珍しく買い物デー

はんらさんへ

去年は韓国にいて、お歳暮もなく
本当に楽でした！
今年から毎年のことなんで、何がいいかあれこれ
考えちゃいます。 (2005.11.19 19:53:12)

返事を書く

394571

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.11.19

いつもショッピングセンターに行っても「見てるだけ～」
とウィンドウショッピングの私達。
今日は珍しく午後から買い物へ。
でも、自分達の物を買い行くわけではありません。
今日はそろそろ出回り始めたお歳暮を見に行きます。
hiroroの職業柄、こういうことにはうるさい業界なんでスルーが
できません。（涙）
ついでにクリスマスプレゼントの目星もつけてこようかな～。
そんな楽しみくらいなきゃ、やってられないわ！

and we just window shop.
Today we are going shopping this afternoon to buy, which is unusual.
But we aren't going shopping to buy for ourselves.
We are going shopping for winter greeting gifts.
Because of hiroro's job and he is working in a field of job where
manners are very important, we can't just let it slide by.
I guess we'll also look for our christmas presents,too.
I won't be able to bear it, if there's nothing to look forward to,too.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.11.19 11:17:18
コメント(8) | コメントを書く

[Living inJapan] カテゴリの最新記事

■コメント

おお．．．

ドクターありりんさん

私も今日、クリスマスプレゼントを少し見てまいりました。3人くらいとしかプレゼント交換しないので、結構楽なんですけどね！ (2005.11.19 11:31:59)

返事を書く

Re:珍しく買い物デー(11/19)

ひまわり娘！さん

お歳暮の時期ですねぇ。
やはりそういう付き合いはありますもんね。。
ぜひ、おねだりしたいプレゼントを見つけてきてくださいね。 (2005.11.19 11:55:30)

返事を書く

Re:珍しく買い物デー(11/19)

はんらさん

日本ではそういう時期ですね～。
お歳暮がないのは、楽といえば楽です。＾＾
(2005.11.19 16:54:57)

返事を書く

おお．．．

tenne238 さん

ドクターありりんさんへ

いかに安くて、いい物を見つけるかはプレゼントを探す鉄則ですよね。
だから、今から徐々に見比べて目星をつけて歩いています。 (2005.11.19 19:48:46)

返事を書く

Re:珍しく買い物デー

tenne238 さん

ひまわり娘！さんへ

そうなんですよ。
忘れた頃にまたお歳暮の時期がやってきました。
財布が寒いわ～（涙）
しかし、それで少しでもhiroroの仕事上の人脈が
よくなるなら仕方ないと思って今は我慢！
いつか大出世払い？！を期待しましょう。

結局、自分の欲しい物はまともに見ず、hiroroの欲しい物を見て帰ってきました（苦笑） (2005.11.19 19:52:00)

返事を書く

Re:珍しく買い物デー

tenne238 さん

Japanese gift traditions...

Atom Boy さん

The whole Japanese tradition of giving winter gifts， summer gifts， money for funerals， weddings， graduations etc.， makes life very expensive in this country. I wonder how long these traditions can continue when the economy still isn't strong... (2005.11.19 19:54:28)

返事を書く

Japanese gift traditions...

tenne238 さん

Atom Boyさんへ

You are so right!!
It's too expensive!! to live in Japan.
The health insurance had gone up， the taxes are going to be raised soon，too.
It makes us cry because no matter how hard we work， it's taken away by the nation.
I hope these traditions will be put to end，too.
(2005.11.19 20:02:12)

返事を書く