2005年12月07日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 北京生活
ふとタクシーに乗った時に思ったのですが
一人でタクシーに乗ったのに助手席に乗ってました。
この状況は日本の感覚からすると明らかに違和感があるのですが
北京ではあたりまえなので何とも思いません。
僕も北京に来たときはタクシーの助手席に乗るのに
若干の抵抗があったのですが、今はなくなっています。
時間の経過を感じますね。
これはよく言えば「適応」悪く言えば「変な慣れ」とでも言うんでしょうか。
こうして考えるとかなり中国に
・車が行き交う道路を平然と横切れる
もしくは中国人より判断良く横切れる
・タクシーに乗ってても、周りの危険な車の運転に体が緊張しない
・お店で店員にお金を投げ返されても当然のことと思う
・ＰＣで文章を作るとき、日本の漢字なのに中国読みでキーボードを打ちそうになる。
・文字を書くとき日本語の画数が多いので、つい中国語の簡体字を混ぜてしまう。
こんなのがパッと思い浮かんだのですが
中国に住んでる皆さんはどうでしょう？
中国なじみ度チェックとしてこういうのを挙げてみると面白そうですね。
一人でタクシーに乗ったのに助手席に乗ってました。
この状況は日本の感覚からすると明らかに違和感があるのですが
北京ではあたりまえなので何とも思いません。
僕も北京に来たときはタクシーの助手席に乗るのに
若干の抵抗があったのですが、今はなくなっています。
時間の経過を感じますね。
これはよく言えば「適応」悪く言えば「変な慣れ」とでも言うんでしょうか。
こうして考えるとかなり中国に
・車が行き交う道路を平然と横切れる
もしくは中国人より判断良く横切れる
・タクシーに乗ってても、周りの危険な車の運転に体が緊張しない
・お店で店員にお金を投げ返されても当然のことと思う
・ＰＣで文章を作るとき、日本の漢字なのに中国読みでキーボードを打ちそうになる。
・文字を書くとき日本語の画数が多いので、つい中国語の簡体字を混ぜてしまう。
こんなのがパッと思い浮かんだのですが
中国に住んでる皆さんはどうでしょう？
中国なじみ度チェックとしてこういうのを挙げてみると面白そうですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[北京生活] カテゴリの最新記事
頷けてしまいますねｗ
sin3078
さん
はじめまして。当方、上海に暮らしてちょうど8ヶ月になります。
＞・ＰＣで文章を作るとき、日本の漢字なのに中国読みでキーボードを打ちそうになる。
これはまだ無いですが、他の事には慣れましたね。
あとタクシーの助手席に乗ってもシートベルトしなくなりましたし。運転席のアクリルカバーがゆがんでてシートベルト締めたくても締められない車が多いのも原因の一つではあるんですが。
北京には行ったことがないので分かりませんが、上海だと
・水道水で歯を磨けるorうがいが出来るorシャワーも平気
というのがあるかもしれません。臭いので。
シャワーは平気ですがいまだに沸かさずに水道水を口に含むのは無理ですね……
では。 (2005年12月07日 18時55分43秒)
＞・ＰＣで文章を作るとき、日本の漢字なのに中国読みでキーボードを打ちそうになる。
これはまだ無いですが、他の事には慣れましたね。
あとタクシーの助手席に乗ってもシートベルトしなくなりましたし。運転席のアクリルカバーがゆがんでてシートベルト締めたくても締められない車が多いのも原因の一つではあるんですが。
北京には行ったことがないので分かりませんが、上海だと
・水道水で歯を磨けるorうがいが出来るorシャワーも平気
というのがあるかもしれません。臭いので。
シャワーは平気ですがいまだに沸かさずに水道水を口に含むのは無理ですね……
では。 (2005年12月07日 18時55分43秒)
そうかぁ。。。
ゆうしん さん
え”～、どれも当てはまりません。（笑）
お金を投げられたらムッとするし、
タクシーは絶対後ろに乗ります。
あ、でも人ごみに混じっているときは行儀が悪くなるかも！（笑） (2005年12月07日 20時39分36秒)
お金を投げられたらムッとするし、
タクシーは絶対後ろに乗ります。
あ、でも人ごみに混じっているときは行儀が悪くなるかも！（笑） (2005年12月07日 20時39分36秒)
当てはまりません
ＳＮ＠香港 さん
わたしは「中国」に住んでいることになるのかわかりませんが、
どれ一つとして当てはまりません♪
でも、食事の時の食べ方が汚くなったな～
（テーブルに食べかすがおちても平気）
とおもいます。 (2005年12月07日 22時20分11秒)
どれ一つとして当てはまりません♪
でも、食事の時の食べ方が汚くなったな～
（テーブルに食べかすがおちても平気）
とおもいます。 (2005年12月07日 22時20分11秒)
北京に住んでいると
xiao-mi
さん
私、それ、全部あります(笑)。
(2005年12月07日 22時44分34秒)
quanbu...
