夫が早く帰宅したので、MOEをお迎えにに行った足で買出しへ。
珍しく、２階から入る。
最近は、すっかりフランスでも定着しつつあるマンガ。
いつも行くスーパーでは、マンガコーナーが常設されている。
通りかかるたびにMOEが、
「コナン欲しい！」
というので、とりあえず見に行くのだが、まるで日本のコンビ二のように？地べたに座って
マンガを読む子供によく出会う。

品揃えは、定番？の「ドラゴンボール」（笑）から、

「NARUTO」、｢ワンピース｣（このあたりは私はぜんぜん知らない）などなど。
で、今日もコナンの２巻が欲しいと言う。
買うなら日本語のマンガがいいってば・・。
コナンあたりなら、ある程度の背景も知っているので、
読めないことはないのだが、すご～く時間がかかるのだ。
やっぱり、マンガはサクサクっと読めないとね。

ちなみに、日本在住時から、ず～っとどうしてコナン(新一)は小さくなっちゃったんだろう、
と疑問に思っていたのだが、以前、フランスで放送されていたコナンを見て、
ようやく長年の謎が解けた私であった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年06月14日 23時51分43秒
コメント(4) | コメントを書く

[フランス] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:フランスでマンガ(06/09)

iqcot さん

成り行きからフランス語でそろえてる漫画もあるんですけど・・・どうもときどき出てくる誤訳が気になっちゃって。ストーリーには影響しないし、フランス人にはわからないんでしょうけどね。

｢ブラックジャックによろしく｣、友人が持ってるので借りて途中まで読みました。これはなかなか面白いですね。｢クロサギ｣も出てるんですか？これ、読みたいな・・・。

コナンは日本の友人がTVを見たらやめられないと言ってましたが、私は気になりつつ読んだことも見たこともありません。
(2006年06月15日 16時46分19秒)

返事を書く

Re:フランスでマンガ(06/09)

にっこさん

コナンは映画を見ると　はじめに小さくなった経緯の説明が入るので　それで知りました。
帰国した頃、長男にせがまれて　コナンの映画をレンタルしまくり！ずいぶん詳しくなりましたヨ（笑）

私もマンガはサクサク読めた方がいいなぁー
｢ブラックジャックによろしく｣はドラマも悪くなかったけど　漫画も面白いです。・・・そういえばJSTVで見てたなぁー（遠い目） (2006年06月15日 16時50分53秒)

返事を書く

Re[1]:フランスでマンガ(06/09)

Mica＠FRANCE さん

☆iqcotさん

私のフランス語力では、難しいマンガや、まして誤訳の発見なんてできませんが、
コナンなら何とかなりました。（笑）
「クロサギ」はパラパラッっと、絵だけ見たんですが、なんだかグロかったです。
ドラマのほうは、山ピーかわいいけど、あの役にはちょっと無理があるのでは？という感じですね。
イヤ、原作は知らないけど。
コナンのテレビも、実はまともに見たことはないんです。
日本ではいつも、ビール飲みながら見てたので、真剣に見てないし・・・。
(2006年06月15日 21時48分36秒)

返事を書く

Re[1]:フランスでマンガ(06/09)

Mica＠FRANCE さん

☆にっこさん

アニメの第一回放送って、たいていフランスではじめて見てます、私。
「ハム太郎」「愛してナイト」（←古っ！）とか。
そして、「おー、そうだったのか！」と納得。
私は見逃しましたが、夫はドラえもん第一回を見たとか。

読み物的なマンガも好きだけど、気分転換？なんかに読むには
やっぱりサクサク読みたいですよね。
「ブラックジャックによろしく」は、私も友達が録画してくれていたので見てました。
妻夫木くん、結構好きです。
(2006年06月15日 21時49分02秒)

返事を書く