だけどやっぱり、サランヘヨ!

2010.02.09
XML
テーマ: 韓国!(18309)
カテゴリ: 韓国エトセトラ

“ 〇〇女” や “ 〇〇男” 、日本の “ 草食系男子” 等と言った、時勢が生み出す造語について書いたことがありましたが、
草食系男子 は去年既に韓国にも輸入され、その後、そういった外来語に対抗する新造語も、続々と生まれているようです。



これは、前の記事で問題の発言をした女子大生達が正にそれに当てはまると思うのですが、韓国には現在、 「チョルビョクニョ(鉄壁女)」 と呼ばれる女性達が存在します。


「鉄壁女」
とは、  「 恋愛はしたいけれど、恋愛に対する理想が高く、プライドも高い為、自分の理想に満たない男性のアプローチを最初からシャットアウトしてしまう女 」 のことです。


ちなみに、韓国が超学歴社会であるのはご存じの方も多いかと思いますが、
そんな中、韓国の高校生は、いい大学へ入っていい会社に就職すれば、
もう一つの野望も叶えられると信じて、日々頑張っているようです。


それは、 男子はもう10分勉強すれば、妻の顔が変わり、女子はもう10分勉強すれば旦那の収入が変わる というもの。


なるほど。。
つまり、頑張って勉強すればしただけ、男子はより美しい妻を持つことができ、
女子はより高収入の男性と結婚できるということのよう。



しかし、こうした幻想が生み出した 鉄壁女 の現実は、そう甘くはないようで・・・、
理想ばかり高くなって、いい恋愛のできない 鉄壁女 からは、フェロモンが出なくなります。
一方、いい大学に入った男性は、きれいで魅力的なフェロモン女性に巡り合い、
早々に結婚を決めて、 「品切れ男」 となっていまう・・・という方程式が待っています。


あ 日本では聞き慣れないこの 「品切れ男」 ( プムジョルラム ) 、 「品切れ女」 (プムジョルリョ) とは、インターネット上で流行り始めた造語で、
既に恋愛や結婚の相手がいて、売り切れ状態になってしまった男女を指す言葉だそうです。

ちなみに、俳優のハン・ガインさんとキム・ミョンミンさんが、それぞれ1位になり話題を集めたとか。。


これはおまけですが、交際または結婚を解消した男女、 「返品男」 「返品女」 というのまであるそうですよ。



 幻想に迷走する 鉄壁女 より、できれば幸せな 品切れ女 希望です。
よかったら、今日も是非 ポチッ と応援お願いいたいます m(_ _)m

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
                                        にほんブログ村






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2010.02.11 17:39:28
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:「鉄壁女(チョルビョクニョ)」の現実(02/09)  
こんばんはです~

この「品切れ」、韓国語では何と発音するのでしょうか?

私の職場で隣に座っている薬剤師の部下、年は1歳しか違わないのですが、まさに「品切れ女」という感じです。この年になってギャルギャルしています~
(2010.02.09 23:41:39)

こんばんは。  
かん。 さん
言葉って面白いですよね^^
造語ってどこの国にもあるので、
その国のセンスが出たりするのかな?(笑)
しかし「鉄壁女」・・・その響きだけで強そうです^^;
(2010.02.10 00:28:25)

Re:「鉄壁女(チョルビョクニョ)」の現実(02/09)  
hemi*  さん
こんばんは~。
次から次へといろんな言葉がでてきますよね。
「鉄壁女」ってまさに韓国のウリチングがそんなかんじかも~。
先日、ソゲティンに行って、相手と会って5分で帰ってきてしまったんだとか!とっても理想が高いみたいです。
「品切れ男」は、相手がいるだけじゃなくて「惜しまれる」ことも重要なことのようですよ^^
でも「返品」って言葉は悲しいですよね。 (2010.02.10 00:53:37)

Re:「鉄壁女(チョルビョクニョ)」の現実(02/09)  
ユナー  さん
いろんな言葉が面白いですね
韓国らしいボキャブラリーだとおもいます。
みなさん鉄壁女にはなってほしくないですね(笑) (2010.02.10 09:05:28)

Re:「鉄壁女(チョルビョクニョ)」の現実(02/09)  
ケロケロ66  さん
へぇ~~
ってことは私は十代で“品切れ女”になったけど今は“返品女”ってことかな。
再び“品切れ女”になりたいなぁ~それにこれって私の年齢でも当てはまるのか??年齢制限ないのかい??
“品切れアジュンマ”って言葉はないだろうね~(笑) (2010.02.10 13:35:35)

Re:「鉄壁女(チョルビョクニョ)」の現実(02/09)  
40歳で電撃的な出来ちゃった結婚をした私の妹は、それまで事務員しながらエアロビのインストラクターみたいなことして、いい身体してんなと思ってました。あっというまに二児を出産、今では立派なオバサンの仲間入り。女性ってのは変わり身が早い、凄い、偉いもんだと思ったことでした。休日レーサーだった義弟も今では立派な父親です。もしかして男も変わり身が早い??? (2010.02.10 19:59:39)

ヨンミョン1029さんへ  
pi☆mil  さん
プムジョルラムが品切れ男、プムジョルリョが品切れ女のようです。
ただ、恋愛市場で“品切れ”と思われるほど、相手がいるにも関わらず、モテモテで魅力的じゃないといけないようですよ^^ (2010.02.11 17:45:53)

かん。さんへ  
pi☆mil  さん
本当に^^
「鉄壁女」じゃあ、その響きだけでご遠慮したくなりそうですね^^;
確かにこういう造語もお国柄がでますよね^^
(2010.02.11 17:48:38)

hemi*さんへ  
pi☆mil  さん
そうですね、結婚してるだけで、自分は「品切れ男」と勘違いする男性もいるようですが、もったいないと思われるほど、魅力的なことが条件ですよね^^
在庫がいっぱいは困りますねぇ。。^^; (2010.02.11 17:52:25)

ユナーさんへ  
pi☆mil  さん
前に書いたテンジャン女と今回の鉄壁女は通ずるところがあるように思います。
コンジュピョン(プリンセス病)もやばいですね^^; (2010.02.11 17:55:04)

ケロケロ66さんへ  
pi☆mil  さん
現在のところ、年齢制限の有無は確認できておりません^^
たぶん、関係無いと思うよ。
要は魅力的ならいいのです。
だから、ケロケロさんは充分OKかと。。^^v (2010.02.11 17:58:50)

とらのこどもさんへ  
pi☆mil  さん
いい意味での変わり身の早さは必要かもしれません。
気持ちの切り替えは大切ですよね。
一途と執着は違いますもんね。。^^ (2010.02.11 18:01:49)

Re:「鉄壁女(チョルビョクニョ)」の現実(02/09)  
こんばんは。
さすがpi☆milさん、韓国の流行語に詳しいですね。
勉強になりました。
また教えてください。 (2010.02.12 19:14:41)

さきちゃんのオンマさんへ  
pi☆mil  さん
いえいえ、こちらこそまた色々教えて頂ければ嬉しいです。
いろんな造語が登場してきて、なかなかついていけません^^; (2010.02.13 12:23:31)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Favorite Blog

再び「鍛冶橋」(今… New! ヨンミョン1029さん

韓国は25日が今年… 韓国の達人!さん

韓国、たま~に台湾… suzu1318さん
サランヘヨ韓国 さきちゃんのオンマさん

Comments

さく@ かわいい コマウォヨ☆ メールで時々使うのって可…
pi☆mil@ LoveLoveCookingさんへ はい、その通りですね。^^ 私もその場に…
pi☆mil@ dongikunさんへ 色々お忙しいのにコメントありがとうござ…
LoveLoveCooking @ Re:数分前の武勇伝(02/16) こんばんは^^ すごく頼りになる素敵な彼…
dongikun @ お久しぶりです^^; 随分とご無沙汰してしまっています^^; こ…

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: