「ピンからキリまで」のピンて何？


サイコロやトランプで、一のことをピンと呼ぶことがあります。また、最高から最低までという意味のピンからキリまでのピンも、一ということです。

このように、なぜ一のことをピンという呼ぶようになったのでしょう。
これは戦国時代、日本にキリシタン宗を伝えたポルトガル人が一緒に持ち込んだ、天正カルタの一の札から出た言葉です。
ピンはポルトガル語のピンタで、英語のポイントにあたり、今のトランプでも一の札をポイントと呼ぶのと全く同じです。

では、キリの方は何かというと、これは「切りがない」のキリで、れっきとした日本語です。
それで、最初から最後までという意味になり、それがのちに、最高から最低までの意味に転じたものです。

参考資料：在宅ビジネス研究会より抜粋



© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: