■BIYA!BIYA!★IRAN★■
クリックしてね♪
『旦那はイラン人です』
と、初めて会った人に話すと、だいたい返ってくる返答は、
『へぇ～、今大変でしょ！』『へぇ、危ないんじゃない？』
と言うのが多いです。
えぇぇぇ、何で大変なのさ！何が危ないの？
と言いたいのと、色々伝えたい！って気持ちの今日この頃です。
そこで、コレカラたまにイランの「BIYA!BIYA!★IRAN★」、
『イランへおいで！』と題してイランのアレコレを私なりに
紹介したいと思います。
まず、今日はわたしンちの大好きなイラン人アーティストを紹介！
↑トップの歌う彼らについて・・・
ビデオクリップ♪載せることが出来ました♪
よかった～＾▽＾ゆっくり見てね♪
■kAMRAN&HOOMAN（K＆H)
■主にアメリカで活動中、その他世界各地でツアーを組んで歌ってます。
■元はBLACK CATSという、日本で言う小室哲也ファミリーみたいな
大物プロデュサーが仕掛けた２人でかなりの人気を呼んでました。
彼らは本当の兄弟、歌もうまく、かなりのイケメンでイラン人の他、
海外の方にも人気があるようです。
■イラン人アーティストは世界各地で活躍してます。
一番多くはアメリカ、続いてドイツやスウェーデン・・・
イランでもこのようなビデオクリップはもちろんありますが、
宗教上な理由で、女性はまずありません、そして、このような
激しいダンスもなければ、歌もありません。
革命後は当時活躍していたアーティスト達はイラン国外へ
行ってしまいました。そして、そこで今までとおりの歌を
自由に歌ってるのです。若い世代のアーティストもどんどん
世界に飛び立ってます。
それが、コレカラ紹介したい！！！
大変じゃない！危なくない！イラン人の姿です。
イランの人たちが歌う歌詞の内容は、どれもこれも『愛』をテーマに
した歌が多い気がします。それもとても熱く、重い情熱的な・・・
その他、イランへの思いを歌ってる人々も多いです。
皮肉たっぷりなイラン政治を歌う人、昔光り輝いた故郷への熱い思いを
歌う人、どれも色々な形の愛を歌ってます。
■今日、紹介したK&Hのうたう歌もそんなイラン人の『愛』を歌ってます。
♪♪なにも、いらない・・・
一番良い成績もいらない！
一番美人な子もいらない！
一番瞳の美しい子もいらない！
一番スタイル良い子も要らない！
生きる為、貴方さえいれば空気もいらない！
海の中泳ぐの好きだけど、貴方いない海は要らない！
貴方いない運命要らない！
貴方いない天国要らない！
生きる為、貴方のヒカリさえあれば、太陽要らない！
『もし、最後にＨ出来なかったら、どうする？』と聞かれた・・
そんな醜い考えも要らない！！
貴方はエンジェル、私はただの人・・・
貴方の存在は大きい、私はそれに比べたら小さい・・・
それでも貴方さえいれば、他の人は要らない！♪♪。
↑↑こちらがＫ＆Ｈが歌うだいたいの意味です。
パパGから教えてもらったんですけど・・・
ナカナカ直訳も出来ません。ペルシャ語での表現で分かっていても
うまく日本語に直せません＞＜；『こう言ってるの！』と言われて、
それをうまく詩のように表現して～～！！との事でしたが・・
私もうまい日本語が見つかりませんでした、とにかく詩のような綺麗な
表現で歌っています！もっと！！
◆
イランの人は、とても愛に溢れて、とてもロマンティック、
いつもいつも愛する人には、このような言葉かけが自然に出来る
人々です。
© Rakuten Group, Inc.
