2005/12/17
テーマ： ザ・インド(24)
カテゴリ： インド編
＝＝＝ アミンのおてまみ ＝＝＝
ラダックから帰ってきた数週間後、
運転手を務めてくれたインド人のアミン君から一通の手紙が届きました。
それは明らかに代筆業者によるものでした。
アミン君は英語を話せても字が書けないので、
お金を支払って、代筆業者に手紙を代筆してもらったようです・・・・
旅行をする時、私達は自分中心になりがちです。
自分がいかに楽しく過ごせたか、自分がいかにうまく困難を切り抜けたか、
自分がいかにたくさん値切ったか・・・・
でも、その裏には 現地の、そこで生活をしている人達がいるのです。
ぼくのなまえは、アミンです。
ぼくはインドでタクシーの運転手をしています。
ぼくが住んでいるスリナガルという所は、ヒマラヤのふもとなので、
いろいろな国からいろいろな人がトレッキングにやってきます。
ぼくは主に長距離を運転します。
タクシーを利用する人の中で一番多いのは、ド○ツ人です。
そして、一番きらいなのもド○ツ人です。
なぜド○ツ人が嫌いかというと、自分のことしか考えず
その上なんでもお金勘定をするからです。
この仕事は、長い間お客さんと一緒にいなければいけないので、
ぼくはなるべく 嫌いにならないようにしなければいけません。
だから、ぼくはお客さんとは話さない事にしています。
お客さんと話さなければ、嫌いにならなくてすむからです。
この間 ぼくは空港のタクシー乗り場でお客さんを待っていました。
すると、日本人の女の人が３人 交渉にやってきました。
なんだか やかましそうな感じだったので、
いやだなぁ
と思いましたが、ド○ツ人がうろうろしていたので、
ド○ツ人よりましかと思い、乗せる事にしました。
おんな３人は、最初からハイテンションをかまし、
ぼくは耳ががんがんしました。
しかも、３人で後ろの席に座ればいいのに、
１人変なおんながぼくの横に座って、
あれこれぼくのことを聞いてくるので、
ホントにいやになりました。
おんな３人は、疲れを知らないのか
ずっとハイテンションをかまし、
その上、ストップストップと何度も
車を止めさせ、お○っこをしていました。
そしてぼくに あっち行けと命令するのだけど、
ぼくはあの人たちがお○っこする姿なんて、
頼まれても見ないと思いました。
かばんの中にいろいろなものが入っているのには
びっくりしたよ。
トイレットペーパーまで持ってきてやんの。
きっと飛行機の中で 失敬してきたに違いない。
ぼくに、チップと言って ぎょうぎょうしく
ボールペン一本くれたけど、あれだって、飛行機から
がめてきたもんに違いない・・・・
それにしても ようしゃべるわ。
特にぼくの横にすわってるおんな、
ずっとしゃべりっぱなしや。
友だち おらんねんやろな。
とちゅうで ゲロはく わ
おしりむきだして 長いことふんばっとる わ
はなのあな まっくろ～とか言いながら、
はなくそ ほじっては 見ろ見ろと命令する わ、
最後には ぼくに気前よくくれた と思っていた
腕時計を 返せ返せとしつこくせまり・・・
前の席のおんな、それでも気に入ったから、
スリナガルに到着後、
ばんごはん誘って 食べに行ったら、
食べるわ食べるわ・・・・
遠慮というもん知らんのか！
まぁ そういうことで、ド○ツ人に加え、日本人のおんなは
ワースト２ということで。。。。
「旅は恥のかき捨て」なんて言って笑っているあなた、
外国は文化も習慣も違う所です。
日本人観光客が外国の人たちにどう思われるかは、
あなたの行動にかかっています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[インド編] カテゴリの最新記事
-
スッチーのインドのラダック 2005/12/16 コメント(21)
-
スッチーのインドのラダック 2005/12/15 コメント(21)
-
スッチーのインドのラダック 2005/12/14 コメント(18)
代筆屋を頼んでも
kamaaina
さん
Re:アミンのおてまみ(12/17)
たびさ
さん
シューロールさんに、まったく同感です。
私の知り合いの知り合いの知り合いも、
海外旅行へ行った後、一通の手紙をもらいました。
何が書いてあるかさっぱりわからないので
読んで欲しいと、知り合いから頼まれ、
ある日、その知り合いの知り合いの知り合いと
喫茶店で会うことになりました。
彼女は頬を染めて、私に手紙を渡しました。
どきどきしている様子が伝わってきます。
中には、
「日本の珍しい切手を送ってください。高いのがいいです。」
と書かれた紙切れが入っていました。
(2005/12/17 10:13:50 AM)
私の知り合いの知り合いの知り合いも、
海外旅行へ行った後、一通の手紙をもらいました。
