2013年09月の記事一覧 | 学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

refuse はどうして to不定詞をとるの？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こんにちはiaxs vancouver のオグリです。アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！　１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。ザ・英文法DL版本日の問題☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー次の現在完了形の本当の意味は？Have you ever been to any of these meetings?答：Do you know anything about these meetings? 詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” でチェックしてくださいね。　登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！TOEICメルマガも発行中。TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。登録はこちら： TOEIC プラスTOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆現在完了形に関する問題を連載中ですが、今回は現在完了形の問題はお休みして、最近、講義中に取り上げた不定詞に関する問題を紹介します。次は「その件に関してのコメントを断った」という意味の文ですが、空所に入るのはどっち？He refused (　　　　　) on the case.1) to comment 　　 2) commenting答：1) to commentなんだかTOEICや受験英語の問題みたいですが、おそらく比較的容易に答を選ぶことができたのではないでしょうか？さて、ここからが今回の本当の問題です。どうして動詞 refuse は to不定詞をとるのでしょうか？学校英語で refuse は to不定詞をとると理屈抜きに覚えたから。。。という答が聞こえてきそうですが、もちろん、正しく運用できれば、理屈抜きの丸暗記でもまったく問題ありません。しかし、受験英語に真っ向から対立する私のメソッドには、理屈抜きの丸暗記という文法はないのです。　　　英文法にはすべて理屈があるのです。今回取り上げた文法は学校英語でお馴染みの「to不定詞／動名詞」というやつです。「to不定詞」と「動名詞」はどちらも「〜すること」と同じように訳されることから、両者は100％同意と思い込まされている学習者も少なくないと思います。そのため、動詞の後に「to不定詞」が続くのか、「動名詞」が続くのかを区別することができないので、結局、理屈抜きの丸暗記というメソッドになってしまうのです。しかし、表現形式が違う以上両者は完全な同意にはなりません。日本語では「〜すること」と同じように訳されるますが「to不定詞」と「動名詞」では本質(基本イメージ)が違うということです。今回は to不定詞の本質(基本イメージ)について考えてみましょう。「to不定詞」の to は起源的には「方向＋到達」を示す前置詞「to」です。つまり、to do とは動作(do)に「方向＋到達」のニュアンスを加味したもの。このイメージから to do は未来に到達する動作・行為・状態を示します。この「未来に到達する動作・行為・状態」が to不定詞の本質(基本イメージ)です。例：I want to buy a new car. (新車を買いたい)　want という動詞は「新車を買う」という行為に「到達」したいという積極性を含んでいます。つまり「新車を買うという行為に到達したい」という意味なのです。このように want, decide, prepare など to不定詞をとる動詞群は「行為・状態に到達する」という積極性を持ち合わせているのが特徴です。だから、to不定詞の文は行為・状態に到達するイメージで考えるのです。I decided to buy a new car.　(新車を買うという行為に到達することを決めた)I prepared to buy a new car.　(新車を買うという行為に到達する準備をした)I agreed to buy a new car. (新車を買うという行為に到達することに同意した)上記の日本語訳は不格好ですが、あえて日本語訳でイメージするなら、こんな感じです。どうですか、これが to不定詞の基本イメージです。未来に行為・状態が到達するというイメージが掴めましたか？今回取り上げた「〜することを断る」という意味の refuse や decline も「to不定詞」をとる動詞群の中にあります。He refused to comment on the case.　(その件についてコメントすることを断った)refuse は「コメントする」という行為に「到達」したくない、つまり「コメントするという行為に到達することを断る」という意味ですよね。これは、一見すると、前述の「to不定詞」の基本イメージとは正反対の「未来に行為・状態が到達しない」という特徴を持ち合わせているようにも思えませんか。それなのに、どうして refuse が to不定詞をとる動詞なのでしょうか。ここからは逆転の発想で頭を柔らかくして考えてみましょう。例えば、I refused to comment. (コメントすることを断った)　とあなたが言ったなら、断るわけだから、実際に「コメントする」という行為には到達しません。なぜならば、それは「コメントしたくない」というのが本当の願望だからですよね。つまり「断る」ということは、もともとの願望に「到達する」ということでもあるのです。「断る」⇒「コメントする」という行為に到達しない。でも、裏を返せば「断る」ことで「コメントしたくない」という本当の願望に「到達する」ということでもあるのです。もう一度、want と refuse の後に続く「行為が到達」するという共通点を確認してみましょう。want to buy ⇒「買う」という行為に「到達」するrefuse to comment ⇒「コメントしない」という行為に「到達」するこのように一見すると to不定詞の基本イメージとは正反対の「未来に行為・状態が到達しない」と思える refuse や decline も、実は「未来に行為・状態が到達」するという to不定詞の基本イメージに当てはまるのです。＊「to不定詞」と「動名詞」の本質的な違いについては「ザ・英文法」DL版 P-157,161 にイラスト付で解説してあります。応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒ スクールホームページ　iaxs vancouverTOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！日記ブログ　Life in Vancouver発行者　小栗　聡　本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。Copyrights (c) 2007-2013 by Satoshi Oguri All rights reserved.

