ShinFish
今日買ったCDやDVDや漫画本、今日録画したテレビ、カルトでオタクなサブカル的ニュース、Macintoshな話題、等をφ(.. )ﾒﾓﾒﾓ。…してたが、最近仕事が忙しくてきまぐれにしか更新してません。なにげに10年以上経ちました。
Keyword Search
▼キーワード検索
・Jun , 2026
Calendar
Oct 17, 2005
テーマ： 今日はどんな本を買ったの？(800)
カテゴリ： カテゴリ未分類
◆大田垣晴子責任編集「○[オー]」no.12／筑摩書房
10月10日発売。隔月発行で丸２年、これにて一旦休刊となる。第１特集は「一枚の布から」。創刊以来、私がこの雑誌で一番面白く読んでいたのが「押忍！手芸部」だったことを改めて認識した。その「押忍！手芸部」は「2005とよたモノづくり大賞」で奨励賞を受賞。めでたしめでたしの最終号であった。
→ http://item.rakuten.co.jp/book/3656250/
→ http://www5b.biglobe.ne.jp/~sansaru/
◆アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ：著、川上勉・廿樂美登利：訳「プチ・プランス 新訳 星の王子さま」／グラフ社
特徴的なのは、本文中でも「王子さま」を「プチ・プランス」と訳している点と、挿絵がかなり大きいサイズで載っている点、フランス語の全文を巻末に収録している点、細丸ゴシック体…といったところ。肝心の文章については、原文にあった「リズム」を全く反映してない、「ノリの悪い」翻訳文という気がした。（「～なのかい？」と繰り返すプチ・プランスの口調も個人的には気に入らない。）
→ http://item.rakuten.co.jp/book/3657668/
10月10日発売。隔月発行で丸２年、これにて一旦休刊となる。第１特集は「一枚の布から」。創刊以来、私がこの雑誌で一番面白く読んでいたのが「押忍！手芸部」だったことを改めて認識した。その「押忍！手芸部」は「2005とよたモノづくり大賞」で奨励賞を受賞。めでたしめでたしの最終号であった。→ http://item.rakuten.co.jp/book/3656250/
→ http://www5b.biglobe.ne.jp/~sansaru/
◆アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ：著、川上勉・廿樂美登利：訳「プチ・プランス 新訳 星の王子さま」／グラフ社
特徴的なのは、本文中でも「王子さま」を「プチ・プランス」と訳している点と、挿絵がかなり大きいサイズで載っている点、フランス語の全文を巻末に収録している点、細丸ゴシック体…といったところ。肝心の文章については、原文にあった「リズム」を全く反映してない、「ノリの悪い」翻訳文という気がした。（「～なのかい？」と繰り返すプチ・プランスの口調も個人的には気に入らない。）→ http://item.rakuten.co.jp/book/3657668/
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
