エイラの風。
エイラ・シリーズ。（ジーン・アウル著1987～）
２０年前のベストセラー本です。
（私が出会ったのは去年末。）
一言でこの本を言い表すと、、
～ネアンデルタール人に育てられたクロマニヨン人のエイラの人生～
どう？
これだけでも惹かれませんか？
私は、ネットで拾った、、、このヒトカケラの情報に飛びつき、図書館に走りました。
そして、出会いました。
フィクションとも、ノンフィクションとも言えるこのロマンあふれる本に！
誰も見た事が無い３万年前の世界。
著者は、今現在分かっている事を忠実に再現し、想像し、描いています。
私なりに一言。この本を軽く言い表すと、、、
～スーパーウーマン・エイラの文明開化大作戦！～
人類の進化は、女神・エイラから始まった・・・っと言っても過言ではありません。
（・・・。）
とにかくすごい女なんです。それでいてつつましい。＝まさに母なる女神。
新しい発見、新しい習慣、異文化交流。美しく。誰からも愛されるやさしさ。
数々の試練をも味方にし、意味を見出し、今を生きる姿。
そして、読み飛ばしたくなるくらいの（！）細かい情景描写。
エイラに出会ってからというもの・・・油断すると妄想の世界に入り込んでしまい。。。
街のビル郡を見ては、、３万年前の原始の時代を思い。
太陽を見ては、同じ大地に３万年を経て自分が生きていることを思い。。。
そして、、エイラの厳しい半生を思い。。。
はてしない感動に襲われ、、涙してしまうのでした。
引き込まれすぎて、現実と夢の境が分からなくなります。
現実とはなんでしょう？
夢との違ってなんでしょう？
私が信じるモノが現実。
私にとって、エイラとは、現実に存在した大地の母なのです。
－－－－－－－－
大人用に書いた著者。
それに対し、日本での旧訳は、子供も楽しめるものとして訳されているそうです。
新訳本は、原本に忠実に訳されているそうです。
省かれまくっているらしい性描写がさらにグレードアップするとは・・・
なんだか恐ろしい気もします。
しかし。
私の周りでも、性教育を見直そうと言う声を、耳にしますが、
お互いの深い愛があり、尊敬と思いやりを持ったエイラとジョンダラーのセックス描写は、
リアルなだけに、性教育にはとても良いと思うのです。
性教育を考えている方にも、是非読んで頂きたい本です。
もちろん、自分本位のセックスしか知らない大人にも。
そして、人種や男女の違い、人生観などの面からも。
物語の中には様々な発見が詰まっています。
－－－－－－－－
このシリーズ。検索しても、と～っても分かりづらいので・・・まとめてみました。
第４部完から、１１年も経った今、出版社を変え翻訳も新たに生まれ変わる！
題名も変えて、原本に忠実に翻訳しなおし、完成版として出版中。。。
６部構成で完予定。
| ／ | 旧シリーズ エイラ －始原への旅立ち |
出版 | 新シリーズ エイラ・地上の旅人 |
出版 | 原題 |
| 第1部 | 大地の子エイラ 上・中・下 | 1983 | ケーブ・ベアの一族 上・下 | 2004/09～ | The Clan of The Cave Bear |
| 第2部 | 恋をするエイラ 上・中・下 | 1985 | 野生馬の谷 上・下 | 2004/11～ | The Valley of Horses |
| 第3部 | 狩をするエイラ 上・中・下 | 1987 | マンモス・ハンター 上・中・下 | 2005/02～ | The Mammoth Hunters |
| 第4部 | 大地をかけるエイラ 上・中・下 | 1993 | 平原の旅 上・中・下 | 2005/06～ | The Plains of Passage |
| 第5部 | －無－ | － | 岩の隠れ家 上・中・下 | 2005/10～ | The Shelters of Stone |
| 第6部 | －無－ | － | －未－ | － | － |
エイラ・シリーズについては、ホームページがありましたので是非ご覧ください。
まずは、時間と心にゆとりのあるときに・・・
トップページ画像を、スキップせずにご覧ください！
エイラと長い旅をしてきた私は、コレだけで胸が熱くなり・・・
泣けます。
叫びたくなるほどの感動です。
－－－－－－－－
そして、２００５年６月吉日。
私は、再びエイラと共に、長い長い旅に出発いたしました。
新１部から読み直しです。
翻訳が違うと、また雰囲気が違って面白い。
旧作では、荒涼とした原始の風景が広がっていたが、
新作では、同じ風景もみずみずしく感じます。
２度目だから、読まずとも広がる風景に、色が付いたのかもしれませんね。
１０月の５部発売（もしくは、その後の図書館入荷）に向け・・・
ゆっくりと歩いて行きたいと思います。
さくらい風。
© Rakuten Group, Inc.
