韓国で働くママのあれこれ

婚姻手続き

結婚をすることになり、私たちはまず日本側で婚姻届を出すことに。

日本側での婚姻手続き

＊相手の韓国の戸籍及びその翻訳文
＊相手のパスポ－ト（コピ－したら返してくれる。もしパスポ－ト
　持出しがだめなら、相手の出生証明書及びその翻訳文）　
＊翻訳した人の翻訳承認書
　（私の場合、自分でしたので自分の名前と印鑑を押して作成）

こうして、日本側で婚姻届を出して新しい戸籍ができると
すぐ韓国語に訳して、EMSで韓国の彼の家に送りました。

今度は韓国側で婚姻届を出すことに。

韓国側での婚姻手続き

＊婚姻届
　（保証人のサインは既に日本で入籍しているので不要）

＊日本での新戸籍及び翻訳文
＊日本での婚姻受理証明書

私たちの場合、日本で生活をはじめたため、夫が韓国から日本へ来る
ことになりました。
そのため、夫のビザを既存のものから日本人の配偶者ビザに変えるため、
ビザの資格変更をすることとなったのです。

配偶者ビザの変更に必要な書類

＊在留資格変更申請書
＊身元保証人（私）の在職証明書、昨年度分源泉徴収表、住民票
＊夫のパスポ－トと外国人登録証
＊夫婦二人一緒に写っている写真２，３枚

これで、夫のパスポ－トに資格変更申請中のスタンプが押されました。
あとは郵送で、結婚に至る理由書などの質問書と彼の日本語学校の
成績証明書、修了書を送れば良いとのこと。
この中でも、結婚に至る理由書などの質問書には、二人が出会った時期、
場所、紹介者そして二人の日常会話で使う言語はなにか、双方の家族の
名前や住所等等…事細かに書かなければなりませんでした。

ジャンル別一覧