乳幼児の言葉の発達（ちびミの英語から思うこと）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

Nov 17, 2004

乳幼児の言葉の発達（ちびミの英語から思うこと）

カテゴリ：カテゴリ未分類

我が家では、私からの英語の語りかけは殆どしていません。
いっとくが小さかった頃は、多少の語りかけをしていたのですが、その後言葉が遅かったこともあり、私から英語で語りかけることは控えるようになりました。

そんなわけで、ちびミに対しては英語で語りかけることは、まず全くと言っていいほど無い状態できました。
ちびミは、現在日本語のお喋りが増えてきて、２語文を話すようになりましたが、英語はサッパリ出ていませんでした。

動物や物の名前も、先に日本語で覚えているので、いくらＣＴＰやリタラシーのうそっこ読みで口に出していても、熊は「くましゃん」、馬は「おんま」、犬は「ワンワン、いぬ」、りんごは「いんご」、苺は「ぃちご」・・・ぜーんぶ漏れなく日本語です。

こんなちびミですが、最近になって少しずつ自発的な英語の発語が出てきました。
１０日ほど前のことですが、旦那が出かけていくときに、いつもの「らっしゃーぃ」（いってらっしゃい）や「ばいばい」では無く、「しーゆー！」と言ったんです。（旦那は気付かず・・・ま、男の人ってそういうもんよね）

いったい何処からそんな言葉が出てきたの？？？
考えられるのは、トム先生のレッスン終了後、いつも玄関で「See you, Next week!」と帰っていき、それにいっとくや私が「See you!」と答えている場面です。

そして、今朝のことですが、ちびミがプラスチックのチェーンリングを「わん、とぅー、ぅりーぃ、ふぉ～」と言いながら指差していました。
日本語では、「ひとつね～」「ふたつね～」などと言って、物を持ってきたりしますが、まだ指差しながら数えることはありません。
うーむ、これも出典が定かではありません、、、お兄ちゃんが数えているのを見ていたのかな？？？
はたまた、これもジッピーに出てくるのかな？？？

ついつい、上の子の状態ばかり気にしているので、下の子って何処から何を覚えているのか、把握できませんね。（＾＾；）

完璧日本語優先のちびミでも、多少の英語が出てきたので、チョコッと英語で話し掛けてみました。
「Do you like ○○?」
ちびミは元気に答えましたよ～！
「あぃ、どぅ～！（＾▽＾）」
おお、これは間違いなくリタラシーだ！！！

リタからのアウトプットなので、肝心のYesが抜けていますが、これは私にとってちょっと嬉しい出来事でした。

これは、英語の音の羅列から知っている単語「like」を抜き出してキーワードにすることが出来たってことですよね。（まあ、私の発音はとりあえず置いておいて＾＾；）そのキーワードと場面からの推測、そして英語であることの判断が出来つつあるんだろうと思います。

子供の言葉の発達って、本当に面白いですよね～（＾＾）
間違っているときが、回路構築中♪
（大人じゃありませんよ～。乳幼児のことです。念のため。。。）

今まで、ちびミの英語は二の次でしたが、なんだか今後の観察が楽しみになって来ました。

この日記へのレスはツリー式掲示板へ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう