PR
カレンダー
ろ～る
旦那に出会って 世界を転がってきました。だから ろ～る。今はワシントン州に落ち着き ３人の子育て中の 日々の戯れ言。
コメント新着
2004/06/01
カテゴリ： カテゴリ未分類
アメリカに住んでいるので 子供達を取巻く環境は英語。
日本語は 母親である私から、また本やビデオくらい。
ディズニーの二ヶ国語ビデオは
私がセットすると日本語、旦那だと英語、
子供達がすると両方でかかっていてかまわず見ている。
（私は耐えられない～）
週に一回、日本人ママ達と集まって 子供達を遊ばせている。
ママ達のおしゃべりから 日本語が耳に慣れればいいと集まりだした。
できれば子供達も触発されて日本語をしゃべってくれれば～と
子供達の会話は英語が主流のようだし、なにより遊ぶのに忙しい。
最近、３歳半の娘のおしゃべりが ちょっとルー大柴状態で気になっている。
英文に日本語の単語がよくはいり、
親の私も注意して聞かないとわからないこともあるし、
英語の構文で日本語を使っていたりもする。
本人は言いたいことを好きなようにしゃべっているだけで
相手がわかっていようがなかろうがおかまいなし。
今はいろいろ吸収する時期だろうから
日英ともにいっぱい単語をおぼえてもらいたいのだけれど。
そのうちすとーんと日本語・英語の区別がつくようになるのかしら？
どちらもあやふやなエセ・バイリンガルにはしたくないなぁ。
就学前に日本語の下地をしっかりつけておきたいのだけれど、
それにはまだまだ私の努力が足りない。
子供達には日本語を使うように心がけているのだが、
叱る時や愛情表現には英語の方が便利で使ってしまうし、
もちろん旦那がいれば 英語になってしまう。
なので彼女にしっかり日本語を教える事が
彼への日本語教育第一歩になるので、余計に力がはいるのだが。
”日本語でなければ返事をしない”をもっと徹底しなければいけないか？！
基本的にうちの子供達はアメリカで育つ。
日本語ができることはマイナスにはならないだろうけど、
私が日本で生まれ育って身につけてきた＜日本＞はわからないだろう。
反面、私も子供達の＜アメリカ＞はわからない。
旦那のものとも違うだろう。
それはそのまま子供達の人生。
日米問わず 子供を親の思い通りにはできないし、
子供はいずれ離れていくもの。
ではそのために与えてあげられるもの、
言葉だけではない。
いろんな味や食感を与えて、いろんなところに連れて行って見せて触って体感して。生活習慣、良い事悪い事、正しいこととそうでないこと、等など
い～～～っぱい！機会を与えよう。
日本語は 母親である私から、また本やビデオくらい。
ディズニーの二ヶ国語ビデオは
私がセットすると日本語、旦那だと英語、
子供達がすると両方でかかっていてかまわず見ている。
（私は耐えられない～）
週に一回、日本人ママ達と集まって 子供達を遊ばせている。
ママ達のおしゃべりから 日本語が耳に慣れればいいと集まりだした。
できれば子供達も触発されて日本語をしゃべってくれれば～と
子供達の会話は英語が主流のようだし、なにより遊ぶのに忙しい。
最近、３歳半の娘のおしゃべりが ちょっとルー大柴状態で気になっている。
英文に日本語の単語がよくはいり、
親の私も注意して聞かないとわからないこともあるし、
英語の構文で日本語を使っていたりもする。
本人は言いたいことを好きなようにしゃべっているだけで
相手がわかっていようがなかろうがおかまいなし。
今はいろいろ吸収する時期だろうから
日英ともにいっぱい単語をおぼえてもらいたいのだけれど。
そのうちすとーんと日本語・英語の区別がつくようになるのかしら？
どちらもあやふやなエセ・バイリンガルにはしたくないなぁ。
就学前に日本語の下地をしっかりつけておきたいのだけれど、
それにはまだまだ私の努力が足りない。
子供達には日本語を使うように心がけているのだが、
叱る時や愛情表現には英語の方が便利で使ってしまうし、
もちろん旦那がいれば 英語になってしまう。
なので彼女にしっかり日本語を教える事が
彼への日本語教育第一歩になるので、余計に力がはいるのだが。
”日本語でなければ返事をしない”をもっと徹底しなければいけないか？！
基本的にうちの子供達はアメリカで育つ。
日本語ができることはマイナスにはならないだろうけど、
私が日本で生まれ育って身につけてきた＜日本＞はわからないだろう。
反面、私も子供達の＜アメリカ＞はわからない。
旦那のものとも違うだろう。
それはそのまま子供達の人生。
日米問わず 子供を親の思い通りにはできないし、
子供はいずれ離れていくもの。
ではそのために与えてあげられるもの、
言葉だけではない。
いろんな味や食感を与えて、いろんなところに連れて行って見せて触って体感して。生活習慣、良い事悪い事、正しいこととそうでないこと、等など
い～～～っぱい！機会を与えよう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
