猫 と 買い物 と DME

 Q: If I say that I'll buy a car soon, when will I do it? 

 A: If you say that you'll buy a car soon, you'll perhaps do it next week or next month. 

 Q: If I say I'll buy a car at once, when will I do it? 

 A: If you say you'll buy a car at once, you'll perhaps do it today or tomorrow.   

   at once 
　ってあんまり使ったこと無いです 
 

   right now 
の方が良く使うと思うんですが　英語（ブリティッシュ）なのかな？ 
 

  と　思い調べてみると　 at once　 
は　 right now 
や aright away　 
と比べると 
 

  固めのイメージで使われるとか　砕けた言い方しか知らないといいことですね(ﾉ_-;)ﾊｱ…