鍋・フライパンあれこれ美味
100万ポイント山分け!1日5回検索で1ポイントもらえる
>>
人気記事ランキング
ブログを作成
楽天市場
1154362
HOME
|
DIARY
|
PROFILE
【フォローする】
【ログイン】
五郎のイギリス日記。
PR
×
Calendar
Archives
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
Comments
坂東太郎9422
@
Europe支社
宜保律子「健やかな心と体を育てる学校給…
tosshan
@
Re:竹本恵さんは生きて帰ってこないだろう。(01/19)
ちゃんと生きて帰ってるもんね。
msk222
@
Re[1]:昨夜の映画「泥の河(09/20)
ぼちぼち7203さん >泥の川、、。って黒…
ぼちぼち7203
@
Re:昨夜の映画「泥の河(09/20)
泥の川、、。って黒岩重吾さんでしたか。 …
ペット総合サイト
@
アクセス記録ソフト
無料 楽天 アクセス記録ソフト! <smal…
< 新しい記事
新着記事一覧(全892件)
過去の記事 >
2003.01.25
アルクの英単語マラソンのこと。
(12)
カテゴリ:
カテゴリ未分類
2003年1月25日(土)
朝は晴れ。。しだいに雨になってしまった。夕方近所のミニヨットハーバーを歩く。
暗くて誰もいない。白鳥が20羽。なじみの白鳥に声をかける。
犬を飼ってみて動物がいかに賢いかしみじみと俺は思った。飼ったことのない人
にはわからない。犬といっしょに寝て見た人間でないとわからない。
ドンキーが空手と同じように寸止めをするってのもやられてみた人間でないと
わからない。ほんの2秒で大事なおかきの袋を全部とられてしまった。
カラスの賢さ。。いつも人間を笑っているじゃないか。
能登の原山の池で魚釣りをしてたら餌の団子入りの袋全部さらっていって10m先の池の中の
スイスのインターラーケンでは俺が口笛をふくと。。まったく同じように返ってきた。
犬は笑う。犬は泣く。。犬はすねる。甘える。人間とまったく同じ。
俺が朝出ていったらソフアの上で大の字になってテレビを見ていた。
俺が帰ってきたら玄関までまじめに待っていたかのような顔をしていた。。
それ以来、俺は動物には声をかけることにしている。三つぐらいの言葉で。。
今日は英語の話。
英単語でわからないのがあったり、日本語を英訳できないとき、アルクの
英和和英のオンライン英辞郎はとても便利。たまに答えがなかったりするけど、
いっぱい出てきたときは助かるね。それをそのまま使うのはやや危険だけど。
Oxford辞典(といっても何種類もあって役にたたないのがいっぱいあるけど、
絵がいっぱい入っている新しいのはとてもいいですね。)
この辞書がないと困ってしまうくらい大事ですね。Oxford辞典より大事ですね。
日本の英和辞典は20年前か30年前の英語でしょう。10年かけて20年前に発売。
どんなすぐれた学者でも日本人であるがゆえにわかってないケースが多いから
やはり大事な英語は“品質の高い信頼できる英語の辞書”で調べるのがいいですね。
で先日ある人がアルクの SVL 12000 Marathonがおもしろいって書いてらしたので
画面のすぐに右下にSVL 12000 Marathonがでてきます。
アルクは
http://www.alc.co.jp/
レベル8から始めたけどレベル1から始めたらいったいどうなるのでしょうね。
*******************
Welcome to SVL 12000 Marathon
1月24日(第一日目)
●累計ポイント: 42 point(s)
参加者ポイント平均:358 points
あなたの順位:11885位/ 15028人中
*******************
Welcome to SVL 12000 Marathon
1月25日(本日二日目)
●累計ポイント: 118 point(s)
参加者ポイント平均:358 points
あなたの順位:8682位/ 15030人中
*******************
2日で3200人抜いたのかな? このランキングの計算はどうなっているのか
俺にはよくわかんない。
毎日50ポイントづつ増やしてみよう。
でも自分の英単語の能力の確認と暇つぶしにはもってこいかな。
たまに質問の答えが4つとも間違っていたり。。(つまり正解がない)するけど。。
自分が知らない単語や知らない意味をメモっていくのはいいことでしょう。
ただし、これで英単語の能力が身につくとは僕は絶対思わない。
あとで辞書を使って毎日調べた人のみ上達しますね。
PC画面をクリックして覚えられるほど、英語の勉強は甘くない。
クリックのスピードと同じくらい速さで頭に入らないで抜けて逃げていく。カスリもしない。
************
朝青龍。涙流していたね。
読売のオンラインでは奥さんになる人があいつのほっぺにちゅしてた。。
やはり日本の相撲の世界に文化大革命が起きそうな気がしてならない。
若い力士はモンゴルの牛や馬、そしてドンキーと格闘してこないと
これからは横綱になれないぞ。
だって土俵のなかでしか相撲をしたことない力士と、ジャングルとモンゴル平原を
走って相撲をしてきた人間が土俵に立つのとでは動きが決定的に違うでしょう。
欧州出身のあののっぽの力士と朝青龍の相撲。。早く見たいね。
五郎。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
いいね!
0
シェアする
Last updated 2003.01.26 12:44:58
コメント(12)
|
コメントを書く
■コメント
お名前
タイトル
顔選択
普通
うれしい
悲涙
アイタタ
え~っ
ムムッ
ないしょ
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。
利用規約
に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、
こちら
をご確認ください。
Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
☆Jun*Mam☆ライダー
さん
わたしもアルク使ってます。
ユーザがフィードバックして進化する辞書って
感じなんでしょうね。
似たような用例がたくさん出ていて面白いです。
英英辞典はロングマンを使ってます。
でも最近はちょっと埃っぽいかも(笑)
一番活躍する辞書はthesaurusかな。
あれはどこのだっけ?青い表紙の...
あれがないと生きていけないかも。
自社にも翻訳ソフトがあるので、thesaurus付けて欲しいなあと
要望を出してみたのですが。
英語を使う人なら絶対に必要だから他社への差別化になる!って
言ってみたんだけれど。
実現しませんでした。
どうも辞書ソフトが本命で、それを組み込んで
翻訳ソフト作っただけ...みたい。
プログラマー、テスト要員、商品化するための要員、
マスターの管理に、出荷部門。
すごい人数でやってるビジネスなのに、もったいないなあ、と
翻訳ソフトは使えないと思ってる辞書ユーザは思うのでした...
↓でもまたまた読みが甘いのかな。
損益分岐点を計算したわけでなく、
付いてると便利!って思っただけだから(笑)
まあ、五郎さんのsweetなこと。
それを武器に重要情報を集めてる? (2003.01.26 14:38:58)
返事を書く
チングリッシュ
cocolatte
さん
今北京ではオリンピックに向けて
観光客むけのヘンな表記の英語をただす動きがあるそうですね。
チャイナのヘンなイングリッシュだから、チングリッシュだって。
(そういうのを紹介してるサイトもあるそうです)
だいたい中国人のビジネスマンは正しい英訳の為にお金をかけるということをしないから、エェ加減な訳になってしまうとか。
そういう私もチングリッシュ見たことあります。
母のおみやげのパジャマの柄だったり
あと、ゲームの「バックギャモン」の説明書。
メイドインチャイナで日本語と英語の両方の説明書があったけど、日本語の方読んでも文法がおかしくってサッパリ意味がわからない。
今度は英訳してもらおうとおもったら、それも文法的におかしいらしく「彼のシンボルをやさしく扱います」????とか書いてあるって言われました。
(五郎さんむけネタでしょ~?)
ちなみにバックギャモンはいまだにどうやるかわかりませんが、西洋すごろくといわれてるので、多分上記は親の駒は慎重に動かしなさい、と言いたいらしいみたいですが? (2003.01.26 22:11:15)
返事を書く
Re:Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
scot五郎
さん
☆Jun*Mam☆ライダーさん
>ユーザがフィードバックして進化する辞書って
感じなんでしょうね。
アルクの辞書スタッフの人がどうやって改良していくのかそのプロセスを聞いてみたいね。
>英英辞典はロングマンを使ってます。
--
じゃロングマンのウエブ辞書サイトを。
http://www.longmanwebdict.com/
>一番活躍する辞書はthesaurusかな。
あれはどこのだっけ?青い表紙の...
青いのはCollins社のかな。
でも辞書会社は各社工夫をこらして出してるよね。
>自社にも翻訳ソフトがあるので、thesaurus付けて欲しいなあと要望を出してみた。。。。(略)翻訳ソフトは使えないと思ってる辞書ユーザは思うのでした...
僕はいいアイデアだと思います。世界はネットの発達で英語が世界をさらに侵略してます。今はいろんな辞書機能や翻訳機能がついたものならアピールすると思います。今はもうそういう時代だよね。
>まあ、五郎さんのsweetなこと。それを武器に重要情報を集めてる?
