最近いいカンジ！？

VIVI&CARKさんへ

みなさんの温かい励ましとよきアドバイスのおかげで
最近はお互いに足らなかった分を反省し、自分達なりに
工夫や努力しながら、うまくやっています。
来月2日ですか。一足先におめでとうございます～☆ (2005.03.26 09:07:36)

返事を書く

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.03.25

引っ越してきて3週間弱。新しい街や環境にも少しづつ慣れてきました。と、同時に最近お互いに精神的な余裕が出てきたのか？！最近は韓国生活をしていた頃ほど、あまり喧嘩もしなくなりました。それは案外ささいな言動だったりするんですが...最近はお互いに思いやり合っているなぁとよく思うことがあります。最近なかなかいいカンジ！？（笑）フッとカレンダーを見たら、来週から4月。私達を実際知ってる人達にはよく「結婚3年目よね？」とか「奥さんの方が年上でしょ？」とかよく言われるけれど...でも実は来月でやっとこ結婚1年目を迎えるし、実は私の方が2歳年下だったりします。確かに私も「自分達って結婚3年目のような夫婦だな」って時々思いますが...この調子で来月の結婚1周年記念を迎えたらいいなぁ～☆ってひそかに思うのでした。

It has been almost 3 weeks since we moved. We are slowly getting used to our new city and new living environment. At the same time, maybe it's because we both have a room in our hearts now, we don't fight as often as we did, when we were living in Korea. They are small attitudes. But from these small attitudes, I feel often nowadays that we care alot about each other. I think we have a pretty good relationship with eachother nowadays.
When I looked at the calender, I realized that April starts from next week. Many people who actually knows us often says, "You must be married for 3 years." or "Is Mrs. older?". But actually, we will have our first anniversary next month and I'm 2 years younger than hiroro. I must admit that I sometimes feel like we have been married for about 3 years already.
Anyways, I secretly hope that we can continue our pretty good relationship and have our happy first anniversary.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.03.25 23:35:08
コメント(4) | コメントを書く

[Our Marriage Life] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:最近いいカンジ！？(03/25)

VIVI＆ＣＡＲＫさん

良かったね～。何もかもうまく行ってるじゃない？そうだ！うちも来月の2日が結婚記念日なのよ～。忘れるところだった。まる12年。出会ってから13年なんだわ～。早いよ。あっという間だよ。 (2005.03.26 06:21:15)

返事を書く

よかったねえ

ドクターありりんさん

やっぱり新婚早々、韓国ってストレスだったんだね。それを乗り越えたから今のラブラブ生活！tenneさんは確かに落ち着いているから年下には見られないのかもね！ (2005.03.26 06:30:19)