韓国ソウル便り私の韓国レポート番外編

< 新しい記事

新着記事一覧(全753件)

過去の記事 >

2006.12.16

韓国の雑居ビル

(6)

テーマ：韓国！(18317)

カテゴリ：スポット

要するに写真でご覧の秩序のない看板達に埋め尽くされているビルが特長ですよ、という話です。
以前日本から来られたお客さんが「このごちゃごちゃ感が好きなんです！」と言っておられましたが・・。
モダンな街並みを作るという意味では、法令や条例で規制を作る必要があるのかもしれませんし、そんな話を韓国で聞いたこともあります。でもどうなんでしょうね？

韓国語学習者の特に初心者の場合、以外のこの看板群が勉強の対象になります。
反復して出てくるこの単語、どういう意味だろうって結構悩みながら勉強になるんです。
毎日目にしているので、パターン認識するっていうのか、いいんですよこれが・・。

人気blogランキングへ ←よろしくお願いします。

電子機器の小さな工場に行ったり、大手都市銀行巡りをしたり・・
来週は突然に二ヶ月ぶりの日本出張が割り込んできました。

韓国は、まだまだ極寒にはなっていません。
そして旧正月を祝う習慣があるので年末の雰囲気もありません。
ただ、淡々と12月が過ぎていきます。
そうそう、それでも忘年会のシーズンです。
韓国では日本式の忘年会という言葉に代わり最近では「送年会」という言葉が
すっかり定着しました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.12.16 10:24:17
コメント(6) | コメントを書く

[スポット] カテゴリの最新記事

■コメント

雑居ビル・・・

ゆりあ１１２０さん

私もこのごちゃごちゃ感が好きかも！
なんか、日本でも雑居ビルは飲み屋街とかで
よく見られるし、都会の特徴みたいで
でわくわくします。o(*^▽^*)o~♪ (2006.12.16 13:20:03)

返事を書く

Re:韓国の雑居ビル(12/16)

けいちゃん5884 さん

私もひょっとしたらこのごちゃごちゃ感好きかもしれない・・・・・

来週は日本ですか？

ソウルからするとすごーく暖かいかもしれませんね。
風の冷たさが随分違うらしいです。

昨日は「忘年会」でした。
(2006.12.16 14:51:57)

返事を書く

面白～い♪

山科かおりさん

派手だな～!!読めないだけに余計デザインみたいに見えて楽しい♪
他の国の言語ってナゾで面白いですよね。
でもそれを自由に使えるって・・・尊敬～!!! (2006.12.17 16:31:15)

返事を書く

Re:雑居ビル・・・(12/16)

whitebear319 さん

ゆりあ１１２０さん
＞私もこのごちゃごちゃ感が好きかも！
＞なんか、日本でも雑居ビルは飲み屋街とかで
＞よく見られるし、都会の特徴みたいで
＞でわくわくします。o(*^▽^*)o~♪
-----
たしかに「わくわく感」はありますね
写真に日本語訳を入れようと思ったのですが、
挫折しました。
分かると面白いんですけど・・
(2006.12.18 10:25:48)

返事を書く

Re[1]:韓国の雑居ビル(12/16)

whitebear319 さん

けいちゃん5884さん
＞私もひょっとしたらこのごちゃごちゃ感好きかもしれない・・・・・
＞
＞来週は日本ですか？
＞
＞ソウルからするとすごーく暖かいかもしれませんね。
＞風の冷たさが随分違うらしいです。
＞
＞昨日は「忘年会」でした。
-----
ソウルは雪が降りました。
出張は東京と名古屋に行くことになりました。
日本でも忘年会してきます！
(2006.12.18 10:26:40)

返事を書く

Re:面白～い♪(12/16)

whitebear319 さん

山科かおりさん
＞派手だな～!!読めないだけに余計デザインみたいに見えて楽しい♪
＞他の国の言語ってナゾで面白いですよね。
＞でもそれを自由に使えるって・・・尊敬～!!!
-----
字のデザインとしては、日本語よりハングルの方が
格好良くできたりするんですよ。
韓国語は日本語と語順が同じなので
一番はじめやすい外国語です。
(2006.12.18 10:28:18)

返事を書く