何が書いてあるかさっぱりわからないので
読んで欲しいと、知り合いから頼まれ、
ある日、その知り合いの知り合いの知り合いと
喫茶店で会うことになりました。
彼女は頬を染めて、私に手紙を渡しました。
どきどきしている様子が伝わってきます。
中には、
「日本の珍しい切手を送ってください。高いのがいいです。」
と書かれた紙切れが入っていました。
(2005/12/17 10:13:50 AM)
Re:アミンのおてまみ(12/17)
マイニマイニ
さん
Re:代筆屋を頼んでも(12/17)
シューロール
さん
kamaainaさん
＞一言、言いたかったんですね。σ(б。б)みたい？
-----
アミンにはいろいろ迷惑かけたのに、最後まで文句言わなかったので、私が代筆しました。 ホントに来た手紙には、今度いつ来るの～てなもん さんどがさでしたが・・・・
(2005/12/17 02:48:33 PM)
＞一言、言いたかったんですね。σ(б。б)みたい？
-----
アミンにはいろいろ迷惑かけたのに、最後まで文句言わなかったので、私が代筆しました。 ホントに来た手紙には、今度いつ来るの～てなもん さんどがさでしたが・・・・
(2005/12/17 02:48:33 PM)
Re[1]:アミンのおてまみ(12/17)
シューロール
さん
たびささん
＞シューロールさんに、まったく同感です。
-----
「外国だったら何を撮ってもいい」という考えは・・・・いけませんよね、たびささん！
＞私の知り合いの知り合いの知り合いも・・・・
ある日、その知り合いの知り合いの知り合いと・・
-----
知り合いの知り合いの知り合いはたびささん？
(2005/12/17 02:54:39 PM)
＞シューロールさんに、まったく同感です。
-----
「外国だったら何を撮ってもいい」という考えは・・・・いけませんよね、たびささん！
＞私の知り合いの知り合いの知り合いも・・・・
ある日、その知り合いの知り合いの知り合いと・・
-----
知り合いの知り合いの知り合いはたびささん？
(2005/12/17 02:54:39 PM)
Re[1]:アミンのおてまみ(12/17)
シューロール
さん
アミン、素直？
sayabeans
さん
>おんな３人は、最初からハイテンションをかまし、
ぼくは耳ががんがんしました。
-----
この部分の英訳がどんなだったかを是非知りたかったりして・・・（笑
(2005/12/17 04:44:11 PM)
ぼくは耳ががんがんしました。
-----
この部分の英訳がどんなだったかを是非知りたかったりして・・・（笑
(2005/12/17 04:44:11 PM)
Re:アミンのおてまみ(12/17)
中部のおじさん
さん
Re:アミン、素直？(12/17)
シューロール
さん
sayabeansさん
＞この部分の英訳がどんなだったかを是非知りたかったりして・・・（笑
-----
ウルドゥ語からヒンドゥ語に訳したものをインドの大阪人が訳しました。
(2005/12/17 07:16:46 PM)
＞この部分の英訳がどんなだったかを是非知りたかったりして・・・（笑
-----
ウルドゥ語からヒンドゥ語に訳したものをインドの大阪人が訳しました。
(2005/12/17 07:16:46 PM)
Re[1]:アミンのおてまみ(12/17)
シューロール
さん
Re:アミンのおてまみ(12/17)
tady3504
さん
あはは。
シューロールさん！
本当は、このことが言いたかったのですね。
さすがです。感心しました。
伊達や酔狂で、空飛んでいるわけではないと思いましたよ。パチパチパチ！ (2005/12/17 10:19:04 PM)
シューロールさん！
本当は、このことが言いたかったのですね。
さすがです。感心しました。
伊達や酔狂で、空飛んでいるわけではないと思いましたよ。パチパチパチ！ (2005/12/17 10:19:04 PM)
待つわ
emily_711
さん
アミン君わ 大助花子のダイスケさん みたいな
うんてんしゅさん やったんやね。
「アミン」とかたかなで よんだら
うがんだの だいとうりょう おもいだして
どっきどき やわ。
ひらがなの あみん やったら
お暇ならきてよネ。
わたし ま～つ～わ♪
ひいばあちゃんに 聞いてよネ！
(2005/12/17 11:46:44 PM)
うんてんしゅさん やったんやね。
「アミン」とかたかなで よんだら
うがんだの だいとうりょう おもいだして
どっきどき やわ。
ひらがなの あみん やったら
お暇ならきてよネ。
わたし ま～つ～わ♪
ひいばあちゃんに 聞いてよネ！
(2005/12/17 11:46:44 PM)
Re[1]:アミンのおてまみ(12/17)
シューロール
さん
