ぼちぼち7203さん 学術論文の書き方も全部決まっているようですね。アメリカとイギリス。他の国でもみんなそれぞれ決まった書き方があるみたいですね。彼らは高校とか大学でその書き方からびっちり教え込まれるみたいですね。従って、彼らの目で日本や他の国の学術論文を評価するわけですから、怖いですね。ニュージーランドの医学部を出てもイギリスで医者になれないし、イランやスペインで博士課程を修了してもイギリスではほとんど認められないみたいですね。あれは少しひどい感じがします。イギリスの保険会社で顧客担当のマネージャーから、書類を出すとき、「No Single Mistake is allowed!!」って言われました。「じゃ俺が書くものを全部チェックしてくれ」って言いました。これって日本人にはどうしても限界ですね。海外で人の上に立つときはこれも自分でできないと無理みたいですね。実際の業務上の実力と文書力は異なる能力ですが、あの世界では、いや日本でもそうかもしれませんが、一字一句完璧であることを要求される世界ですね。場合によっては文書さえきっちりやれば普段はいいかげんでもいいみたいなとこもあります。日本ですごした経験で海外もそうだろうなんて行動しちゃうと大変なことになってしまいますよね。で、日本では誰も教えてくれる人がいない。。問題はここですよね。
(2006.04.06 18:53:23)