はらけん＠上海
さん
おつり
ホンコンスターオー
さん
まだ、投げ返すヤツが居るのですか。
何年も前ですが、デンマークかどこかの王妃にいつもの調子でつりを投げて返したヤツが居たんですね。それに王妃が激怒したのがきっかけでつり銭やパスポートの放り投げはなくなったと聞いていたんですが、習慣はなかなか治らないもんですね。
ちなみにボクは”簡体字を混ぜて使う派”です。 (2005年12月08日 01時00分47秒)
何年も前ですが、デンマークかどこかの王妃にいつもの調子でつりを投げて返したヤツが居たんですね。それに王妃が激怒したのがきっかけでつり銭やパスポートの放り投げはなくなったと聞いていたんですが、習慣はなかなか治らないもんですね。
ちなみにボクは”簡体字を混ぜて使う派”です。 (2005年12月08日 01時00分47秒)
Re:中国なじみ度チェック(12/07)
じゃんすー
さん
Re:中国なじみ度チェック(12/07)
北京リーガオ
さん
sin3078さん
そう言えばシートベルトは１回もしたことないですよ、北京では。上海の水は確かに独特の臭いがありますね。これには適応しないほうがいいかもしれません（笑）
ゆうしんさん
日本感覚しっかり残ってますね。
僕は麻痺してきてるかもしれません。
行儀も悪くなったような気もするし。やばい。
SN＠香港さん
香港は北京より数段洗練されてるんでしょうね。
ディズニーは大変みたいですけど。
ご飯の食べ方はやはり日本がキレイだと思います。
xiao-miさん
北京だとやっぱりありますか。
でも女性だし気をつけて下さいね（笑）
はらけんさん
全部あてはまっちゃいましたか。
今年の２月ごろ天津へ行ったことがありますが
たしかにタクシー小さくて驚きました。
ホンコンスターオーさん
まだいるんですよ、お金を投げ返す人が。
対処方としては自分の感情を抜くというところでしょうか。習慣は変わりにくいんでもう少し時間がかかりそうに思えます。
じゃんすーさん
アイヨー、アイヤーはかなりレベルが高いですよ。
さらにきたむーは「ア？」言ってたのがありましたね。
(2005年12月08日 22時18分12秒)
そう言えばシートベルトは１回もしたことないですよ、北京では。上海の水は確かに独特の臭いがありますね。これには適応しないほうがいいかもしれません（笑）
ゆうしんさん
日本感覚しっかり残ってますね。
僕は麻痺してきてるかもしれません。
行儀も悪くなったような気もするし。やばい。
SN＠香港さん
香港は北京より数段洗練されてるんでしょうね。
ディズニーは大変みたいですけど。
ご飯の食べ方はやはり日本がキレイだと思います。
xiao-miさん
北京だとやっぱりありますか。
でも女性だし気をつけて下さいね（笑）
はらけんさん
全部あてはまっちゃいましたか。
今年の２月ごろ天津へ行ったことがありますが
たしかにタクシー小さくて驚きました。
ホンコンスターオーさん
まだいるんですよ、お金を投げ返す人が。
対処方としては自分の感情を抜くというところでしょうか。習慣は変わりにくいんでもう少し時間がかかりそうに思えます。
じゃんすーさん
アイヨー、アイヤーはかなりレベルが高いですよ。
さらにきたむーは「ア？」言ってたのがありましたね。
(2005年12月08日 22時18分12秒)
そぅです、そぅです。
ヒロ さん
はじめまして。私も、コレ全部当てはまります。。
ＰＣで文章を打つ時は、間違えている事に気がつかず、「なんでこんな簡単な字が出ない？！」と何度か中国読みで打ってますね･･･
「アイヤ」もつい言ってしまいます。最初はふざけて言ってたんですけど、すっかり身についてしまいました。
あとは、アカスリがマッ裸でも全然平気になったことでしょうか。。
慣れって怖いですね～。
(2005年12月08日 23時10分52秒)
ＰＣで文章を打つ時は、間違えている事に気がつかず、「なんでこんな簡単な字が出ない？！」と何度か中国読みで打ってますね･･･
「アイヤ」もつい言ってしまいます。最初はふざけて言ってたんですけど、すっかり身についてしまいました。
あとは、アカスリがマッ裸でも全然平気になったことでしょうか。。
慣れって怖いですね～。
(2005年12月08日 23時10分52秒)
Re:そぅです、そぅです。(12/07)