tady3504さん
＞あはは。シューロールさん！本当はこのことが言いたかったのですね。さすがです。感心しました。
＞伊達や酔狂で、空飛んでいるわけではないと思いましたよ。パチパチパチ！
-----
tadyさん！よくぞ おわかりで！
皆さんに言うたって！言うたって！言うたって！
(2005/12/18 07:23:02 AM)
＞あはは。シューロールさん！本当はこのことが言いたかったのですね。さすがです。感心しました。
＞伊達や酔狂で、空飛んでいるわけではないと思いましたよ。パチパチパチ！
-----
tadyさん！よくぞ おわかりで！
皆さんに言うたって！言うたって！言うたって！
(2005/12/18 07:23:02 AM)
Re:待つわ(12/17)
シューロール
さん
emily_711さん
＞アミン君わ 大助花子のダイスケさん みたいなうんてんしゅさん やったんやね。
-----
そやな！・・・・・・ほんで 私が花子？
＞ひらがなのあみんやったらお暇ならきてよネ。わたし ま～つ～わ♪ひいばあちゃんに聞いてよネ！
-----
ひいばあちゃんも知らんばってん。ひいひいばあちゃんに聞くわ。エミリーさんも聞いたん？
(2005/12/18 07:27:59 AM)
＞アミン君わ 大助花子のダイスケさん みたいなうんてんしゅさん やったんやね。
-----
そやな！・・・・・・ほんで 私が花子？
＞ひらがなのあみんやったらお暇ならきてよネ。わたし ま～つ～わ♪ひいばあちゃんに聞いてよネ！
-----
ひいばあちゃんも知らんばってん。ひいひいばあちゃんに聞くわ。エミリーさんも聞いたん？
(2005/12/18 07:27:59 AM)
代筆業者
マダム・ロー
さん
代筆業者が・・・・
たとえ直訳するにしても、あんな風な日本語を選ぶとは、到底考えられない・・・・・
日本人女嫌いのインド在住の関西男性といった所では？
海外に出ると、母国の異性、嫌な面ばかり見えませんか？ (2005/12/18 07:43:26 AM)
たとえ直訳するにしても、あんな風な日本語を選ぶとは、到底考えられない・・・・・
日本人女嫌いのインド在住の関西男性といった所では？
海外に出ると、母国の異性、嫌な面ばかり見えませんか？ (2005/12/18 07:43:26 AM)
Re[1]:代筆屋を頼んでも(12/17)
kamaaina
さん
シューロールさん
＞kamaainaさん
＞
＞＞一言、言いたかったんですね。σ(б。б)みたい？
＞-----
＞アミンにはいろいろ迷惑かけたのに、最後まで文句言わなかったので、私が代筆しました。 ホントに来た手紙には、今度いつ来るの～てなもん さんどがさでしたが・・・・
-----
だめだめ(>_<)種明かししちゃぁ。夢を売るBlogが。。(苦笑) (2005/12/18 08:53:16 AM)
＞kamaainaさん
＞
＞＞一言、言いたかったんですね。σ(б。б)みたい？
＞-----
＞アミンにはいろいろ迷惑かけたのに、最後まで文句言わなかったので、私が代筆しました。 ホントに来た手紙には、今度いつ来るの～てなもん さんどがさでしたが・・・・
-----
だめだめ(>_<)種明かししちゃぁ。夢を売るBlogが。。(苦笑) (2005/12/18 08:53:16 AM)
Re:代筆業者(12/17)
シューロール
さん
マダム・ローさん
＞代筆業者が・・たとえ直訳するにしても、あんな風な日本語を選ぶとは到底考えられない・・・・・
＞日本人女嫌いのインド在住の関西男性と？海外に出ると、母国の異性、嫌な面ばかり見えませんか？
-----
マ・マ・マ・マダム・・・・ロー・・・さま！！
お・お・落ち着いて・・・くだ・・・
(2005/12/18 09:13:58 AM)
＞代筆業者が・・たとえ直訳するにしても、あんな風な日本語を選ぶとは到底考えられない・・・・・
＞日本人女嫌いのインド在住の関西男性と？海外に出ると、母国の異性、嫌な面ばかり見えませんか？
-----
マ・マ・マ・マダム・・・・ロー・・・さま！！
お・お・落ち着いて・・・くだ・・・
(2005/12/18 09:13:58 AM)
Re[2]:代筆屋を頼んでも(12/17)
シューロール
さん
kamaainaさん
＞シューロールさん
＞＞kamaainaさん
＞だめだめ(>_<)種明かししちゃぁ。夢を売るBlogが。。(苦笑)
-----
い・い・いかん！！！！ やってしもた！！！ でも、人のコメントをいかに読んでいないか・・・・↑・・・
(2005/12/18 09:15:41 AM)
＞シューロールさん
＞＞kamaainaさん
＞だめだめ(>_<)種明かししちゃぁ。夢を売るBlogが。。(苦笑)
-----
い・い・いかん！！！！ やってしもた！！！ でも、人のコメントをいかに読んでいないか・・・・↑・・・
(2005/12/18 09:15:41 AM)
柔軟性
マダム・ロー
さん
シューロールさん
＞マ・マ・マ・マダム・・・・ロー・・・さま！！
＞お・お・落ち着いて・・・くだ・・・
そうかっ！
わかりました（はずかしい。。）
シューロールさん、その手法を是非ご伝授ください。
↑
（どうしても堅さが抜けない私）
(2005/12/18 09:37:08 AM)
＞マ・マ・マ・マダム・・・・ロー・・・さま！！
＞お・お・落ち着いて・・・くだ・・・
そうかっ！
わかりました（はずかしい。。）
シューロールさん、その手法を是非ご伝授ください。
↑
（どうしても堅さが抜けない私）
(2005/12/18 09:37:08 AM)
Re:柔軟性(12/17)
シューロール
さん
マダム・ローさん
＞シューロールさん、その手法を是非ご伝授ください。(どうしても堅さが抜けない私）
-----
まず両手を殺菌消毒し、頭のフタをはずし、両手で脳をもみもみしましょう。柔らかくなったかどうかは、私のブログのコメントでお試し下さい。 微笑
(2005/12/18 12:30:12 PM)
＞シューロールさん、その手法を是非ご伝授ください。(どうしても堅さが抜けない私）
-----
まず両手を殺菌消毒し、頭のフタをはずし、両手で脳をもみもみしましょう。柔らかくなったかどうかは、私のブログのコメントでお試し下さい。 微笑
(2005/12/18 12:30:12 PM)
なるほどにゃん。。。(=_=)
メロンにゃん
さん
『この間・・・』のところあたりから、脚色・編集が始まっとっちゃろう？
きっと、本当はアミン君が代筆ヤに頼んででも言いたかったお礼が
書いてあったとやろねぇ～(*^^*)
それにつけても、日本人旅行者が海外の人たちに与える影響というものは、
いろいろとびみょーなことがありますたいね。
『これが日本人か！！』と思われないような旅をしたかですね。
(2005/12/18 10:50:33 PM)
きっと、本当はアミン君が代筆ヤに頼んででも言いたかったお礼が
書いてあったとやろねぇ～(*^^*)
それにつけても、日本人旅行者が海外の人たちに与える影響というものは、
いろいろとびみょーなことがありますたいね。
『これが日本人か！！』と思われないような旅をしたかですね。
(2005/12/18 10:50:33 PM)
Re:なるほどにゃん。。。(=_=)(12/17)
シューロール
さん
メロンにゃんさん
＞『この間・・・』のところあたりから・・本当はアミン君が代筆ヤにお礼が書いてあったとやろねぇ～
-----
にゃるほど！
＞日本人旅行者が海外の人たちに与える・・『これが日本人か！』と思われないような旅をしたかですね。
-----
にゃるほど！！ タマにはいいこと言う？
(2005/12/18 11:00:59 PM)
＞『この間・・・』のところあたりから・・本当はアミン君が代筆ヤにお礼が書いてあったとやろねぇ～
-----
にゃるほど！
＞日本人旅行者が海外の人たちに与える・・『これが日本人か！』と思われないような旅をしたかですね。
-----
にゃるほど！！ タマにはいいこと言う？
(2005/12/18 11:00:59 PM)
Re[1]:なるほどにゃん。。。(=_=)(12/17)
メロンにゃん
さん
＞タマにはいいこと言う？
-----
だっていやな目にあったと(T-T)
日本人はこんなんやろ？と思われとうのは辛いとよ。
わたしは、ちょんまげもしとらんし、キモノも着らんし、スキヤキもよう食べんと。
タマには・・・って、タマちゃんのこと？
(2005/12/19 01:06:41 AM)
-----
だっていやな目にあったと(T-T)
日本人はこんなんやろ？と思われとうのは辛いとよ。
わたしは、ちょんまげもしとらんし、キモノも着らんし、スキヤキもよう食べんと。
タマには・・・って、タマちゃんのこと？
(2005/12/19 01:06:41 AM)
Re:アミンのおてまみ(12/17)
Ｒｉｃｈ
さん
Re[1]:アミンのおてまみ(12/17)
シューロール
さん
Ｒｉｃｈさん
＞アミン君って関西系なんや～。つまり吾輩と同郷！（≧∇≦）ぶぁっはっはっ!!!
-----
なんでも インドの大阪人だそうで・・・ 同じですね！
(2005/12/20 10:18:05 PM)
＞アミン君って関西系なんや～。つまり吾輩と同郷！（≧∇≦）ぶぁっはっはっ!!!
-----
なんでも インドの大阪人だそうで・・・ 同じですね！
(2005/12/20 10:18:05 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
