
りあんも何年後かは北京語ばっかしゃべるのでしょうね～。日本語きちんと教えれるかな？だって台湾の学校（幼稚園も）宿題が半端なく多いしテストだってみんな90点以上ばっかなんだって７０点なんて、すごい悪い点らしい・・。
今はお気楽な主婦やってるけど、何年後かは大変そう・・。
お馬鹿な私に出来るのか？！
一人の方しか会った事がある方はいなくて行ったら知らない人ばかりだと思って少々緊張していましたが、みなさん優しい方ばかりで楽しいＢＢＱになりました。
りあんは日台ジュニアのお友達たちと遊んでもらって楽しそうでした。
仲良しの男の子が出来たみたいでずっと二人手を繋いでみんなの見えないとこまでデート？しに行ったりしてちょっと探したりもしました。
探し当てたら二人とも真っ黒・・。2人同時に転んだ様子（笑）りあんは顔も洋服もなぜか下着まで真っ黒でした。外で遊ぶ時は着替えは1着では足りないなーと実感しました。
この日台カップルジュニアの子供たちもちろん日本語北京語両方出来るのですが子供同士遊んでいる時の会話をこっそり盗み聞きしてみると、みんな北京語で話していました。
私もいつかはりあんに妹か弟を作ろうと思ってますが、その理由の一つとして私と2人だけの日本語会話では日本語の進歩に限りがあると思ったのできょうだいがいたら会話が増える！とそう思っていたのです。
が、しかし実際は違いました。
台湾の現地の幼稚園学校に入ると一気に北京語を使う会話が増え、みなさんおっしゃってましたが家で話すのはほとんど北京語だそうです。
きょうだいがいたら、北京語率が高くなる？？
あちゃー私の予想と全く違いました。でも先輩のお話しはとっても参考になりました。
りあんも何年後かは北京語ばっかしゃべるのでしょうね～。日本語きちんと教えれるかな？だって台湾の学校（幼稚園も）宿題が半端なく多いしテストだってみんな90点以上ばっかなんだって７０点なんて、すごい悪い点らしい・・。
今はお気楽な主婦やってるけど、何年後かは大変そう・・。
お馬鹿な私に出来るのか？！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お出掛け] カテゴリの最新記事
-
プールパーティー★(画） 2006年08月20日 コメント(87)
-
世界糖果文化節（画） 2006年03月19日 コメント(5)
Re:日台カップルジュニア集合(11/02)
＊たくみ＊
さん
あれ？さっきレスしたのに入ってない？？
と言う事でもう一回。
太郎も今は戻ってきたばかりで、日本語で次郎に話しかけてるけど、以前は北京語だったよ。
今の状態も時間の問題でしょう。
でもきっと大丈夫。母親が一貫して日本語で話しかけてれば聞く、話すは出来るようになるでしょう。
でも今回の帰省で気が気がつきました。太郎の日本語、誰にでも理解はしてもらえますが、やはり日本の子供たちとは、ちょっと発音が違います…。 (2004年11月03日 19時21分43秒)
と言う事でもう一回。
太郎も今は戻ってきたばかりで、日本語で次郎に話しかけてるけど、以前は北京語だったよ。
今の状態も時間の問題でしょう。
でもきっと大丈夫。母親が一貫して日本語で話しかけてれば聞く、話すは出来るようになるでしょう。
でも今回の帰省で気が気がつきました。太郎の日本語、誰にでも理解はしてもらえますが、やはり日本の子供たちとは、ちょっと発音が違います…。 (2004年11月03日 19時21分43秒)
Re:日台カップルジュニア集合(11/02)
キャラメルキョロチャン さん
大丈夫よ。
この間紹介した方のおうちの場合、最初から家の中は日本語としたのは３番目のお子さんからだよ。上の子も日本語の塾とかには行かせてるみたいだけど私たちの会話はにほんごでＯＫだったよ。
３番目の子はほぼ完璧だよ。
それなりに家の中で徹底していれば大丈夫だよ。きっと。 (2004年11月03日 21時17分52秒)
この間紹介した方のおうちの場合、最初から家の中は日本語としたのは３番目のお子さんからだよ。上の子も日本語の塾とかには行かせてるみたいだけど私たちの会話はにほんごでＯＫだったよ。
３番目の子はほぼ完璧だよ。
それなりに家の中で徹底していれば大丈夫だよ。きっと。 (2004年11月03日 21時17分52秒)
Re:日台カップルジュニア集合(11/02)
39merody さん
言葉の維持って難しいねえ、、、
ぶん0317
さん
そうかー、確かにもう一人弟妹が増えても、
