Erin's room緑と妖精の国アイルランドに憧れて

< 新しい記事

新着記事一覧(全259件)

過去の記事 >

2005/01/27

デスペラード♪Desperado♪

テーマ：今日聴いた音楽(75763)

カテゴリ：カテゴリ未分類

息子のお付き合いで、トランプ手品の観客に。
なぜか私の引くカードが連続して同じものです。
なんだか、気持ち悪～。

こっそりひとりで、引いてみると、ぎゃ！！また。

夫に話すと、
「そんなもん、カードが少し曲がってるとか跡がついてるからだろ」
と、あっさり…。
そうよね～。(その後、何度試してみても、そのカードはあらわれませんでした。)

◆ダイヤのクイーン

それでも何だか気になって、検索してみると、
なんか、外国の歌手が歌っている何とかって曲の
訳詞ばかりヒットします。
違うの、違うの！私の知りたいのは、トランプの意味！！
結局よくわからないまま、忘れるのも早い私。

先週末。

レンタルでかりたＤＶＤの返却期限が迫ってる！！
急いで観なきゃ。
夫と息子がゲームのためにテレビを占領。え～！！
仕方がないので、パソコンの小さな画面で…。も～！！

イン・アメリカ／三つの小さな願いごと

アイルランドから夢を求めてニューヨークにやってきた家族を描くストーリーです。
子役の演技が光るじんとくる物語。

後半、少女がアカペラで歌う場面があって、
その歌詞のなかに ◆ダイヤのクイーンは…♪
あっ！
近くでゲームに熱中しているかの夫に言うと、
「はっ？それ、デスペラード！イーグルスの有名な曲じゃん。
平井堅もカバーしてるし！！」
へ～！そうなの(洋楽にめっぽう疎い私…）
イーグルスと言えば、
ホテルカリフォルニアくらい…？

ああ！！あのＣＭの～！！
大好きなＣＭ！！

キリンラガーのＣＭ

そうか、検索したとき、訳詞がいっぱいあったのは、

イーグルスの『ならず者 Desperado 』だったんだ～。

ダイヤのクイーン＝動作だとか。
スタート／スイッチ0N／発射／発車／機械操作／道具操作／作業開始
稼働開始／動き始め／発電／発光／筋肉の収縮／発動
などの意味があるそうですが、
あまりピンときません。

きっと、あの ◆ダイヤのクイーンは、
私にこの曲を聴かせるため。
30年以上も、私を待っていてくれた『Desperado』。
出会えた偶然に感謝♪です。

ホテルビーナススペシャルコレクション【VIBF-5001】 =>20%OFF!《発売日：04/09/10》

Desperado，
Why don't you come to your senses?
Come down from your fences
Open the gate
It may be raining，
But there's a rainbow above you.
You better let somebody love you，
Before it's too late

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう