ShinFish
今日買ったCDやDVDや漫画本、今日録画したテレビ、カルトでオタクなサブカル的ニュース、Macintoshな話題、等をφ(.. )ﾒﾓﾒﾓ。…してたが、最近仕事が忙しくてきまぐれにしか更新してません。なにげに10年以上経ちました。
Keyword Search
▼キーワード検索
・May , 2026
Calendar
Oct 2, 2005
テーマ： ひとりごと(18339)
カテゴリ： カテゴリ未分類
「Le Petit Prince」の翻訳、今週は短い章（しかも繰り返しが多い）だったので久しぶりに取り組んでみた。しかし、午前0時の〆切まで2時間を残し、最後の2文字をどうするか悩んでたら……寝てしまった(^^;)。気がついたら午前2時…。ウヒー(ToT)。
悔しいのでここにアップしちゃう。なんもならんが。
王子様は高い山に登った。それまでに彼が知ってた山といえば、ひざぐらいの高さの３つの火山。しかも、休火山は腰かけ代わりになってた。だから彼はこう思ったんだ。「こんなに高い山なら、星全体と人間全部が見渡せるんじゃないかな。」でも、険しいとんがり岩の峰々以外何にも見えなかった。
「こんにちはー。」と、あてもなく言ってみた。
「こんにちはー…こんにちはー…こんにちはー…」こだまが返事をした。
「きみはだれー？」王子様は言った。
「きみはだれー…きみはだれー…きみはだれー…」こだまが返事した。
「ともだちになってよー。ぼくひとりぼっちなんだ。」
「ひとりぼっちなんだ…ひとりぼっちなんだ…ひとりぼっちなんだ…」こだまが返事した。
「なんてヘンな星だい！」彼は思った。「カラカラにかわいてて、トゲトゲにとんがってて、チクチクしてて。それに人間に想像力が欠けてるな。いわれたことのオウム返しじゃないか…。ぼくのところの花は…いつも先に話しかけてきたっけ…。」
→ http://www.tbs.co.jp/lepetitprince/index-j.html
悔しいのでここにアップしちゃう。なんもならんが。
王子様は高い山に登った。それまでに彼が知ってた山といえば、ひざぐらいの高さの３つの火山。しかも、休火山は腰かけ代わりになってた。だから彼はこう思ったんだ。「こんなに高い山なら、星全体と人間全部が見渡せるんじゃないかな。」でも、険しいとんがり岩の峰々以外何にも見えなかった。
「こんにちはー。」と、あてもなく言ってみた。
「こんにちはー…こんにちはー…こんにちはー…」こだまが返事をした。
「きみはだれー？」王子様は言った。
「きみはだれー…きみはだれー…きみはだれー…」こだまが返事した。
「ともだちになってよー。ぼくひとりぼっちなんだ。」
「ひとりぼっちなんだ…ひとりぼっちなんだ…ひとりぼっちなんだ…」こだまが返事した。
「なんてヘンな星だい！」彼は思った。「カラカラにかわいてて、トゲトゲにとんがってて、チクチクしてて。それに人間に想像力が欠けてるな。いわれたことのオウム返しじゃないか…。ぼくのところの花は…いつも先に話しかけてきたっけ…。」
→ http://www.tbs.co.jp/lepetitprince/index-j.html
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