現在完了、話し手の意識は現在！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こんにちはiaxs vancouver のオグリです。アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！　１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。ザ・英文法DL版本日の問題☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー次の文の意味は？We’ve known each other for years.答：We are very good friends.詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” でチェックしてくださいね。　登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！TOEICメルマガも発行中。TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。登録はこちら： TOEIC プラスTOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆次の文の意味は？I’ve finished my homework.答：I’m free now.今回の問題文ですが、学校英語で習った訳し方をすると、おそらく「宿題を終えました」というような訳になるのではないでしょうか？では、次に単純過去形　I finished my homework last night.　の意味は？「昨夜宿題を終えました」となりませんか？やはり学校英語の和訳だと両者の違いがよくわからないでしょ。なぜ学校英語で習った和訳をすると現在完了形と過去形の違いがよくわからないのでしょうか？当ブログでもう何度も説明していますが、ずばり、それは日本の学校英語における現在完了形の訳し方が不自然なのです！！どうして受験英語はこんなに英語を難解にする必要があるのでしょうか、またまたボヤキたくなりますが、ボヤキは置いといて、本題に入りましょう。現在完了：I’ve finished my homework.現在完了はその字の如く、過去ではなく「現在」に属します。「現在」に属する現在完了を「宿題を終えました」と過去形のように訳すのは不自然だと思いませんか？もう一度思い出してください。現在完了で一番重要なことは「話題にしている事柄(動作)は過去のこと、しかし話し手の意識は現在にある」ということです。つまり、現在完了はほとんど一種の現在時制に等しく、現在完了の文を作る場合、同じ状況に対してふつう現在時制の文を作ることができましたね。では、この観点から問題文を考えてみましょう。I’ve finished my homework.問題文は「宿題を終えたことは過去のこと、しかし、話し手の意識は現在にある」のです。話し手の意識が現在にあるということは、本当に伝えたいことは「宿題を終えた」という過去の事柄ではなく、宿題を終えた結果の現在の心境や状況を伝えたいのです。つまり、宿題を終えた結果、現在、話し手はどういう心境、どんな状況なのかをイメージするのです。色々なシチュエーションが考えられそうですね。例えば、１例として、手伝いを頼まれたあなたが宿題を終えるまで相手を待たせていたとしましょう。宿題が終わったあなたが相手に、I’ve finished my homework.　と言えば、あなたは、宿題を終えたことを伝えたいのではなく、「手が空いたよ。だから、手伝うことができるよ」と相手に伝えているのです。したがって、問題文の　I’ve finished my homework.　は「宿題を終えた」という動作に意識があるのではなく「もう手が空いた」という現在に話し手の意識があるのです。それに対して、過去形　I finished my homework last night.　は、「昨夜、宿題を終えました」は単に過去の事柄であって、意識は現在にありません。この文は現在完了のように「もう手が空いたよ」と現在に意識があるのではなく、単に「宿題を終えた」と過去に意識があるのです。例えば、次の会話文を想像してみましょう。A: When did you finish your homework? (いつ宿題終えたの？)B: I finished my homework (it) last night.　(昨夜、それを終えました)このように過去形は単に過去の事柄で、現在完了のように現在に話し手の意識がないのです。最後に、もう一度、両者の違いを簡単に比較してみましょう。現在完了形：I’ve finished my homework.　　　（もう手が空いたよ。）過去形：I finished my homework last night.　（昨夜、宿題を終えた）やはり現在完了と過去形では１８０度違った時制であることがわかりますね。現在完了形は字の如く「現在」です。だから、現在完了形を現在時制に置き換えて考える思考回路を作り、意識を現在に持つようにしましょう！＊　今回の過去形と現在完了形の違いは「ザ・英文法」DL版 P-77,80 でイラスト付で解説しています。応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒ スクールホームページ　iaxs vancouverTOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！日記ブログ　Life in Vancouver発行者　小栗　聡　本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。Copyrights (c) 2007-2013 by Satoshi Oguri All rights reserved.

