1. Please check all the information on your e-Visa certificate to make sure they are correct. Contact us at mfaic.gov.kh/e-visa/enquiry.aspx if there is any error. 1-e-visaの内容が正しいからチェックしてください。 もし違ったら私達に連絡して。
2. You will see the label of "CAMBODIAVIS" in your credit card statement for this transaction. 2-クレジット決済の明細には"CAMBODIAVIS"って書かれてくるよ。
3. Your e-Visa is only valid for one(1) entry. 3-あなたのVISAは1回だけの入国しかできませんよ
4. No sticker will be issued to you for e-Visa. Please print out 2 copies of this e-Visa certificate。。。。。 4-2枚コピーしておいてね。 1枚は入国時、1枚は出国時に使うよ (出国時は確認されなかったです、 Lu談) パスポートにホッチキスでとめたら?
5. e-Visa printout in black and white is acceptable. 5-e-visaは白黒印刷、カラー印刷どっちでもいいよ
6. All your information will be checked on arrival at the Immigration Online System. すべてのあなたの情報は入国のオンラインシステムで到着時にチェックされるよ
7. At the checkpoint, please go directly to the e-Visa immigration counter for processing.。。。 チェックポイントではe-visaと書かれているカウンターに直接行ってね、 わからなかったら近くの係りの人に聞いてね
For Siem Reap Airport, please go to any counter from 02 - 08. シエムリアップだと2-8番のどのカウンターでもOK For Phnom Penh Airport, please go to any counter from 03 - 09. プノンペンだと3-9番どのカウンタでもOK
8. You are required to fill out departure and arrival cards at the entry and exit point. 入国時、入国カード。出国時出国カードがいるから、必要事項をちゃんと書いてくださいね。 ( Luの場合 出国カードをかばん奥に入れていたため、出国時の検査ですごく時間がかかった。。。)
9. Entry to invalid e-Visa ports is prohibited. e-visaが使えない場所(ポイント)ではこのvisaは使えないよ
10. e-Visa fee is non-refundable. e-visaのお金は何があっても返金はされないよ
11. If you would like to change any travelling information (eg: entry date, entry port and etc),please visit the "Check and Change" at .mfaic.gov.kh/e-visa/track.aspx もしなにか問題があったら、Check and Change に入って解決してね。