PR
Keyword Search
▼キーワード検索
リチャード１世
わたしのブログへようこそ
Calendar
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
2012.09.02
カテゴリ： カテゴリ未分類
欧米人（豪州人を含む）にとって日本語の習得の壁は、漢字と敬語である。
特に敬語は上下関係を表現に表さないといけないのが嫌悪感にもつながることが多いようである。
異文化を学ぶわけだから、これも含めて習得してもらう必要があるのだが、大人になれば対等という欧米人からすると、体質的に受け入れにくいものになっているのも一理ある。
中国語などに比して、一段と壁を高いものにしていることを自覚する必要があるし、世界のスタンダードになると考えるのは難しいと自覚する必要がある。日本人と日本語がこのようなローカル性を活かした世界貢献をする道を求めると考えさせられる日本語教室だった。
特に敬語は上下関係を表現に表さないといけないのが嫌悪感にもつながることが多いようである。
異文化を学ぶわけだから、これも含めて習得してもらう必要があるのだが、大人になれば対等という欧米人からすると、体質的に受け入れにくいものになっているのも一理ある。
中国語などに比して、一段と壁を高いものにしていることを自覚する必要があるし、世界のスタンダードになると考えるのは難しいと自覚する必要がある。日本人と日本語がこのようなローカル性を活かした世界貢献をする道を求めると考えさせられる日本語教室だった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
