ロシア人との国際結婚　　　

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

samimai

フォローする

お気に入りブログ

乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん

人型ロボット New! くろっち96さん

たのしい歩合給☆訪問… DQN54さん
シアワセ配達人 かめきち3009さん
California Days -Ol… tamscさん

コメント新着

masashi25 @ コメント失礼します☆ ブログ覗かせてもらいましたm(__)m もし…

Tankas2009 @ スポーツへのバッシング辟易してます。

samimai @ Re[1]:牛丼値下げ(12/21) ぶおさん牛丼は永遠に不滅です。（笑）

ぶお @ Re:牛丼値下げ(12/21) 昔、昔新橋でたべた牛丼は美味しかった！…

samimai @ Re:日本人の平均像では(12/02) ユトプスさんはじめまして　書き込みい…

フリーページ

ロシア女性の「大丈夫」は「大丈夫じゃない」

何々　　大丈夫て言うのは大丈夫でしょ?
普通はそう　しかし　どうも私の奥さんをふくめてロシア女性は、　日本的な意味で大丈夫をとらえると大変なことになる。

どういうことかといえば、彼女たちの大丈夫は、大丈夫でないという意味に置き換えたほうがいい場合が多い

？？？？？

つまり何でも取り合えず大丈夫というのが彼女たちの日本語の使い方
ある意味、まあ大丈夫の意味を理解してないのか　そういっておけばすべて丸く収まると思っている。

あのことなんだけどと聞くと　　大丈夫
そのことなんだけどと聞くと　　大丈夫

うーーー　　そのあいまいさがロシア女性　かもしれない
私のこの情報　大丈夫　ええロシア的には大丈夫
ということは、大丈夫でないということ　　かもね（笑）

ＷＥＢランキング
★ よかったらクリックしてね

恋するあなたと行きたいレストランの紹介ブログ
★ 恋愛レストラン

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年01月14日 18時03分24秒
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:ロシア人の妻との国際結婚面白物語　その9(01/14)

初代ｋａｔｓｕさん

私も大丈夫じゃないと、とらえることに賛成します。少し間違った考え方かもしれませんが、日本人とロシア人（ロシアだけじゃありませんが）とでは考え方のスケールが違いすぎると思います、この違いからうまくいかないケースが生まれるのでしょうが、私の妻いわく＜外国人と結婚する＝お金もしくは今おかれている現状より経済的裕福のために普通は結婚しうる可能性が１００％に近い、ときどきそれ以外の純粋な愛ゆえに結婚する場合もあるけど＞このことをどこまで深く心底感じて考えるかによって明暗がわかれると私は思っています、ただ私の妻のように日本大嫌いのロシア人と日本でもいいという人ではかなり違うかもしれませんが。ここ最近のロシアの経済的復興からみるとロシア人じたい気がついてないか謙遜だと思われますが円とルーブルの金銭的価値をのぞくと日本人より豊かに暮らしている人がたくさんおられます、それに気ずかない又は知らない日本人が多すぎると思っています、今飲み屋のクラブの女の子にしても都市部で募集してもダメで物凄い田舎に広告をだして日本に行きたい子を集めているのが現状だと思います、つまり田舎＝貧乏という鉄則のもとに。すなわち日本離れがすすんでいる今のロシア女性とちょっとまえまでの不遇のロシアを経験してきたロシア女性とでは考え方に違いがあるものの求めるスケールに時代に共なって違いが生じなくなってしまうために大丈夫は大丈夫じゃないと考えています。はっきりいって私は貧乏人ですから金銭面では苦労してますし妻にも我慢させていますがあと2ヶ月で結婚した時の約束どおりロシア永住となるので気分的にはブルーですが妻はルンルンでいろんな意味で人生を考えるようになりました。 (2006年01月14日 19時20分58秒)

返事を書く

Re[1]:ロシア人の妻との国際結婚面白物語　その9(01/14)

samimai さん

初代ｋａｔｓｕさん
＞私も大丈夫じゃないと、とらえることに賛成します。少し間違った考え方かもしれませんが、日本人とロシア人（ロシアだけじゃありませんが）とでは考え方のスケールが違いすぎると思います、

そうなんですよ　スケール　あの広大な厳冬のロシア大地、小さいことは、目じゃない。
日本的に言えばおおざっぱ　　しかしその日本的なことをロシアに当てはめたら、発狂してしまう？

この違いからうまくいかないケースが生まれるのでしょうが、私の妻いわく＜外国人と結婚する＝お金もしくは今おかれている現状より経済的裕福のために普通は結婚しうる可能性が１００％に近い、ときどきそれ以外の純粋な愛ゆえに結婚する場合もあるけど＞このことをどこまで深く心底感じて考えるかによって明暗がわかれると私は思っています、

そうですね　同感ですよ

今では、日本人より豊かに暮らしている人がたくさんおられます、それに気ずかない又は知らない日本人が多すぎると思っています、今飲み屋のクラブの女の子にしても都市部で募集してもダメで物凄い田舎に広告をだして日本に行きたい子を集めているのが現状だと思います、つまり田舎＝貧乏という鉄則のもとに。すなわち日本離れがすすんでいる今のロシア女性とちょっとまえまでの不遇のロシアを経験してきたロシア女性とでは考え方に違いがあるものの求めるスケールに時代に共なって違いが生じなくなってしまうために大丈夫は大丈夫じゃないと考えています。

そうそう　　ここんとこが分からない日本男性が多いね

日本人というのは、もうブランドじゃない
むしろ偽ブランド？ (2006年01月14日 19時54分13秒)

返事を書く

質問があります。

でぐちさん

私は大阪に住んでいる３２歳の会社員です。私が今付き合っている人はロシア人です。彼女は、日本料理がだめで食べてくれません。どうしたら良いでしょうか？ロシア人は何が好きなのか分かりません。
ご意見のほどをお聞かせください。 (2006年01月16日 21時28分49秒)

返事を書く

Re:質問があります。(01/14)

samimai さん

でぐちさん
書き込みありがとうございます。日本料理すべてがダメですか？
充分コミニュケーションをとってください。
きっと好きなり日本料理もあると思います。
(2006年01月16日 23時29分55秒)

返事を書く

そうですね。

克○ さん

私も初めてロシアに行った時、生活が豊なことに驚いたのを覚えてます。
ウラル山脈周辺（ペルミとか）はまだまだ貧困が多いらしいですが、国土の両端に位置する都市は豊に暮らしてる方が多いと思います。
物価も高いし、例えばアディダスのスニーカーは日本の方が安かったり...
(2006年01月19日 20時40分37秒)

返事を書く