鍋・フライパンあれこれ美味
100万ポイント山分け!1日5回検索で1ポイントもらえる
>>
人気記事ランキング
ブログを作成
楽天市場
000000
HOME
|
DIARY
|
PROFILE
【フォローする】
【ログイン】
チャングムの誓い/真実
NHKドラマ「女官チャングムの誓い」を04’10~05’10まで、毎週とても楽しみに見ていました。
放送直前、
公式HP
を参考に、時代背景や
人物相関図
などをノートに書き写し勉強。
【人物相関図】
【身分】
チェ・ジウ
主演のドラマ
「真実」
のラストシーンで流れるテロップのメッセージは字幕での解説がありません。
ものすご~く気になり、辞書やPCの翻訳ソフトを駆使し翻訳してみました。
まだ、韓国語の勉強を始めて間も無い頃だったので、1週間もかかってしまいましたが、疲労感よりも達成感が残り自己満足(v^-')
↓辛ラーメンのパッケージの翻訳をしてみました。
辛ラーメンHP(韓国版)
辛ラーメン(日本版)
韓国スターの名前を漢字で表現するとどう書くのか?ふと、疑問に思い調べてみました。
誤字がありましたら、お手数ですがお知らせくださるとありがたいです。
↓参考にさせていただいたサイト
・
シネマコリア(旧韓国映画とハングル)
・
輝国山人(てるくにさんじん)
・
ガイドブック/ハングル入力方法
ジャンル別一覧
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・TV
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
人気のクチコミテーマ
今日の健康状態は?
5類移行後1年半にして初の鼻グリグリ…
(2024-12-06 00:51:52)
活き活き健康講座
暖かくしよう。
(2024-10-28 20:13:12)
聖地・神社仏閣・パワースポット
金剛鐘寺
(2024-12-06 08:56:15)
© Rakuten Group, Inc.
X
共有
Facebook
Twitter
Google +
LinkedIn
Email
Design
a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧
|
PC版を閲覧
人気ブログランキングへ
無料自動相互リンク
にほんブログ村 女磨き
LOHAS風なアイテム・グッズ
みんなが注目のトレンド情報とは・・・?
So-netトレンドブログ
Livedoor Blog a
Livedoor Blog b
Livedoor Blog c
楽天ブログ
JUGEMブログ
Excitブログ
Seesaaブログ
Seesaaブログ
Googleブログ
なにこれオシャレ?トレンドアイテム情報
みんなの通販市場
無料のオファーでコツコツ稼ぐ方法
無料オファーのアフィリエイトで稼げるASP
ホーム
Hsc
人気ブログランキングへ
その他
Share by: