2006.07.14
カテゴリ： カテゴリ未分類
なぜか外国人は 『いれずみ』を気軽にいれている。
日本では『いれずみ』→ﾔｸｻﾞ的ｲﾒｰｼﾞがあるからねぇｗ
この『いれずみ』 漢字に変換すると 『入れ墨』『刺青』
さらに英語にすると 『tattoo』（ﾀﾄｩｰ）
（英語にするとかっちょいいので以後ﾀﾄｩｰと書こう）
ｵｰｽﾄﾗﾘｱ生活をたった半年しただけの、ひよっこの私。
しかし半年間で色々なﾀﾄｩｰをみてきた。
●足首にさりげくﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄ
これってなんだかかわいくないか？
これもさりげなくてかわいくないか？
●腕にﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄ
これもまだ許せる
●脚にたくさんの柄
う･･･なんだかあまり、ねぇｗ
●腕にたくさんの柄
うはっ！すごい！！
●腕と脚にたくさんの柄
ひょぇ～～～あなたはヤクザですかぁ？？
ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄってのは小さいからまだなんとかなるけど、腕全体とか脚全体っていいのかい？
そのﾀﾄｩｰが気に入らなくなったらどうする？
せっかく腕と脚にﾀﾄｩｰしても・・・・・・？？？
ｳﾋｬ━━━━━━ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ━━━━━━ !!!!! 毛深くて何が描かれているのかわからん！
せっかくのﾀﾄｩｰ職人さんの技もうっすらとした作品になってしまうではないか！
･･･大きなお世話ってかｗ
あと、漢字のﾀﾄｩｰも流行っているらしい。
我ら日本人はこの3文字の意味を知っている。
それでｱﾝﾆｬに「このﾀﾄｩｰの意味知っている？」と聞いたら「知らない」という返事が返ってきた！
(･ω･;A)ｱｾｱｾ… 知らない漢字を入れているのかｗ
英語で意味を教えてあげた。
まっ、ｱﾝﾆｬの3文字は日本語に変換？しても美しい言葉？であった。
しかし････ｼﾄﾞﾆｰのﾎﾞﾝﾀﾞｲﾋﾞｰﾁに行ったときに見つけてしまった。
腕に
平均???????????
(。-`ω-)ﾝｰ
平均???????????
(。-`ω´-)ﾝｰ
英語にすると『average』
(-ω-;)ｳｰﾝ (-ω-;)ｳｰﾝ (-ω-;)ｳｰﾝ
もしかしたら『平均』（average）ではなくて『平和』（peace）を入れたかったのでは？
と、ふっと思った。
とりあえず広辞苑でよ～～～～く調べてみよう。
『平均』
１．不揃いのないようにすること
２．つりあいがとれていること
３．中間的な値
４．平和なこと
む、騒ぐほどでもないか？
でも、普通の日本人だったら『平均』はﾀﾄｩｰにしないよね？？ね？？？
あまり深く考えないでおこうｗ
日本では『いれずみ』→ﾔｸｻﾞ的ｲﾒｰｼﾞがあるからねぇｗ
この『いれずみ』 漢字に変換すると 『入れ墨』『刺青』
さらに英語にすると 『tattoo』（ﾀﾄｩｰ）
（英語にするとかっちょいいので以後ﾀﾄｩｰと書こう）
ｵｰｽﾄﾗﾘｱ生活をたった半年しただけの、ひよっこの私。
しかし半年間で色々なﾀﾄｩｰをみてきた。
●足首にさりげくﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄ
これってなんだかかわいくないか？
これもさりげなくてかわいくないか？
●腕にﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄ
これもまだ許せる
●脚にたくさんの柄
う･･･なんだかあまり、ねぇｗ
●腕にたくさんの柄
うはっ！すごい！！
●腕と脚にたくさんの柄
ひょぇ～～～あなたはヤクザですかぁ？？
ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄってのは小さいからまだなんとかなるけど、腕全体とか脚全体っていいのかい？
そのﾀﾄｩｰが気に入らなくなったらどうする？
せっかく腕と脚にﾀﾄｩｰしても・・・・・・？？？
ｳﾋｬ━━━━━━ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ━━━━━━ !!!!! 毛深くて何が描かれているのかわからん！
せっかくのﾀﾄｩｰ職人さんの技もうっすらとした作品になってしまうではないか！
･･･大きなお世話ってかｗ
あと、漢字のﾀﾄｩｰも流行っているらしい。
我ら日本人はこの3文字の意味を知っている。
それでｱﾝﾆｬに「このﾀﾄｩｰの意味知っている？」と聞いたら「知らない」という返事が返ってきた！
(･ω･;A)ｱｾｱｾ… 知らない漢字を入れているのかｗ
英語で意味を教えてあげた。
まっ、ｱﾝﾆｬの3文字は日本語に変換？しても美しい言葉？であった。
しかし････ｼﾄﾞﾆｰのﾎﾞﾝﾀﾞｲﾋﾞｰﾁに行ったときに見つけてしまった。
腕に
平均???????????
(。-`ω-)ﾝｰ
平均???????????
(。-`ω´-)ﾝｰ
英語にすると『average』
(-ω-;)ｳｰﾝ (-ω-;)ｳｰﾝ (-ω-;)ｳｰﾝ
もしかしたら『平均』（average）ではなくて『平和』（peace）を入れたかったのでは？
と、ふっと思った。
とりあえず広辞苑でよ～～～～く調べてみよう。
『平均』
１．不揃いのないようにすること
２．つりあいがとれていること
３．中間的な値
４．平和なこと
む、騒ぐほどでもないか？
でも、普通の日本人だったら『平均』はﾀﾄｩｰにしないよね？？ね？？？
あまり深く考えないでおこうｗ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:いれずみ(07/14)
かずりんぽん☆
さん
そいやぁ本か何かで、「台所」とタトゥーを入れてる人がいるとかいないとかってのを見たような。
意味教えてあげたいなｗ
ひょっとしたら、日本人も変な英単語を入れてるのかも。
(2006.07.16 21:47:59)
意味教えてあげたいなｗ
ひょっとしたら、日本人も変な英単語を入れてるのかも。
(2006.07.16 21:47:59)
Re[1]:いれずみ(07/14)
さきさきぽんぽん
さん
かずりんぽん☆さん
＞そいやぁ本か何かで、「台所」とタトゥーを入れてる人がいるとかいないとかってのを見たような。
＞意味教えてあげたいなｗ
＞
＞ひょっとしたら、日本人も変な英単語を入れてるのかも。
-----
「台所」？？？？？
それもまたﾏｲﾅｰな漢字ですな（爆
まっ 「便所」とか「倉庫」とかよりかはﾏｼか？
日本人も変な英単語のTｼｬﾂを着ている話をたまに聞く。
でも、それは脱げばなんとかなるけど・・・ﾀﾄｩｰは脱げれないからねぇｗ
(2006.07.17 21:16:00)
＞そいやぁ本か何かで、「台所」とタトゥーを入れてる人がいるとかいないとかってのを見たような。
＞意味教えてあげたいなｗ
＞
＞ひょっとしたら、日本人も変な英単語を入れてるのかも。
-----
「台所」？？？？？
それもまたﾏｲﾅｰな漢字ですな（爆
まっ 「便所」とか「倉庫」とかよりかはﾏｼか？
日本人も変な英単語のTｼｬﾂを着ている話をたまに聞く。
でも、それは脱げばなんとかなるけど・・・ﾀﾄｩｰは脱げれないからねぇｗ
(2006.07.17 21:16:00)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
