だけどやっぱり、サランヘヨ!

2008.06.28
XML
テーマ: 韓国!(18198)
カテゴリ: 芸能・文化
先日に引き続き、このテーマです。
書きたいこと、ちゃんとまとまるかな。。

まずは皆さんに、先入観を与えず、できるだけ客観的にお伝えできるよう、ここでは私自身の考えは含まないで、まとめたいと思います。

とりあえず、各章ごとに割愛し、主な内容だけ抜粋してみることにしますが、
ある程度、網羅するには長くなってしまう事をご容赦くださいませしょんぼり


第1章 一人にしないで

韓国人は食事を始め、遊びも娯楽も、ショッピングも、何から何まで、一人でする習慣がなく、苦手だ。ベッドに至っても、夫婦や恋人はもちろん、兄弟姉妹や友達だってツインよりダブル。 それに比べると、日本人は一人の時間や空間を作りたがる。それは、両国のビジネススタイルの違いに起因するのではないかと分析している。
韓国では仕事中も私用電話やメールチェック等、ある程度のプライバシーは許されているが、日本ではプライバシーのほとんどは排除され、仕事に没頭することが求められる為、息抜きの時間が必要で、誰にも邪魔される事のない一人の時間を欲しがるのだという。

また、韓国人は初めての旅行でもすぐに打ち解けて友達になれるが、日本人は遠慮する人が多いため、時間がかかる場合が多く、その友達づくりのスピードの違いはに例えるとわかりやすいと。


第2章 もっと、もっと仲良くなりたい


また、仕事で知り合った女性編集長に、彼女の仕事やプライベートに協力したら、自分の仕事に彼女を利用しようという下心からだろうと責められた。
韓国人の親切は単純に、人が好き、人と仲良くなりたいという感情だけだ。

韓国社会では、親友の友達は自分にとっても友達。 日本のように自分の友達は自分だけの友達、友達の友達は赤の他人という論理では、誰も友達になってくれない。
また、プライバシーを共有する為、 自分のものは友達のもの、友達のものは自分のもの という発想が土台にある。だから、大金は別として、違和感なくお金の貸し借りもする。したがって、お金がないからは誘いを断る理由にならない。

韓国人の友達関係はその背景にある広い範囲まで含んでいる為、その家族についても同様に、大切な存在となる。
より広い範囲まで含んだ友人関係である為、互いに迷惑をかけ合いながら友情関係を育てていくが、日本人は、気を使うのが面倒だというのもあり、人間関係を複雑にしたがらず、自分の領域や一定距離を保ちながら、仲良くなっていく。

韓国人は人との付き合いにおいて、 完璧より、適当を好む。 緊張した付き合いより、気楽なつきあいをしたいのだ。




第3章 変わらないルールはきらい

日本では、組織でも決めたルールを守ろうとする傾向が強いが、韓国では縛りを緩くする傾向が強い。 マニュアル通りに動く(にしか動けない)日本人と、融通が利く韓国人。
また、日本人は万が一、こんな事が起きたらどうする?といった危機感を持つ人が多いが、韓国は、なんとかなるだろうという楽観的な考えの人が多い。

日本人は本人の間違いでなくても、事態を悪化させず、妥協点を見出した方が賢明だと考える為、まず謝ろうとする。しかし、 韓国人は悪くないと思ったら、絶対に謝らない。メンツを重視し、人前で自分の意見をはっきり言える、議論好きな国民だ。



第4章 カン違いしないで

日本では、身内に厳しく、他人にやさしくとよく聞くが、韓国では他人より家族にやさしく。 また、日本人はどんな場合でも他人に迷惑をかけるなと、やってはいけない事をたくさん教えられて育つが、韓国人は日本人ほどたくさん強要されない。
韓国人が子供に望むのは、他人に対して肩身が狭くならない事、他人に臆さない事、自信のある態度がとれる事、遠慮ばかりしない事だ。

日本人は、額面通りしか会話のできない人より、言葉の裏を読める、気の利く行動をとれる人がえらいと評価される。韓国では ヌンチがある(気が利く) と、場合によっては、計算高いとか打算的な行動をとると考えられる事も多く、好まれない場合も少なくない。

韓国人は誕生日は主人公が仕切る。人に祝ってもらうより、自ら祝おうとする。
そして、プレゼントは贈る側の気持ちより、送られる側の気持ちを優先する為、事前に欲しいものを訊いてから贈る。もし、気に入らなければ交換できるように、お店に言っておいて、本人が気に入らなかった場合、自らお店に出向いて交換する人も少なくない。








