韓国ソウル便り私の韓国レポート番外編

< 新しい記事

新着記事一覧(全753件)

過去の記事 >

2006.02.13

定番牛カルビ食べました

(6)

テーマ：韓国！(18316)

カテゴリ：韓国で食べる

通訳の仕事で美味しいのは、文字通り食事です。接待の場にも通訳は共に足を運ぶので、美味しいものにありつきます。(時にはろくに食べれないこともありますが）

今回は田舎の雰囲気のいい食堂に連れて行ってもらいました。木造平屋で日本人にも懐かしい雰囲気を醸し出しています。入口には薪をたくストーブがあって、木を焼く香りがなんともいえません。

食事はカルビにプルコギ(普通はこういうセットで食べない）炭焼きなのはもちろんのことです。

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.02.13 20:07:55
コメント(6) | コメントを書く

[韓国で食べる] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:定番牛カルビ食べました(02/13)

オーストラリア物産展さん

プルコギ食べたいです～。
ソウルではマクドナルドのプルコギバーガーしか
食べられなかったから…。 (2006.02.14 11:33:58)

返事を書く

韓国人ブログ☆面白いです!!

山科かおりさん

リンクにある「あいマップソウル」の韓国人ブログ、すっごく面白かったです☆
こんなに近いのにすごい価値観の差が・・・。
いや、文化がよく似ているからこそ、ちょっとした違いに敏感になってしまうのかも。ヨーロッパやアメリカだと異国ってカンジですが、韓国はそうじゃないですもんね。あれは韓国人の方が日本語で書いているのか、訳されたものなのか・・・？
またのぞきに行きますね♪
(2006.02.14 13:24:25)

返事を書く

Re:定番牛カルビ食べました(02/13)

miumiu300 さん

おいしそうですよね。
やはり、地方に行っても小皿に盛られたたくさんの料理が付いてくるんですね。
見てるだけでお腹いっぱいになりそうです。 (2006.02.14 18:28:40)

返事を書く

Re[1]:定番牛カルビ食べました(02/13)

whitebear319 さん

オーストラリア物産展さん
＞プルコギ食べたいです～。
＞ソウルではマクドナルドのプルコギバーガーしか
＞食べられなかったから…。
-----
今度ソウルにいらしたらご馳走しますよ。
プルコギ(韓国語では「火の肉」だ！）
(2006.02.14 19:57:55)

返事を書く

Re:韓国人ブログ☆面白いです!!(02/13)

whitebear319 さん

山科かおりさん
＞リンクにある「あいマップソウル」の韓国人ブログ、すっごく面白かったです☆
＞こんなに近いのにすごい価値観の差が・・・。
＞いや、文化がよく似ているからこそ、ちょっとした違いに敏感になってしまうのかも。ヨーロッパやアメリカだと異国ってカンジですが、韓国はそうじゃないですもんね。あれは韓国人の方が日本語で書いているのか、訳されたものなのか・・・？
＞またのぞきに行きますね♪
-----
あれ？韓国人ブログってありましたっけ？
著者は日本人です。韓国人上司の書きたいことを
訳して書くこともあるそうです・・・
(2006.02.14 19:59:57)

返事を書く

Re[1]:定番牛カルビ食べました(02/13)

whitebear319 さん

miumiu300さん
＞おいしそうですよね。
＞やはり、地方に行っても小皿に盛られたたくさんの料理が付いてくるんですね。
＞見てるだけでお腹いっぱいになりそうです。
-----
小皿の料理は「おかず」ですので
なくなったら追加してくれます。(もちろんサービスで！)
これがないと韓国人、怒りますからね。
(2006.02.14 20:01:26)

返事を書く