具体的な地名で区切ると、
西はテヴェレ川、南端はカンピドーリオの丘、東側がクイリナーレの丘、最北がピンチョの丘である。
ローマの地理に明るい方には分かって頂けるに違いない。

さて、かつてそのローマの中心のCAMPO MARZIOの、更に中心部であったのが、
今、 LARGO DI TORRE ARGENTINA（トッレ・アルジェンティーナ広場） と呼ばれる場所である。
ローマ帝国、つまりフォロ・ロマーノなんかが形成されるもっと前、共和制ローマの時代には
4つの神殿 があり（今なお円柱などが存在するのでその遺跡を見ることができる）、
政治の中心はここであった。

今ではこの遺跡はたくさんの野良猫の棲み家となっており、
周りにはローマ市内の各地へ行けるバスの停留所が何ヶ所もあり、
猫や人の多く集うのどかな場所である。

建設された時代の異なる4つの神殿は南北に並んでおり、
その西側にはポンペイウス（カエサル、クラッススと組んだ政治家）の劇場があった。
ちょうど今、アルジェンティーナ劇場が建っている辺りである。
またこの裏手に、その名も“TEATRO DI POMPEO”（ポンペイウス劇場）という3つ星ホテルがあって、
内部には劇場の遺構が残っているという。
なお、紀元前44年3月15日、 カエサル （英語ではジュリアス・シーザー、
イタリア語ではジュリオ・チェーザレ=GIULIO CESARE）が
ブルートゥスに暗殺されたのがこのポンペイウスの劇場の階段 であった。

さて、LARGO DI TORRE ARGENTINA（トッレ・アルジェンティーナ広場＝アルジェンティーナ 塔 の広場）には
確かに 塔 があるのだが、
この塔はLARGO DI TORRE ARGENTINAの“TORRE（塔）”を意味してはいない。
ここにそびえ立つ17メートル半の塔は中世にできた
TORRE DEL PAPITO（パピートの塔） というものである。
あーややこしい。
では本物の、というかLARGO DI TORRE ARGENTINAの語源となった塔は
一体どこにあるのかというと、
かつてポンペイウスの劇場のあったところ、
つまり現在のアルジェンティーナ劇場の近くのVia Sudario, 44にある。
今では建物の中に入ってしまっているので見られないのだが、
1503年にストラスブルグのJohn Burckhardtが造らせたものだそうだ。
ストラスブルグをラテン語でARGENTORATUMという ので、
それでTORRE ARGENTINAと呼ぶようになったのである。

ちなみにアルゼンチンとは何の関係もない（ARGENTINO/Aはイタリア語で「アルゼンチンの…」という意味の形容詞である）。

(2006年5月10日)