ラオスからの留学生だったんですか！
恥ずかしながら、シンガポールへ来るまでラオスってどこかの都市名だと思ってました…いや実はつい最近まで。
英語は話すのも難しいけど、聞くのも結構難しいですよ～！！
国によって訛り方が違うので、初めて話す人だと何度も聞きなおして申し訳なくなります。でもたいがい面倒くさがらず何度も言い直してくれますよ。

今からだど遅いかもしれませんが、もし都合があえばシンガポールに来てくださいね！姉さん紹介しますよ（笑） (2010.12.14 21:27:11)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

HIRONAOママの部屋

Comments

KenKen112 @ ２０１２年 hironaoママさん、明けましておめでとうご…

hironaoママ @ Re:顔は命(08/21) KenKen112さんこんばんは。いかがお過ご…

KenKen112 @ 顔は命 hironaoママさん、こんばんは今年もまた…

hironaoママ @ Re:こんばんは！(07/03) アルプちゃん2さんコメントこちらこそあ…

アルプちゃん2 @ こんばんは！コメントありがとうございました。長野…

Keyword Search

▼キーワード検索

2010.12.14

どうだったかな…

(5)

カテゴリ：カテゴリ未分類

こんばんは。久しぶりのブログ更新です。

昨日までラオスからスウ君が我が家にやって来ました。

一週間の滞在なので、とにかく時間が無い。

平日は高校に行った後、買い物に行ったり

土日は、富士山、そば打ち体験に行ったりと

とにかく毎日ハードスケジュールでした。

この中で一番問題だったのは…

私の英語力(>_<)

言っている事はなんとなく理解できても

上手く説明が出来ない。

でも…夜には一緒に料理をしながら、

いろいろな会話をしました。

もう少し話せたらなぁ…

昨日涙をこらえてバイバイをしてきましたが…

いい思い出になったかなぁ…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.12.14 20:44:23
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:どうだったかな…(12/14)

nama saya moe さん

大変でした

hironaoママさん

nama saya moe さん
ありがとうございます(^○^)
英語はお国によって聞きとりが変わりませんか？？？
ラオスの子は日本人の様な話し方で…短縮をしないので
非常に聞き取りはしやすかったです。と言うかほとんど聞き流してました(笑)ただ…お風呂と病気だけは対応が必要なのでそこだけは聞けるようにした（？）つもりです。
南国から来る方は、この日本の寒さについていけず
風邪をひく方がいるので…
ちなみにシンガポールでは暑さについていけず、ホテルやＭＲＴは寒く体調が悪くなってしまいます(>_<) (2010.12.17 22:54:20)

返事を書く

Re:どうだったかな…(12/14)

KenKen112 さん

hironaoママさん、こんにちは
ラオスの方って、英語を話されるんですね。
ときどきいらっしゃる異文化交流、とてもいい経験になりますね。
私も外国語熱を再び・・・もう無理かな～。 (2010.12.18 15:41:13)

返事を書く

Re[1]:どうだったかな…(12/14)

hironaoママさん

KenKen112さん
ありがとうございます。
ラオスの子は英語はとっても上手ですよ。
やっぱり英語は必要なんだと感じますね。
もう少し私の英語も上手ならいいのですが…
あまり説明もできず…(>_<) (2010.12.20 20:46:53)

返事を書く

大変でしたね

nama saya moe さん

シンガポールの公共場所は異常に寒いです。
その癖野外は暑いので、半袖にカーディガンのようなものは必ず持ち歩きますね。

英語は言葉が同じでも、発音が出身国によってかなり違うので苦労します。
初めてシンガポール人の英語を聞いたときは中国語かと思ったぐらいです。
（実際は英語と中国語が混ざっていた）
イギリスも人によってすごく聞き取りにくく、慣れるまで時間がかかりましたよ。
ニュースの聞き取りが出来ても、あんな分かりやすい話し方をする人はまずいないので難しいです。
幸い私が話しても相手はきちんと分かってもらえてます。
だから何度も訊き直すのが余計に申し訳ないのです…。 (2010.12.23 10:50:50)

返事を書く