北京リーガオ
さん
ヒロさん
はじめまして。ヒロさんは中国長い感じですね。
アカスリまっ裸はかなり上級とみました（笑）
アイヤも上級ですね。
ほんと慣れは怖いです。
今後もお互い中国生活がんばりましょう！
＞はじめまして。私も、コレ全部当てはまります。。
＞ＰＣで文章を打つ時は、間違えている事に気がつかず、「なんでこんな簡単な字が出ない？！」と何度か中国読みで打ってますね･･･
＞「アイヤ」もつい言ってしまいます。最初はふざけて言ってたんですけど、すっかり身についてしまいました。
＞あとは、アカスリがマッ裸でも全然平気になったことでしょうか。。
＞慣れって怖いですね～。
-----
(2005年12月09日 00時27分07秒)
はじめまして。ヒロさんは中国長い感じですね。
アカスリまっ裸はかなり上級とみました（笑）
アイヤも上級ですね。
ほんと慣れは怖いです。
今後もお互い中国生活がんばりましょう！
＞はじめまして。私も、コレ全部当てはまります。。
＞ＰＣで文章を打つ時は、間違えている事に気がつかず、「なんでこんな簡単な字が出ない？！」と何度か中国読みで打ってますね･･･
＞「アイヤ」もつい言ってしまいます。最初はふざけて言ってたんですけど、すっかり身についてしまいました。
＞あとは、アカスリがマッ裸でも全然平気になったことでしょうか。。
＞慣れって怖いですね～。
-----
(2005年12月09日 00時27分07秒)
全部あてはまります。
チャイひめ さん
この前、「飛行機」という日本語が書けませんでした。「飛」の書き順が分からなかったんです・・。
それから「携帯電話」という日本語も書けませんでした。中国人にどう書くか教えてもらいました。
中国語のほうが漢字が簡単なので、メモするときなど混合で書いてしまいますよね。
「郷に入りては郷に従え」といいます。
中国で生活することにおいて、中国になじむことはいいことではないでしょうか？ (2005年12月09日 13時46分56秒)
それから「携帯電話」という日本語も書けませんでした。中国人にどう書くか教えてもらいました。
中国語のほうが漢字が簡単なので、メモするときなど混合で書いてしまいますよね。
「郷に入りては郷に従え」といいます。
中国で生活することにおいて、中国になじむことはいいことではないでしょうか？ (2005年12月09日 13時46分56秒)
私って日本人じゃん！
みどり さん
ほぼ当てはまらない。ちょっとうれしい。
(2005年12月09日 21時08分00秒)
Re:全部あてはまります。(12/07)
北京リーガオ さん
チャイひめさん
ほんと漢字は使わないと忘れてきます。
中国の漢字は簡単なので使いやすいので
楽したいときには便利ですね。
どんどん馴染むのはいいことだと思いますよ。
中国の様子の理解に役立ちますからね。 (2005年12月10日 02時52分28秒)
ほんと漢字は使わないと忘れてきます。
中国の漢字は簡単なので使いやすいので
楽したいときには便利ですね。
どんどん馴染むのはいいことだと思いますよ。
中国の様子の理解に役立ちますからね。 (2005年12月10日 02時52分28秒)
Re:私って日本人じゃん！(12/07)
北京リーガオ さん
みどりさん
ほぼ当てはまらないですか。
それもまた凄い話で少し驚きですね。
たまに出張に来て中国に慣れてる日本人の感覚に近いものだったりして（笑） (2005年12月10日 03時02分26秒)
ほぼ当てはまらないですか。
それもまた凄い話で少し驚きですね。
たまに出張に来て中国に慣れてる日本人の感覚に近いものだったりして（笑） (2005年12月10日 03時02分26秒)
日本なじみ度チェック ＾-＾
xiaxia さん
日本はタクシーが高すぎて、あまり乗ったことありません。。。。
メモを書くとき、いつも中国語と日本語を混ぜて書いてます。
PC入力の時、中国語を日本語読みで打ったことがあります。後、笑顔マークを：）ではなく、主に＾-＾にするようになってきました。
車が行き交う道路を平然と横切れることはもともと怖くてあまりできません。しかし、車が全然ないとき、平気に道路を横切れることはしています（最近みんなそうしているような気がしますけど）。
一番注意しているのは、お箸を横に置くことだと思います。
(2005年12月17日 11時44分59秒)
メモを書くとき、いつも中国語と日本語を混ぜて書いてます。
PC入力の時、中国語を日本語読みで打ったことがあります。後、笑顔マークを：）ではなく、主に＾-＾にするようになってきました。
車が行き交う道路を平然と横切れることはもともと怖くてあまりできません。しかし、車が全然ないとき、平気に道路を横切れることはしています（最近みんなそうしているような気がしますけど）。
一番注意しているのは、お箸を横に置くことだと思います。
(2005年12月17日 11時44分59秒)
Re:日本なじみ度チェック ＾-＾(12/07)
北京リーガオ
さん
xiaxiaさん
僕も日本の時はタクシー高すぎてほとんど乗りませんでした。xiaxiaさんも日本に適応してきましたね。笑顔マークを中国で最初見たときなんだろうと思ったものです。アメリカもこのパターンで笑顔マークなんですよね。日本の方が特殊だということを知りました。日本に戻った時は、赤信号を車通ってないのにみんな待ってるのはつらいと思います。
＞日本はタクシーが高すぎて、あまり乗ったことありません。。。。
＞メモを書くとき、いつも中国語と日本語を混ぜて書いてます。
＞PC入力の時、中国語を日本語読みで打ったことがあります。後、笑顔マークを：）ではなく、主に＾-＾にするようになってきました。
＞車が行き交う道路を平然と横切れることはもともと怖くてあまりできません。しかし、車が全然ないとき、平気に道路を横切れることはしています（最近みんなそうしているような気がしますけど）。
＞一番注意しているのは、お箸を横に置くことだと思います。
-----
(2005年12月18日 17時14分17秒)
僕も日本の時はタクシー高すぎてほとんど乗りませんでした。xiaxiaさんも日本に適応してきましたね。笑顔マークを中国で最初見たときなんだろうと思ったものです。アメリカもこのパターンで笑顔マークなんですよね。日本の方が特殊だということを知りました。日本に戻った時は、赤信号を車通ってないのにみんな待ってるのはつらいと思います。
＞日本はタクシーが高すぎて、あまり乗ったことありません。。。。
＞メモを書くとき、いつも中国語と日本語を混ぜて書いてます。
＞PC入力の時、中国語を日本語読みで打ったことがあります。後、笑顔マークを：）ではなく、主に＾-＾にするようになってきました。
＞車が行き交う道路を平然と横切れることはもともと怖くてあまりできません。しかし、車が全然ないとき、平気に道路を横切れることはしています（最近みんなそうしているような気がしますけど）。
＞一番注意しているのは、お箸を横に置くことだと思います。
-----
(2005年12月18日 17時14分17秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
北京リーガオ
北京情報、その他諸々です。
レジャーサービス研…
レジャ研所長さん
『スーパー派遣のヒ… たらいたらいさん
アッキー君のお母さ… アッキー君のお母さんさん
後悔しないための読書 Tulipaさん
☆ふみのNY通信☆ fumiNYさん
ヨーロッパ夢の旅通信 元祖夢先案内人さん
【仮名】自由氣まま … befree2004さん
これで終わっちゃう… がんばるすももさん
失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
明 天 更 好 花茶☆さん
『スーパー派遣のヒ… たらいたらいさん
アッキー君のお母さ… アッキー君のお母さんさん
後悔しないための読書 Tulipaさん
☆ふみのNY通信☆ fumiNYさん
ヨーロッパ夢の旅通信 元祖夢先案内人さん
【仮名】自由氣まま … befree2004さん
これで終わっちゃう… がんばるすももさん
失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
明 天 更 好 花茶☆さん
カテゴリ
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
フリーページ
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