皆さん、如何でしょうか
読むのも疲れたでしょ?
今回はここまでにさせて頂きます。やっぱり一気は無理でした。。
おつきあい、ありがとうございました




















お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2008.06.29 13:57:41
コメント(16) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:『韓国人を愛せますか?』について(その2)(06/28)  
自分がこれまでその違いで悩んだり、怒ったり、喧嘩したり、
逆に友達に嫌な思いをさせたり。。 まさにその通り!って
感じですね。
1つだけ自分の経験と違うのはプレゼントの部分ですかね~。
香水とか、ローションとか、手帳とか、友達の感覚で選んだもの
(僕からしたら、これは使わないよ。。と思うもの)が多かったです。
それで最近は誕生日前にさりげなく今欲しい物を会話の中に
盛り込みます。(笑 (2008.06.29 12:46:32)

Re:『韓国人を愛せますか?』について(その2)(06/28)  
ケロケロ66  さん
いや~ なかなか面白い内容ですね!
良い面にも悪い面にも経験のあることが多すぎて多すぎて・・・^^;
でも友達の友達は自分にとっても友達っていうのはホントに日本人の私が韓国人って情が深いと感じるから納得です。
何度か私もお友達のお友達ってだけの関係の方のおウチに突然のハプニングで泊めて頂いた事もあるのです~日本だったらちょっと考えられない様なことも韓国ではOKですものね~。

まだ続くでしょうが、今回の内容だけだと 『韓国人を愛せますか?』の質問には『Yes』ですかね^^;
ただこれが友達付き合い、恋人じゃなく、社会的な会社の中での関係となると「キチッとしてよ!もぉ~ちょっと勘弁して下さい!」的な感じになるでしょうね・・・>< (2008.06.29 13:25:33)

Re:『韓国人を愛せますか?』について(その2)(06/28)  
こんにちは。

頑張って書かれていますね。買わなくても読んだ気になります(営業妨害?)。なんか得した気分です。
漠然と感じていることなのですが、文章にして読んでみると「そうそう」といったことが多いですね。
私が一番嫌いなのは「自分が悪くないと思ったら謝らない」ということです。それでも中国の人よりはマシだと思います。中国だと悪いと思ってもなかなか謝ってくれません。習慣の違いですね。
(2008.06.29 14:20:45)

お気楽ぷ~吉さんへ  
pi☆mil  さん
ぷ~吉さんは、韓国人の友人・知人がたくさんいて、正に両国をワッタガッタされてるので、最もこうした習慣の違いを肌で感じてると思うのですが、正にその通りって感じなんだ~。ふ~ん。
でも、すごく彼らの事を思い、面倒を見ておられますよね。さすがにぷ~吉さんの事は、情の厚い日本人だと理解してくれてるでしょうね。
迷惑かけながら、友情関係を築いていくという典型的な例を見せてもらってるように思います。
プレゼントの件は相手のセンスの問題だったりして。。^^

(2008.06.29 20:05:04)

ケロケロ66さんへ  
pi☆mil  さん
ケロケロさんもたぶん何十回も訪韓されてるから、私なんかより、いろんな経験をされてると思います。
確かに、私が、当時釜山にいた韓国人の妹を尋ねた時、日本でお世話になったからと、初対面の私の友人の食事代まで、全てご馳走してくれました。
しかも、お母さんも来ようと思ったけど、気を使うといけないからと、遠慮されたとか。気を使う事の多い日本人を気遣っての心遣いですね。でも、ちょっと変わった日本人の私は、「お母さんにも会いたかったのに。。」と言うと、えっ!?て、驚かれました^^;


(2008.06.29 20:15:46)

ヨンミョン1029さんへ  
pi☆mil  さん
はい、結構労力使ってます^^;
読んで頂いて有り難いです。
そっか~、営業妨害かぁ。。私はなんで、こんな宣伝してあげなあかんのよ!って、思ってたりしたんですが・・・。
少しでも悪いと思ったら、潔く謝る!
ポリシーはともかく、それがフェアだと日本人は信じてますからね。韓国も中国も、もう少しモラルを持ってほしいですね。
(2008.06.29 20:24:29)

お疲れ様^^  
dongikun  さん
まずはこれだけ完璧にまとめたpi☆milさんに拍手~~!!

でも個人的には早くpi☆milさんの個人的感想を聞きたいよ~~~^^ (2008.06.29 20:42:55)

dongikunさんへ  
pi☆mil  さん
ありがと~!
そうなの、結構大変だったの~^^;
でも、読みたくても簡単に購入できない人もいると思って。。
ところで、その後dongikunさんはどうしたのかしら?
まだ、中断したままかな。。
後半を近日中にまとめて、感想を述べさせて頂きま~す!そう、訪韓までには。。 (2008.06.29 21:18:21)

Re:『韓国人を愛せますか?』について(その2)(06/28)  
お疲れ様でした!
書くの大変だったことでしょう。
でもとてもわかりやすくまとめられていると思います。
読んでいて納得することが多いです。
特に第3章についてですが、私は実は以前日本人は私一人で残りは韓国人が16人ぐらいの部署で働いていたことがあるのですが、会社のマニュアルをきちんと理解して守っている人がほとんどいないことにびっくりしました。
会社は日系だったので、日本人の上司からは日本のようにマニュアルをきちんと守るように(韓国人の社員を)指導するようにと言われるし、板ばさみで大変だった思い出があります。
個人的におつきあいするには韓国人はいいですが、一緒に仕事をするのは正直大変です。(笑)
(2008.06.30 00:34:58)

Re:『韓国人を愛せますか?』について(その2)(06/28)  
お疲れ様でした~。
自国を批判的に書いている本かと思いましたが、そうではないようですね。
日韓の違いに頷く点がたくさんありますね。

「韓国人は悪くないと思ったら、絶対に謝らない」とありますが、日本人なら「悪かった。申し訳ない」と思うような状況でも、そうは思わないようです。決して謝りませんもの。
矢張り日本人は繊細すぎるのでしょうかねぇ? (2008.06.30 12:59:44)

さきちゃんのオンマさんへ  
pi☆mil  さん
ありがとうございます!
いろいろご苦労されてるようですね^^;
確かに、プライベートはともかく、仕事ではご一緒したくない感じなのは同感です。マニュアルくらい、目を通しましょう!・・・ですよね。
また、後半、頑張ってUPする予定?ですので、引き続き、よろしくお願いします^^
(2008.06.30 21:39:38)

ベーグル22さんへ  
pi☆mil  さん
いえいえ、ハッキリ言って、終始、日本人よりも、如何に韓国人は素晴らしいかというスタンスに立って、お書きですよ^^;
もう少し、謙虚に客観的に、自国を振り返られた時にこそ、初めて日本と同じ土俵に立てるのではと、思いました。
自信を持つことは大切なことですが、それだけではただの裸の王様に過ぎません。ちょっと、厳しいかな。。
時として、謝ることの潔さも知って欲しいものですね。。
(2008.06.30 21:51:52)

Re:ベーグル22さんへ(06/28)  
pi☆milさん
>いえいえ、ハッキリ言って、終始、日本人よりも、如何に韓国人は素晴らしいかというスタンスに立って、お書きですよ^^;
・・ふふ・・実は、そう思ったのですが、ちょっと遠慮して書きました。
この著者も「ウリナラ チェゴヤ~!」なんですね。
でも、謙虚に日本の良さを認め、自国を批判的にご覧になる方々もいらっしゃいますね。
その方々も公には発言出来ませんけれど・・・。
-----
(2008.06.30 23:04:41)

ベーグル22さんへ  
pi☆mil  さん
なるほど、国のいろいろな背景や事情も酌んで差し上げないといけなかったかもしれないですね^^;
日本の感覚だけでつい・・・。
さすが、ベーグルさん!

どうも、私は日本人のくせに、思ったことはハッキリ言い過ぎる癖があるようで。。
控え目に、控え目に。^^

(2008.06.30 23:19:30)

Re:『韓国人を愛せますか?』について(その2)(06/28)  
ahtoh  さん
はじめまして。
天津に留学しているahtohといいます。
周りに韓国のクラスメートがたくさんいるので、
韓国に興味を持つようになりました。
この本に書かれている事は、
なるほどと思うことが多いですね。
それに、実は韓国人と中国人は似ているところが、
非常に多いと思います。
(2008.07.14 22:21:14)

ahtohさんへ  
pi☆mil  さん
ようこそ~♪
私は今のところ、中国には全くご縁がない為、ほとんど何も知らないんですが、北京語を勉強されてるんでしょうか?あ、そう言えば、友人が中国語教室を開いています。北京語の。
それに加え、韓国語もなんてすごい!!
ところで、中国人と韓国人て、似てるんですか?
おもしろいですね^^
両方の国の人達に囲まれた、恵まれた環境にいらっしゃって、羨ましい。。それから、UPされてた本、興味深いのたくさんありました。また、色々教えてくださいね☆
(2008.07.15 00:04:22)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Favorite Blog

このアングルですよ… New! ヨンミョン1029さん

久しぶりにまいりま… New! 韓国の達人!さん

韓国、たま~に台湾… suzu1318さん
サランヘヨ韓国 さきちゃんのオンマさん

Comments

さく@ かわいい コマウォヨ☆ メールで時々使うのって可…
pi☆mil@ LoveLoveCookingさんへ はい、その通りですね。^^ 私もその場に…
pi☆mil@ dongikunさんへ 色々お忙しいのにコメントありがとうござ…
LoveLoveCooking @ Re:数分前の武勇伝(02/16) こんばんは^^ すごく頼りになる素敵な彼…
dongikun @ お久しぶりです^^; 随分とご無沙汰してしまっています^^; こ…

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: