2010.05.19
テーマ： 韓国！(18218)
カテゴリ： 韓国人
韓国で生活をしていると、あるいはビジネス上でもそうですが、日本人として韓国人の想定外の言動に驚かされることがあります。ま、それが異文化体験というもので、誰でもが異文化の国へ行けば、当然ながら文化コードの違いに、解釈できず、あるいは自国の文化コードで解釈をしようとして違った意味でとらえてしまい、葛藤や衝突が生じる、っていうことはよくあることです。
私も生活上、そういった微妙な解釈の場面を常に突きつけられているわけで、特に大幅な想定外言動を前にすると難解な詩を解釈するような作業が強いられるのです。異文化体験には正に文学の力が必要です。
で、「日本人は・・」とか「韓国人は・・」っていう文化論は人類学的には、客観的実証ができない無理な一般化ということで現在ではちょっとタブーです。だからベネディクトの「菊と刀」みたいな論文は、今ではありえないようです。
ま、でも今でも文化論って人気があるのは、現場にいる人間としては、常に異文化を解釈してとらえなければならないわけで、「何々人は」的なよりどころとなる基準があるととても安心するので「何々人」論を当てはめて、とりあえず目の前の理不尽（文化の文法の不理解）をクリアーにしてすっきり人生を生きたいからなのだと思います。
さて、私の何々人論での韓国人論ですが、当然日本人との比較で考えています。
（日本人しか比較の対象を知りませんので）
そして直角に交差する二つの軸を持つ平面で説明しています。
一つの軸は、価値観の分布。ちょっと軸としては無理があるけど。
それと直角に交わるもう一つの軸は、社会化の度合いです。
多様な価値観を認める社会ではないということです。
一方社会化の度合いの分布ですが、日本に比べて
韓国人ではばらつきが激しい。
社会化という言葉の定義が難しいところですが、
社会に適応する方式が日本人より多様だということです。
価値観は日本人が多様で、社会に適応する方式は韓国人が多様で、
かつ適応の度合いのばらつきが激しい。
価値観のコードは社会的コンセンサスとしてある程度認知されているのですが、
（よしあしの基準はある程度安定している）
社会のコードがはっきりしていない。
価値観に問題がなければ、いろいろな人の生き方を許容するのか、
見たところでは後者のようで、韓国では実は「日本人は信じられる」みたいな
言説が一般に結構存在するものなのです。
逆に日本人が「韓国人は・・で困る」的な言説がありますが、
韓国の現場で経験し発せられる場合は、大概価値観よりも社会化の問題で、
そのときに私が思うのは「分布のばらつき」から
みたいなことです。
まあ、実際に変わった人が多いなあと思いますし、（すごすぎっていう人もいます）
韓国の人も韓国の人に対し、理解できずに頭をかしげること、よくあります。
ソウルの練習問題新装版
懐かしい本です。
今の韓国とは違ったスタバじゃなくてタバンがあった20～30年前の香りがするような・・。
アマゾンのブックレビュー です
私も生活上、そういった微妙な解釈の場面を常に突きつけられているわけで、特に大幅な想定外言動を前にすると難解な詩を解釈するような作業が強いられるのです。異文化体験には正に文学の力が必要です。
で、「日本人は・・」とか「韓国人は・・」っていう文化論は人類学的には、客観的実証ができない無理な一般化ということで現在ではちょっとタブーです。だからベネディクトの「菊と刀」みたいな論文は、今ではありえないようです。
ま、でも今でも文化論って人気があるのは、現場にいる人間としては、常に異文化を解釈してとらえなければならないわけで、「何々人は」的なよりどころとなる基準があるととても安心するので「何々人」論を当てはめて、とりあえず目の前の理不尽（文化の文法の不理解）をクリアーにしてすっきり人生を生きたいからなのだと思います。
さて、私の何々人論での韓国人論ですが、当然日本人との比較で考えています。
（日本人しか比較の対象を知りませんので）
そして直角に交差する二つの軸を持つ平面で説明しています。
一つの軸は、価値観の分布。ちょっと軸としては無理があるけど。
それと直角に交わるもう一つの軸は、社会化の度合いです。
多様な価値観を認める社会ではないということです。
一方社会化の度合いの分布ですが、日本に比べて
韓国人ではばらつきが激しい。
社会化という言葉の定義が難しいところですが、
社会に適応する方式が日本人より多様だということです。
価値観は日本人が多様で、社会に適応する方式は韓国人が多様で、
かつ適応の度合いのばらつきが激しい。
価値観のコードは社会的コンセンサスとしてある程度認知されているのですが、
（よしあしの基準はある程度安定している）
社会のコードがはっきりしていない。
価値観に問題がなければ、いろいろな人の生き方を許容するのか、
見たところでは後者のようで、韓国では実は「日本人は信じられる」みたいな
言説が一般に結構存在するものなのです。
逆に日本人が「韓国人は・・で困る」的な言説がありますが、
韓国の現場で経験し発せられる場合は、大概価値観よりも社会化の問題で、
そのときに私が思うのは「分布のばらつき」から
みたいなことです。
まあ、実際に変わった人が多いなあと思いますし、（すごすぎっていう人もいます）
韓国の人も韓国の人に対し、理解できずに頭をかしげること、よくあります。
ソウルの練習問題新装版
懐かしい本です。
今の韓国とは違ったスタバじゃなくてタバンがあった20～30年前の香りがするような・・。
アマゾンのブックレビュー です
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国人] カテゴリの最新記事
-
韓国の鷲津とマッコリ 2011.03.26
-
KTXの改札口がなくなっていた！ 2011.03.02 コメント(3)
-
魅力ある、とある韓国女子スポーツ選手 2011.01.27 コメント(2)
Re:私の韓国人論(05/19)
オンマ2005
さん
文章が私には難しすぎてよくわかりませんが、韓国人って、本当いろいろな人がいますね。
うちの旦那も韓国人でありながら、交通ルールを無視する韓国人に怒ったり理解できないといいながら、自分も結構文句の多い人だったりします。
韓国でもビジネスする人はスマートかもしれませんが、一般の人はもっと自分独特の価値観で生きている人多いと感じます。 (2010.05.22 10:28:29)
うちの旦那も韓国人でありながら、交通ルールを無視する韓国人に怒ったり理解できないといいながら、自分も結構文句の多い人だったりします。
韓国でもビジネスする人はスマートかもしれませんが、一般の人はもっと自分独特の価値観で生きている人多いと感じます。 (2010.05.22 10:28:29)
Re[1]:私の韓国人論(05/19)
whitebear319
さん
オンマ2005さん
＞文章が私には難しすぎてよくわかりませんが、韓国人って、本当いろいろな人がいますね。
＞うちの旦那も韓国人でありながら、交通ルールを無視する韓国人に怒ったり理解できないといいながら、自分も結構文句の多い人だったりします。
＞韓国でもビジネスする人はスマートかもしれませんが、一般の人はもっと自分独特の価値観で生きている人多いと感じます。
-----
ホントはですね・・
ビジネスする人の中にも独特な人がたくさんいるってことを言いたかったんです。
かなり問題ありですよ。表面的には取り繕っていても、結局のところ、信頼関係が形成できない人が多いんです。社会では誠実にやると馬鹿を見るって思っているんでしょう。違うんだよってことを見せつけてみたいものですが。 (2010.05.22 14:56:03)
＞文章が私には難しすぎてよくわかりませんが、韓国人って、本当いろいろな人がいますね。
＞うちの旦那も韓国人でありながら、交通ルールを無視する韓国人に怒ったり理解できないといいながら、自分も結構文句の多い人だったりします。
＞韓国でもビジネスする人はスマートかもしれませんが、一般の人はもっと自分独特の価値観で生きている人多いと感じます。
-----
ホントはですね・・
ビジネスする人の中にも独特な人がたくさんいるってことを言いたかったんです。
かなり問題ありですよ。表面的には取り繕っていても、結局のところ、信頼関係が形成できない人が多いんです。社会では誠実にやると馬鹿を見るって思っているんでしょう。違うんだよってことを見せつけてみたいものですが。 (2010.05.22 14:56:03)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
2026.08
whitebear319
韓国ソウルからの生活ナマレポート。韓国の日常の生活から韓国ドライブ、ゴルフ、グルメネタ。旅行者にも役立つ明洞穴場情報などもあります！たぶん・・
© Rakuten Group, Inc.
