今日も引き続きいい天気！
今日もシーツやらタオルケットやら洗濯に大忙し。

MOEが、「おそとに行きたい！」というので、
「どこに行く？」と聞くと、
「石のところ。」という返事。

石のところ、というのは、程よく森があり、人口の川が流れている散歩道なのだが、
ちょっと遠いので、私としてはあまり行きたくないので、
「何しにいくの？」
と、聞いてみた。

「水の音聞きに。」
と、なんとも風流な答え。（笑）

そんなわけで、散歩に出かけるが、暑い！
結局、木陰で休んでばかり。

帰り道、BIOのお店によって玄米を買って帰る。
ああ、暑い、重い。

家に戻ってひとやすみ。
暑い日に出かけると疲れるねぇ～。
MOEはトトロのDVD鑑賞。（フランス語で）
私もたまに見ていたのだが、声が違うというのと
さつきやメイがフランス語をしゃべってるのがやっぱり変。（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年09月12日 18時21分15秒
コメント(2) | コメントを書く

[子供] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:風流なオンナ(09/06)

にっこさん

渡仏したての頃、知ってる話を仏語で見ると勉強にもなるよと言われて　子供も好きだし　どんな感じになるのかなぁーと探してました。結局、３年間出会えませんでした。残念
今は日本版のDVDを持っているけど　これには仏語が入っていない。何故～～？？

「ハウルの動く城」をDVDで借りて見たときは　どうしても日本語版の声優が違和感（主役のふたり）。日、英、仏で見比べて仏語がしっくりきて仏語で見てました。もちろん日本語字幕付き。
(2006年09月13日 20時30分02秒)

返事を書く

Re[1]:風流なオンナ(09/06)

Mica＠FRANCE

☆にっこさん

実は私も、ず～～～～っと、探してたんです。
MOEが２歳くらいの頃、大好きで毎日ビデオ（テレビで録画したもの）を見てたので。
発売されたのはつい最近のようです。
字幕がフランス語だけなのが残念です。

ハウルはまだ、映画館で見た一回だけですが、私もあの声優はどうかな？と思いました。
DVDも（夫が）買ったものの、まだ一度も見てません。
へぇ～、フランス語しっくりきてるんですね。
では、私もフランス語で見てみます。
（英語はハナから見る気ないので） (2006年09月13日 22時40分21秒)

返事を書く