学校英語では教わらない現在完了の本当の意味！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿東日本大震災で被災された皆様が一日も早く通常の生活に戻れますよう被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こんにちはiaxs vancouver のオグリです。アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ！メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本「ザ・英文法」ダウンロード版　　オンライン販売中！　１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。　百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。ザ・英文法DL版本日の問題☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー次の文の意味は？The postman has already come.答：There is some mail.詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” でチェックしてくださいね。　登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！TOEICメルマガも発行中。TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。登録はこちら： TOEIC プラスTOEICメルマガ関連ブログはこちら：こんな TOEIC 教えて欲しかったーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆次の２文の違いは？1) I’ve studied enough to pass the exam.2) I studied enough to pass the exam.　前回のブログでも言いましたが、現在完了形はおそらく多くの英語学習者が悩まされる英文法の１つでしょう。その原因は、日本語を仲介させると、過去のことなのか現在のことなのかよくわからなくなるからです。　さて、今回の問題文ですが、学校英語で習った訳し方をすると、おそらく、どちらも「試験に合格するために十分勉強しました」というような訳になるのではないでしょうか？これでは両者の違いがよくわかりませんね？なぜ学校英語で習った和訳をすると両者の違いがよくわからないのでしょうか。当メルマガ、当ブログを読んでいる学習者のかたならもう薄々感じていますよね。ずばり、それは日本の受験(学校)英語における現在完了形の訳し方が不自然なのです！！どうして受験英語はこんなに英語を難解にする必要があるのでしょうか、というボヤキはこれくらいにしておいて、本題に入りましょう。問題文１）現在完了形　1) I’ve studied enough to pass the exam.現在完了はその字の如く、過去ではなく「現在」に属します。「現在」に属する現在完了を「十分勉強しました」と過去形のように訳すのは不自然だと思いませんか？もう一度思い出してください。現在完了で一番重要なことは「話題にしている事柄(動作)は過去のこと、しかし話し手の意識は現在にある」ということです。つまり、現在完了はほとんど一種の現在時制に等しく、現在完了の文を作る場合、同じ状況に対してふつう現在時制の文を作ることができるのです。これだけです。つまり、現在完了を現在時制に置き換えて考える思考回路を作るのです。では、この観点から問題文１）現在完了形　を考えてみましょう。1) I’ve studied enough to pass the exam.問題文は「十分勉強したことは過去のこと、しかし、話し手の意識は現在にある」のです。話し手の意識が現在にあるということは、本当に伝えたいことは「勉強した」という過去の事柄ではなく、勉強した結果の現在の心境や状況を伝えたいのです。つまり、試験に合格するために十分に勉強した結果、現在、話し手はどういう心境、どんな状況なのかをイメージするのです。例えば、１例ですが、きたるテストに向けて十分に勉強してきたあなたが試験前に友達に発した文だと想像してみてください。I’ve studied enough to pass the exam.十分に勉強したことはもう完了した過去の事柄。そして、そのことが現在につながっている。つまり、現在のあなたの心境をイメージすればいいのです。テスト前に十分に勉強したなら、あなたの心境は、I’m ready for the test.　　（テストの準備万全）I’m confident in myself.　　(自信があります)こんな言葉が浮かびませんか。したがって、問題文１）の I’ve studied enough to pass the exam.　は「十分に勉強した」という動作に意識があるのではなく「もう準備ができている」という現在に話し手の意識があるのです。それに対して、問題文２）過去形　2) I studied enough to pass the exam.　「試験に合格するように十分に勉強しました」は単に過去の事柄であって、意識は現在にありません。この文は現在完了のように「準備できている」と現在に意識があるのではなく、単に「勉強した」と過去に意識があるのです。例えば、この文に続く文章を想像してみましょう。I studied enough to pass the exam. So, I passed it.　「だから、合格したよ！」I studied enough to pass the exam. But I failed it.　「でも、不合格だった」どちらも過去の出来事になっていますね。さらに、現在完了の文では「試験がまだ終わっていない」ことがわかりますが、過去形の文では「試験が終わっている(過去の事柄)」ことも明白ですね。やはり現在完了と過去形では１８０度違った時制であることがわかりますね。現在完了形は字の如く「現在」です。したがって学校英語で教わった和訳をしているといつまでたっても現在完了形の本質が見えてきません、だから、現在完了形を現在時制に置き換えて考える思考回路を作り、意識を現在に持つようにしましょう！＊　今回の過去形と現在完了形の違いは「ザ・英文法」DL版 P-77,80 でイラスト付で解説しています。応援ポッチもよろしくお願いします！ ⇒ スクールホームページ　iaxs vancouverTOEICブログ　こんなTOEIC教えて欲しかった！日記ブログ　Life in Vancouver発行者　小栗　聡　本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。Copyrights (c) 2007-2013 by Satoshi Oguri All rights reserved.