ぼくジブリの映画大好きなんです！
とくに天空の城ラピュタ！
魔女の宅急便もトトロも大好き☆

よーくDVDパッケージをみると
アメリカではディズニーが販売してるんですね。 (2006年08月25日 10時44分43秒)

さかなのアメリカ部屋

アメリカで日本のアニメを、今では何でも見れるようになったけど、
６年前にはＴＶで、ドラゴンボールＺ、ポケモン、魔女の宅急便を見れただけでも嬉しかった。
去年、天空の城ラピュタもゴールデンタイムに放送してたり。
現在はＴＶでワンピース、筋肉マン、遊戯王、とかやっている。

どこの電気屋さんのＤＶＤ売り場でも、アニメのセクションがあって、
鋼の錬金術師、ルパン、ドラゴンボール、ポケモン、名探偵コナン、スラムダンク、
ガンダム、ＧＴＯ、・・・のようなアニメも沢山置いてあるし
（日本のＴＶで放送されていたものがＤＶＤになって出ている感じ）、
全く知らないオタクっぽいアニメも沢山置いてある。
アメリカ人のアニメオタクの方が、日本人のわたしより日本のアニメのことをよく知っている。＾＾

ちなみにこちらでも宮崎監督のアニメが出ています。
アメリカに来たから見れなかった作品とかでも、普通に見れるってのが嬉しい！

「千と千尋の神隠し」
すべての宮崎アニメの声はＪａｐａｎｅｓｅも選べるようになっています。

「ハウルの動く城」
ヒンが好き♪かわいい～。
日本語版ハウルの声は木村拓也さんが出しているようですが、
それと比べて英語版の声は、めちゃくちゃ低い。
というのは、アメリカで、
男性の場合、声の高い人より、低い声の人の方が信頼でき、
良い印象が持てるといわれています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

懐かしい作品も最近になって、発売されました。

「となりのトトロ」

となりのトットロ・トット～ロ♪

「風の谷のナウシカ」
らん、らん、らら、らんらんらん♪

他にもまだ、もののけ姫やぽんぽこも出ているようなので、
いつか買ってみてみたいと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006年08月25日 11時57分15秒
コメント(6) | コメントを書く

[アメリカの映画] カテゴリの最新記事

007 カジノ・ロワイヤル 2006年11月19日コメント(8)

■コメント

Re:日本のアニメ(08/24)

ぴぽちゃん♪ さん

筋肉マン(*_*)?
私も見たい(^_^;) (2006年08月24日 13時07分56秒)

返事を書く

Re[1]:日本のアニメ(08/24)

さかなっぷさん

ぴぽちゃん♪さん
英語で牛丼がどうのこうのという歌？を歌って踊っていました。(･∀･) (2006年08月24日 17時05分24秒)

返事を書く

ジブリ☆

artgrape さん

Re:ジブリ☆(08/24)

さかなっぷさん

artgrapeさん
よく気付いてくださいましたね～！そうなんです、ディズニーが提供しています。わたしはうっかり忘れていましたよ！
英語の声は、ディズニーのスタジオで、ディズニーのスタッフ（例えばトイストーリー担当の人とか）と声優さん（俳優も多い）によって、吹きかえられています。
日本語の言葉の幅に、英語を合わすのは結構難しいようですよ。でもアメリカ人に合わせ、理解しやすいようにセリフを付け足したりして、細かな所まで工夫してありました。
ジブリの映画の良さは世界共通ですね！ (2006年08月25日 11時33分48秒)

返事を書く

Re:日本のアニメ(08/24)

三階堂　てしおさん

さすが日本アニメ、アメリカでも人気あるのですね～ (2006年08月25日 16時31分56秒)

返事を書く

Re[1]:日本のアニメ(08/24)

さかなっぷさん

三階堂　てしおさん
わたしがDVDを買いに行く時には、洋画よりも、アニメを選んでいるお客さんの方が多かったりします。（^^；）
(2006年08月25日 17時03分19秒)

返事を書く