楽天からのいろんな人のHPから学ぶものは<世の中の動き>等の総合な判断に役立つ部分でしょう。特定の企業人(楽天では個人)からの情報はインサイダーに触れるし(通常5分以内に社内のcompliance担当者に連絡。即その会社に関するtradeがあればすべてキャンセルになります。)そのままdealしちゃうと逮捕(即解雇)されちゃいます。昔(1989年まで)は一つの情報で判断というのはありましたが今はほ… (2003.01.26 22:47:02)
返事を書く
Re:チングリッシュ
scot五郎
さん
cocolatteさん
>今北京ではオリンピックに向けて。観光客むけのヘンな表記の英語をただす動きがあるそうですね。チャイナのヘンなイングリッシュだから、チングリッシュだって。----------
確かに中国から来た人の英語はとてもわかりくいね。なんでチングリッシュなんだろう。差別用語にならにゃきゃいいけど。
>だいたい中国人のビジネスマンは正しい英訳の為にお金をかけるということをしないから、エェ加減な訳になってしまうとか。
でもできる人は少しなまっていてもすごい英語話すよ。
でも一般の人はそうかもしれないけど。
>ゲームの「バックギャモン」の説明書。
メイドインチャイナで日本語と英語の両方の説明書があったけど、日本語の方読んでも文法がおかしくってサッパリ意味がわからない。今度は英訳してもらおうとおもったら、それも文法的におかしいらしく「彼のシンボルをやさしく扱います」????とか書いてあるって言われました。(五郎さんむけネタでしょ~?)
何それ!それは誤訳か迷惑な迷訳? だめだよ。Hなmisleadingな誘導尋問は・・・イケマセン。
“バッグギャ悶”って後ろから攻めていくゲームなのかな?
>西洋すごろくといわれてるので、多分上記は親の駒は慎重に動かしなさい、と言いたいらしいみたいですが?
-----
なるほどなるほど・。電化製品とか、今翻訳は日本人が
やってないんだよ。きっと。中国語の翻訳はわかんないけど。「慎重に動かす」ってなかなかデリケートな、
意味深な言葉。適切な英語も状況に応じて複数の表現が
ありそうね。 (2003.01.26 23:02:12)
返事を書く
Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
banana10s
さん
昔アルク社の1000時間マラソンやってました
でも身に付いたのやら・・・
やはり生きた英語が一番ですね
インターネットでもアルク社のページ覗いて見たけど 感想はイマイチ
またまたドキっとしました
オックスフォード英英辞典使ってますアハハ
2年か3年前に買ったやつ ワードパワー
それって五郎さんがダメだと言ってる方?それとも言いと言っている方かな?
英和辞書は裏を見たら1981年だって~~
古い!!でもこれも使い勝手がいいんだよねえ
え?私の大好きなバナナが無くなる???
え?今食べてるバナナは本物じゃない??
本物のバナナってきっとすっごくとろけるくらい美味しいんだろうなあ~~~ (2003.01.27 03:19:26)
返事を書く
Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
ハワイ市場
さん
昨日、五郎さんの日記を読んで直ぐに登録して
やってみました。
自分の知らない単語を気が付かされた点が
良いと思いました。
後、日本の辞書については良い点ついてますね。
留学生の頃、日本の辞書から例文を抜粋して
書いたらひどい目に会いました。
自分でシンプルでも文章を作って書いたほうがまだ
マシだとわかりました。
出版に至るまでそんなにも時間がかかっていたなんて知りませんでした。
ところで、血液型の推測は当たってましたよ。
五郎さんも私と同じだったりして!!! (2003.01.27 08:55:43)
返事を書く
Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
Βメアリー
さん
相撲界の話ですが、
今度ボブ・サップというアメリカ人が参入するとかしないとか?? 知ってます? サップを。
日本でK1だの一連の格闘技に顔を出していて絶大な人気を博しています。
私も大・大・大好き。今やバラエティでも引っ張りだこ。
しかし・・あの厳しい相撲界に、オチャラケで入るのは許されるのか??疑問です。
貴乃花も引退し、あとは何の話題でつなぐか・・ニッポン相撲界もむずかしいところですね。
例の記者会見を見ていて、あらモンゴルの人も人前でチューをするのね、と驚きました。←やらせ?
・・表面へのボツリヌス菌はともかく、内面へのボツリヌス菌はまだ必要なさそうです。
(2003.01.27 10:45:19)
返事を書く
Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
Nishiko
さん
アルクの英単語マラソンじゃなくて、ヒアリングマラソンなんだけど・・・。
広告の郵便がAOL経由で送られてきて、パンフには体験談とかが載ってた。で、目を疑ったよ。
体験者の中に、うちの医院のドクターのお母さんがいたんだもん!
どうりで、外人の患者に声をかけて話してるはずだわー!
