PR
samsam7727
時には知的に、時には辛辣に、好きな事書きます。素通り大歓迎です。「ご訪問ありがとう」的書き込みと、ジャンキーな書き込みは削除する場合があります。
Comments
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
2003.12.12
カテゴリ： カテゴリ未分類
このところ、そんなに忙しくなかったけど、今週うちの会社の海外
一緒に社外に行く時は、先方がお客の場合も、こっちがお客の場合
もあり、面倒。それに、面談相手が日本語を話せない場合は、通訳
もしなきゃいけないから面倒。効率的に時間を使うために、こっち
の外人の言ってる事を和訳する役と、向こうの言ってる事を英訳
して外人に伝える役の二人が必要となり、今回は僕は英訳を担当
したので楽な方だったけど、疲れたー。
面談終了後には、客に対しては面談メモを日本語で作成して送ら
なければならないし。僕の下手な字で書かれたノートを見ながら、
機関銃の様にパソに向かって手を動かしてる。
いい点は、仕事が忙しいと、しょうもない悩み事を考える暇がない
という事。でも、こうやって書くと、また思い出しちゃうんだよ
なー。正にやぶ蛇。
これから忘年会の季節だー。たっぷり飲み過ぎよっと。
そう言えば、昨日は久しく会ってない人からメールが来て、時間が
あれば飲みにでもってお誘いがあったから、即答でイエスしちゃい
ました。来週の木曜日、別の人からも、年内に必ず行きましょうと
いうお誘いありました。逆に僕の方も何人かに誘おうかなって思う
けど、誰を誘うか面倒なんだよなー。
一緒に社外に行く時は、先方がお客の場合も、こっちがお客の場合
もあり、面倒。それに、面談相手が日本語を話せない場合は、通訳
もしなきゃいけないから面倒。効率的に時間を使うために、こっち
の外人の言ってる事を和訳する役と、向こうの言ってる事を英訳
して外人に伝える役の二人が必要となり、今回は僕は英訳を担当
したので楽な方だったけど、疲れたー。
面談終了後には、客に対しては面談メモを日本語で作成して送ら
なければならないし。僕の下手な字で書かれたノートを見ながら、
機関銃の様にパソに向かって手を動かしてる。
いい点は、仕事が忙しいと、しょうもない悩み事を考える暇がない
という事。でも、こうやって書くと、また思い出しちゃうんだよ
なー。正にやぶ蛇。
これから忘年会の季節だー。たっぷり飲み過ぎよっと。
そう言えば、昨日は久しく会ってない人からメールが来て、時間が
あれば飲みにでもってお誘いがあったから、即答でイエスしちゃい
ました。来週の木曜日、別の人からも、年内に必ず行きましょうと
いうお誘いありました。逆に僕の方も何人かに誘おうかなって思う
けど、誰を誘うか面倒なんだよなー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
インターネット検索,…
国松路さん
風を感じて めぐり屋1さん
トトざジャイアント… トトざジャイアントさん
Chocolate muffin -… ++リサ++さん
CHERRY AND THE CITY Cherry.bさん
はんなり暮らしましょ べんてん2951さん
楽しくチェンマイ暮… eito2010さん
風を感じて めぐり屋1さん
トトざジャイアント… トトざジャイアントさん
Chocolate muffin -… ++リサ++さん
CHERRY AND THE CITY Cherry.bさん
はんなり暮らしましょ べんてん2951さん
楽しくチェンマイ暮… eito2010さん
© Rakuten Group, Inc.
