韓国語・韓紙工芸　　やん工房

RICEPAPER　カタログ

2007-01-26 16:07:34

ここは韓国？！仁寺洞(インサドン)の街角のよう

あなたのお部屋が『癒しの伝統空間』に
韓国・ソウルにある町、仁寺洞 ( インサドン
lang=EN-US>) に、足を運んだことはありますか？

そこは、伝統工芸品、韓国茶屋、ギャラリーなどが並ぶ街。

お店の中は韓紙で覆われた伝統の薄暗さと流れてくる韓国の伝統音楽、木のテーブルに伝統茶器、陶磁器などの小物が飾られていて、韓国の伝統的な雰囲気でいっぱいです。
あまりの素敵さに「あんなお部屋にしたいな～」なんて思ったことありませんか？
だからといって、部屋を丸ごといれかえるなんて、大変なこと、なかなかできませんよね？
でも、照明一つでお部屋の雰囲気ががらりと変わること、ご存知ですか？
気持ちいい、そよ風になびきそうな、 3 本の幻想的なあかりが

『癒しの伝統空間』　を演出するアイテムとして、ぴったりの韓紙のランプです。

もちろん昼間は、お洒落なオブジェとして『モダンな韓』を魅せてくれます。

【韓紙とは】
韓紙とは、日本の和紙と似た、楮（こうぞ）の木の皮を加工して作られる、韓国の紙のことです。
千年が過ぎても変質せず、風通しがいい紙なので、寿命が長く『生きて息をする紙』と言われています。

また、韓紙は光を透す効果に優れた唯一の素材です。

～古色韓紙工芸～

韓国で長い歴史を持つ、韓紙工芸。

韓国の韓紙工芸と言えば、『五色韓紙工芸』　という、華やかな、色とりどりの韓紙を使って作られた、お皿や、箱が、代表的ですが、そんな、華やかな韓紙工芸を、モダンで、かつ実用性あふれるよう、もっと韓紙工芸を身近なものとして楽しめるように、という思いで、新しく創作されたのが、『古色韓紙工芸』。今、韓国で大きな注目を浴びています

梁　恵美　（ヤン　ヘミ)

日本では、数少ない、韓紙工芸師です。

在日韓国人として、三重で生まれ育ちますが、高校卒業後、渡韓。韓国の中央大学に 4 年間通いますが、このとき、古色韓紙工芸と出会います。

韓紙に触れ、工芸の美しさ、面白さを知り、大学を卒業後、古色韓紙工芸の創始者であるチョンスンソク氏の下で勉強を始めます。　

2003 年日本に戻り、韓紙工芸活動をはじめました。

古色に仕上げると、紙とは思えない、まるで、木のような、皮のような感じの仕上がりです。一つ一つ丁寧に手で作っていますので、土台が同じデザインのものでも、しわと、古色でデザインされるこの工芸は、同じものは
lang=EN-US>2 つと出来ません。そのため、お届けする商品が写真とは若干異なります。　多少の小傷などが、みられることもありますが、手工芸特有の風合いですので、ご理解ください。

■ケア方法　誇りがついてきたら、はたきではたくか、もしくは、乾いた布でやさしく拭いてください。

　　　　　　紙の質感を損なわないよう、特別な防水加工は施しておりませんので、お風呂場などの濡れやすい場所、非常に湿気の多いところには

　　　　　　置かないようにしてください。　

韓紙工芸の作品を紹介します

ごゆっくりしていってください

作品についてのお問い合わせは

mail hyemi3@hotmail.com

tel 050-5200-6074

ジャンル別一覧