でも、大正生まれでその努力、立派です。はい。 (2003.01.28 00:44:35)
返事を書く
Re:Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
scot五郎
さん
Nishikoさん
>アルクの英単語マラソンじゃなくて、ヒアリングマラソンなんだけど・・・。
先生のお母さんすごいね。女学校で英語ちゃんと勉強されてたんだね。じゃ俺が今度かつぎ込まれていくときは
(恐いから受付でちゃんと挨拶して!)外人に変装して行こうかな。コマンタレブーでやってみます。 (2003.01.28 06:31:05)
返事を書く
Re:ボブサップ。。モンゴル妻のチュ事件。
scot五郎
さん
Βメアリーさん
>今度ボブ・サップというアメリカ人が参入するとかしないとか?? 知ってます? サップを。
いや残念ながら知りません。ナップサックなら知ってますが。ボブ・サップ。。K1。。格闘技かな。メアリーさんが大好きなら調べて勉強しないといけないですね。
>あらモンゴルの人も人前でチューをするのね、と驚きました。←やらせ?
僕もびっくり。モンゴルの方が日本よりも進んでいるのではないかと思いました。チューだけで判定するのはいけないかもしれませんが。。。でも日本は負けてますね。きっと日本人力士が優勝しても妻が日本人なら今後もきっとあと10年や20年はチュなんて見れないような気もしますね。。。これもわかんないですよ。朝青龍とワイフで日本の相撲文化をひっくり返しちゃうかも。。おとなしいのは最初の半年だけじゃない?きっと。
・・表面へのボツリヌス菌はともかく、内面へのボツリヌス菌はまだ必要なさそうです。
-----
(2003.01.28 09:36:33)
返事を書く
Re:Re:アルクの英単語マラソンのこと。(1/25)
scot五郎
さん
ハワイ市場さん
まだやってるけど、あれは根性がいるね。どんどん急に難しくなってきました。一番やさしいのからスタートすればよかったですよ。
日本で習った英語はそんな古い英語もう使われてないよ
なんてよく言われましたね。日本の辞書も古い英語ばかり載せているかもしれないね。
>ところで、血液型の推測は当たってましたよ。
五郎さんも私と同じだったりして!!!
いいえ違います。あとでこっそり教えましょう。
それにしても僕の勘はよく当たる。
-----
(2003.01.28 09:44:42)
返事を書く
Re:アルクのこと。消えるバナナの話。
scot五郎
さん
banana10sさん
>昔アルク社の1000時間マラソンやってました
すごいね。じゃ足はカモシカみたいになったんだ。
PCのやりすぎで僕は走れないから、今はアルクです。
>インターネットでもアルク社のページ覗いて見たけど 感想はイマイチ
きっと外国の英語がbananaさんの頭のなかの70%から80%を越えているんだよ。だからアルクの英語に違和感が
あってイマイチの感想になったんだと思いますよ。
>え?私の大好きなバナナが無くなる???え?今食べてるバナナは本物じゃない??
-----
今New ScientistのHP見たけどもう新しい週のに変わってました。僕らが食べているバナナは本物じゃないようです。だからとてもバナナの病気に弱い。バナナの原産地はアジアだそうです。イギリス人一人当たり平均バナナの消費量は2.5本/週。で確かアフリカの有る国では
一人平均100本/週だそうです。そんなことナイジェリア
だったか、アルジェリアだったか。。で今先進国の科学者達はbananaのオリジナルのたくましさの秘密を解明しようと必死だそうです。保存のために。。bananaが地球から消えるとドイツでまたヒットラーみたいのがでてきてバナナ産出国をすべて侵略するかもしれません。ドイツ人はそのくらいバナナで狂っています。これ「ドイツバナナ戦争」と呼んでいます。
(2003.01.28 10:06:49)
返事を書く
< 新しい記事
新着記事一覧(全892件)
過去の記事 >
ホーム
フォローする
過去の記事
新しい記事
新着記事
上に戻る
【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね!
--
/
--
次の日記を探す
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
広告を見てポイントを獲得する
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
エラーにより、アクションを達成できませんでした。下記より再度ログインの上、改めてミッションに参加してください。
ログインする
x
X
© Rakuten Group, Inc.
共有
Facebook
Twitter
Google +
LinkedIn
Email
Design
a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧
|
PC版を閲覧
人気ブログランキングへ
無料自動相互リンク
にほんブログ村 女磨き
LOHAS風なアイテム・グッズ
みんなが注目のトレンド情報とは・・・?
So-netトレンドブログ
Livedoor Blog a
Livedoor Blog b
Livedoor Blog c
楽天ブログ
JUGEMブログ
Excitブログ
Seesaaブログ
Seesaaブログ
Googleブログ
なにこれオシャレ?トレンドアイテム情報
みんなの通販市場
無料のオファーでコツコツ稼ぐ方法
無料オファーのアフィリエイトで稼げるASP
ホーム
Hsc
人気ブログランキングへ
その他
Share by: