まだ本調子ではないようですね。

無理しないで・・・・・

韓国は革製品が安くて良いと聞きましたが・・・・・・

お大事に・・・・ (2006.07.05 20:59:15)

韓国ソウル便り 私の韓国レポート番外編

韓国ソウル便り 私の韓国レポート番外編

2006.07.05
XML
テーマ: 韓国!(18316)
カテゴリ: 仕事
昨日の仕事は爬虫類関係の通訳でした。
「爬虫類って韓国語で何だっけ」
あわてて辞書を調べたら「パチュンニュ」韓国語は漢字語をそのまま韓国の音読み(実は基本的には一通りの音読み以外には存在しないので楽!)にすればいいんですが、今回は爬虫類の「爬」をどう読むかが問題でした。「パ」でした。
「皮をなめす」も分からない。辞書で調べたけど、二つとも結局一度も使わずじまいでした。

ワニ革、オーストリッチ、ヘビ革、象革などなどいろんな革製品も見せてもらい、結構魅了されました。値段も高いんですってね。

日本のお客さんは「ヤクザから依頼されて防弾ガラス入り革のアタッシュケースや、三百万円の現金が入るお財布を作った」という裏話も・・

韓国のお客さんも努力家で乞食同然の状況からビジネスを始めて25年経った今は月収300万円ほど、息子さんもアメリカ留学を送っているとのことで「韓国生活で困ったことがあれば電話しろよ」と暖かいお言葉を・・・



体調がなかなかすぐれず、今日の午前中、病院で血液検査と超音波検査を受けました。超音波検査の結果はすぐに出まして・・脂肪肝なのだそうです。早くジム通いします。

人気blogランキングへ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006.07.05 20:47:38
コメント(12) | コメントを書く
[仕事] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:ワニ革を見る(07/05)  

Re:ワニ革を見る(07/05)  
コモ1208  さん
3百万円が入る財布。観てみたい^^
でも、その財布入れる、バッグもまた作らないと。笑

それにしても~!
脂肪肝だなんて、美食テムネ?
心配ですね~。
お大事にね! (2006.07.06 00:19:31)

Re:ワニ革を見る(07/05)  
カンノっ子  さん
体調は大丈夫ですか?
分っていても、ジム通いは、続きませんよね~。
私のヨガもまた然り^^;

お店側の裏話って、どこの業界でもあると思いますが、世界には色んな人がいるんだなって・・。

乞食同然から、大金持ちか~・・。
いろんな人が居ますね~(笑) (2006.07.06 01:07:52)

脂肪肝・・・!!  
山科かおり  さん
ドキっ☆
お互い、飲みすぎには気をつけましょう~♪
(2006.07.06 13:29:55)

脂肪肝  
つけメン  さん
 韓国に行かれて美味しいものをたくさん食べられているのですか?韓国料理はおいしいので分かる気がします。

 運動、食事と頑張ってみて下さい。(一応、私、食事の専門家なのです…。) (2006.07.06 20:11:54)

Re[1]:ワニ革を見る(07/05)  
whitebear319  さん
けいちゃん5884さん
>まだ本調子ではないようですね。
>
>無理しないで・・・・・
>
>韓国は革製品が安くて良いと聞きましたが・・・・・・
>
>お大事に・・・・
-----
がんばります!
(2006.07.06 23:31:23)

Re[1]:ワニ革を見る(07/05)  
whitebear319  さん
コモ1208さん
>3百万円が入る財布。観てみたい^^
>でも、その財布入れる、バッグもまた作らないと。笑
>
>それにしても~!
>脂肪肝だなんて、美食テムネ?
>心配ですね~。
>お大事にね!
-----
問題ですよ。食生活ですが、おつきあいとか
通訳の場合は接待の料理を食べたりしますし・・・
かなり言い訳っぽいですね。
かみさんが夕食作ってくれないのが悪いんです。
(やっぱり言い訳、人のせい)
(2006.07.06 23:33:14)

Re[1]:ワニ革を見る(07/05)  
whitebear319  さん
カンノっ子さん
>体調は大丈夫ですか?
>分っていても、ジム通いは、続きませんよね~。
>私のヨガもまた然り^^;
>
>お店側の裏話って、どこの業界でもあると思いますが、世界には色んな人がいるんだなって・・。
>
>乞食同然から、大金持ちか~・・。
>いろんな人が居ますね~(笑)
-----
ジム通いはじめたいと思います。でもますます忙しくなって・・・

ビジネスで苦労して基盤を作ってきた人って
結構人格的にも魅力的だったりします。
とても謙遜な方が多いんです。
そういう方は変な自国中心主義もないし
日本人とわだかまりなく仲良くされていますね。
(2006.07.06 23:37:04)

Re:脂肪肝・・・!!(07/05)  
whitebear319  さん
山科かおりさん
>ドキっ☆
>お互い、飲みすぎには気をつけましょう~♪
-----
脂肪肝は脂肪の取りすぎです。飲み過ぎじゃないと思いますよ、多分・・
(2006.07.06 23:37:39)

Re:脂肪肝(07/05)  
whitebear319  さん
つけメンさん
> 韓国に行かれて美味しいものをたくさん食べられているのですか?韓国料理はおいしいので分かる気がします。
>
> 運動、食事と頑張ってみて下さい。(一応、私、食事の専門家なのです…。)
-----
ではぜひご教授を・・
実は脂肪肝にコレステロール過多の診断がでました。
食事と運動、ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。
(2006.07.06 23:40:55)

Re:ワニ革を見る(07/05)  
運動必要ですね。
日々コツコツやってください♪

私も少し体調不良です。。。 (2006.07.07 12:10:51)

Re[1]:ワニ革を見る(07/05)  
whitebear319  さん
オーストラリア物産展さん
>運動必要ですね。
>日々コツコツやってください♪
>
>私も少し体調不良です。。。
-----
心臓はどうなったんでしょうか?
(2006.07.08 11:07:27)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

カレンダー

プロフィール

whitebear319

whitebear319

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: