PR
コメント新着
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2006年02月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日もまた、友達から郵便が届く。
中身は「白夜行」の本。
（表紙はちょっと違うけど）
いつもありがとう！
しかし、予想以上に分厚い。
すぐに読みたい衝動に駆られるが、ドラマを見終わるまで我慢しようか、葛藤中。
夜、昨日の残りの根セロリのサラダを食べていると、MOEが、
「コレ、racine でしょ？」
と、言ってきた。
racine 、聞いたことあるなぁ、なんだっけ？
「ホラ、木の足だよ。」
木の足・・・ハイハイ、根っこね！
確かに、木の足だね。
聞きなれないフランス語を聞いた時、MOEに説明を求めると、
返ってくる返事はいつもこんな感じ。
わからない人にはまったくわからない説明だよ。
聞かれるたびに、日本語で教えているのだが、難しいねぇ。
中身は「白夜行」の本。
（表紙はちょっと違うけど）
いつもありがとう！
しかし、予想以上に分厚い。
すぐに読みたい衝動に駆られるが、ドラマを見終わるまで我慢しようか、葛藤中。
夜、昨日の残りの根セロリのサラダを食べていると、MOEが、
「コレ、racine でしょ？」
と、言ってきた。
racine 、聞いたことあるなぁ、なんだっけ？
「ホラ、木の足だよ。」
木の足・・・ハイハイ、根っこね！
確かに、木の足だね。
聞きなれないフランス語を聞いた時、MOEに説明を求めると、
返ってくる返事はいつもこんな感じ。
わからない人にはまったくわからない説明だよ。
聞かれるたびに、日本語で教えているのだが、難しいねぇ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ＭＯＥちゃん、カワユイ！！
マダム・ロー
さん
子供の純粋な発想ですね。
うちの子も時々面白い事いいます。
昨日はパパに（スペルがわからないので、カタカナで）
「こもぉんディ・書類・オン・おんグレェ～」
なんて言ってました。
聞いていた私は、なんだか笑ってしましました。 (2006年02月14日 10時07分27秒)
うちの子も時々面白い事いいます。
昨日はパパに（スペルがわからないので、カタカナで）
「こもぉんディ・書類・オン・おんグレェ～」
なんて言ってました。
聞いていた私は、なんだか笑ってしましました。 (2006年02月14日 10時07分27秒)
はじめまして
ラ フランス さん
Re:ＭＯＥちゃん、カワユイ！！(02/13)
Mica＠FRANCE
さん
☆マダム・ローさん
子供の発言って、おもしろいですよね。
それが、日仏語混合になると、さらに意味不明になるし。（笑）
マダム・ローさんとこのお子さんも、おもしろいですね。
書類なんて言葉を知ってるのがすごい！
ウチの子、学校に行きだしてから、フランス語が上位で、日本語が怪しくなってきたんですが、
さらに、クラスがCM１との混合なので、英語にまで興味を持ち出して、
「○○は英語でなんて言うの？」と、よく聞かれます。
英語もいいけど、日本語をもっとがんばって欲しいわ～。
(2006年02月15日 07時24分01秒)
子供の発言って、おもしろいですよね。
それが、日仏語混合になると、さらに意味不明になるし。（笑）
マダム・ローさんとこのお子さんも、おもしろいですね。
書類なんて言葉を知ってるのがすごい！
ウチの子、学校に行きだしてから、フランス語が上位で、日本語が怪しくなってきたんですが、
さらに、クラスがCM１との混合なので、英語にまで興味を持ち出して、
「○○は英語でなんて言うの？」と、よく聞かれます。
英語もいいけど、日本語をもっとがんばって欲しいわ～。
(2006年02月15日 07時24分01秒)
Re:はじめまして(02/13)
Mica＠FRANCE
さん
☆ラ フランスさん
いらっしゃいませ！ラ フランスさん。
書き込みいただいて、うれしいです。
ウチの子も、しょっちゅう直訳で聞くほうは？？？です。
フランス語、滞在年数に比例していないので、恥かしいレベルです。
(2006年02月15日 07時24分23秒)
いらっしゃいませ！ラ フランスさん。
書き込みいただいて、うれしいです。
ウチの子も、しょっちゅう直訳で聞くほうは？？？です。
フランス語、滞在年数に比例していないので、恥かしいレベルです。
(2006年02月15日 07時24分23秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
クレモンティーヌ2010
フランスの小学校生活、手作り石鹸のことなど。
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