知ってる単語しか使わないわけだから、きょうだい同士では
語彙は増えないよね。言われてみればそうだ。
新しく増えていく言葉をどんどん使うようになるわけだから、
北京語になるのかー。そうかー。そうだよね。
新しく納得！ (2004年11月04日 01時57分44秒)
知ってる単語しか使わないわけだから、きょうだい同士では
語彙は増えないよね。言われてみればそうだ。
新しく増えていく言葉をどんどん使うようになるわけだから、
北京語になるのかー。そうかー。そうだよね。
新しく納得！ (2004年11月04日 01時57分44秒)
Re:日台カップルジュニア集合(11/02)
台北マダム さん
子供に日本語をキープさせるのは本当に難しい。
学校に行くとやっぱりみんな北京語になってしまうみたい。
ここでママがくじけずにがんばればいいけど、それもなかなか～。
だからみんな日本語の塾とかにいって補習してます。
うちは日本語より中国語を重視しようとは思いつつ、それもなかなか。
日本語は聞いてはわかるけど、なかなか話しません。（汗） (2004年11月04日 11時58分37秒)
学校に行くとやっぱりみんな北京語になってしまうみたい。
ここでママがくじけずにがんばればいいけど、それもなかなか～。
だからみんな日本語の塾とかにいって補習してます。
うちは日本語より中国語を重視しようとは思いつつ、それもなかなか。
日本語は聞いてはわかるけど、なかなか話しません。（汗） (2004年11月04日 11時58分37秒)
友達はね
ごんかじゅ さん
”ママは日本語しか話せない”とずっと嘘ついてたって。そのうちバレた頃には日本語完璧になってたらしい。本当に完璧だよ。書いたりするのはどうか知らないけど・・。がんばってね！せっかく日本の血が流れてるんだしねー。
今から日本語で話しかけるのが大事かもねー。 (2004年11月05日 16時09分14秒)
今から日本語で話しかけるのが大事かもねー。 (2004年11月05日 16時09分14秒)
Re:日台カップルジュニア集合(11/02)
ひめ0822
さん
私は最近日本語の絵本を集めだしました。
懐かしさもありますが、いつか子どもが出来た時に
いっぱい読み聞かせしたいなぁ～と思いまして。(*^_^*)
韓国人と結婚して韓国に住んでる従姉（元幼稚園教諭）の子ども達は
日本語は聞けて話せるけど従姉と話す時は韓国語です。
(2004年11月06日 16時35分17秒)
懐かしさもありますが、いつか子どもが出来た時に
いっぱい読み聞かせしたいなぁ～と思いまして。(*^_^*)
韓国人と結婚して韓国に住んでる従姉（元幼稚園教諭）の子ども達は
日本語は聞けて話せるけど従姉と話す時は韓国語です。
(2004年11月06日 16時35分17秒)
Re:日台カップルジュニア集合(11/02)
ゆうFamily
さん
お久しぶりです！
気が早いのですが私達も最近幼稚園の話をします。
私はミーハーだから
幼稚園はアメリカンスクール、小学校からは日本語学校なんて考えてますが
彼は普通の台湾教育でいいって、猛反対！
ま、どっちでもいいけど台湾教育だと
私一人取り残されそうで寂しいな～って思います。 (2004年11月09日 18時40分10秒)
気が早いのですが私達も最近幼稚園の話をします。
私はミーハーだから
幼稚園はアメリカンスクール、小学校からは日本語学校なんて考えてますが
彼は普通の台湾教育でいいって、猛反対！
ま、どっちでもいいけど台湾教育だと
私一人取り残されそうで寂しいな～って思います。 (2004年11月09日 18時40分10秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
りあまん
国際結婚して台湾で暮らしているりあまんが日常で感じた不思議な事・面白い事・子育てのことなど紹介します。
～＊日々＊～
オロナ＊ミン＊さん
jun-chan DESU tarako0522さん
JOURNAL DE LA FAMIL… ☆ひめママン☆さん
台湾の嫁～台湾って… ＊たくみ＊さん
Mom's Diary from To… りんめいママさん
jun-chan DESU tarako0522さん
JOURNAL DE LA FAMIL… ☆ひめママン☆さん
台湾の嫁～台湾って… ＊たくみ＊さん
Mom's Diary from To… りんめいママさん
コメント新着
