October 1, 2005
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2064)
カテゴリ： カテゴリ未分類
私の友達の一人で、いつもとっても気の利いた本を日本から贈ってくれる才女 H。時には、 吉田戦車のエハイク
だったり、時には、流行っている 女流作家
のものだったり。
いつも彼女からの本は、むさぼり読んでしまいます。今日も、彼女から、一冊の本が届いていました。
桃白歩実さん の 「関西弁で愉しむ漢詩」。
題名はかたいけど、何と、あの難解な漢詩が私の大好きな関西弁で、分かりやすーく、訳されてます。各章の題名を読むだけで癒される私です。
例えば、「第１章： 幸も不幸もタイミングやて 」「第３章： お酒止めたら楽しいことあれへん 」「題４章： 仕事辞めるんも悪ないで
特に第２章のとある詩のこのくだり。
「帰りとぉても
もう家はないねん
行きとぉても
行く方法ないねん」
というところで、一気に ホームシック になってしまいました。。。今はまだ父親が健在だけど、いつかは、帰りたくても、帰るところがなくなるかも。こういう思いは、例え日本に住んでいても、誰もがふと思うことですよね。
こんな風に、思わずせつなくなる詩が満載です。
また、 国際遠距離恋愛 している人には
「好っきな子に
もう一度会えるんは
いつになるんやろか」
はどうでしょうか？
旦那様を アイシテル けど、彼の甲斐性のなさに悩まされている人には
「よっぱらいのたわごと
一年中
酔ぉてんねん
こんな旦那で
ごめんな
神さんと結婚したと
あきらめてな
ごめんな」
こういうのもあります。
実はこんなに関西弁が好きなのは、人生で初めて好きになった人が神戸の人だったからでしょうか。関西弁を聞くと、 男が惚れる男や、
あ、いや、そっちの方じゃないんですが。。。
今頃、何してるんやろか。幸せになってて欲しいけど、
私のことも、時々は、思い出してくれてるんやろか。
そして、こんな風にちょっとせつないのは、人生で二度目に好きになった「もぐもぐ」が、友達の結婚式で家を空けているからかもしれません。いつになく、寂しい秋の夜のオッサンの独り言でした。
いつも彼女からの本は、むさぼり読んでしまいます。今日も、彼女から、一冊の本が届いていました。
桃白歩実さん の 「関西弁で愉しむ漢詩」。
題名はかたいけど、何と、あの難解な漢詩が私の大好きな関西弁で、分かりやすーく、訳されてます。各章の題名を読むだけで癒される私です。
例えば、「第１章： 幸も不幸もタイミングやて 」「第３章： お酒止めたら楽しいことあれへん 」「題４章： 仕事辞めるんも悪ないで
特に第２章のとある詩のこのくだり。
「帰りとぉても
もう家はないねん
行きとぉても
行く方法ないねん」
というところで、一気に ホームシック になってしまいました。。。今はまだ父親が健在だけど、いつかは、帰りたくても、帰るところがなくなるかも。こういう思いは、例え日本に住んでいても、誰もがふと思うことですよね。
こんな風に、思わずせつなくなる詩が満載です。
また、 国際遠距離恋愛 している人には
「好っきな子に
もう一度会えるんは
いつになるんやろか」
はどうでしょうか？
旦那様を アイシテル けど、彼の甲斐性のなさに悩まされている人には
「よっぱらいのたわごと
一年中
酔ぉてんねん
こんな旦那で
ごめんな
神さんと結婚したと
あきらめてな
ごめんな」
こういうのもあります。
実はこんなに関西弁が好きなのは、人生で初めて好きになった人が神戸の人だったからでしょうか。関西弁を聞くと、 男が惚れる男や、
あ、いや、そっちの方じゃないんですが。。。
今頃、何してるんやろか。幸せになってて欲しいけど、
私のことも、時々は、思い出してくれてるんやろか。
そして、こんな風にちょっとせつないのは、人生で二度目に好きになった「もぐもぐ」が、友達の結婚式で家を空けているからかもしれません。いつになく、寂しい秋の夜のオッサンの独り言でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
出会ったばかりの
タリア川の石
さん
アタクシでさえ、気になりっぱなしの美人はっとり博士鬼。博士の事を思い出して毎日泣いてるはずです。悪いけど、そうしか思えない！
関西弁わかんな～いっ！！！（汗）
ムーミンは家を空ける前、アタクシのためにTシャツを二日ほど着て、それを残してってくれます。それをつかんで寝よう...
と思いきや、ムーミン命の怪猫がそのシャツの上にデーーーーンッと寝てます。
まくらの匂いでも嗅いでみては？うふふ。 (October 1, 2005 12:27:36 PM)
関西弁わかんな～いっ！！！（汗）
ムーミンは家を空ける前、アタクシのためにTシャツを二日ほど着て、それを残してってくれます。それをつかんで寝よう...
と思いきや、ムーミン命の怪猫がそのシャツの上にデーーーーンッと寝てます。
まくらの匂いでも嗅いでみては？うふふ。 (October 1, 2005 12:27:36 PM)
いや～ん。
the boundary
さん
クック先生なりの精一杯の愛情表現ですね♪
でもピンポーンな人２人目と結婚できるなんて幸せですよね♪
「帰りとぉても もう家はないねん
行きとぉても 行く方法ないねん」
う～ん。寂しい。うちは両親がいなくなってもこの家が大好きなお兄ちゃんが住み続けそうなので・・・
でもね、最近できた兄の彼女。輸入住宅の会社をやってるんです。
名古屋で。妹と弟はつぐ職種ではないから・・・
いや～ん！！お兄ちゃんが名古屋に取られる～～！
（ブラコンの痛切な叫び）
クック先生は兄弟は？？
お母様はなくなられているんでしたっけ？？ (October 1, 2005 12:30:42 PM)
でもピンポーンな人２人目と結婚できるなんて幸せですよね♪
「帰りとぉても もう家はないねん
行きとぉても 行く方法ないねん」
う～ん。寂しい。うちは両親がいなくなってもこの家が大好きなお兄ちゃんが住み続けそうなので・・・
でもね、最近できた兄の彼女。輸入住宅の会社をやってるんです。
名古屋で。妹と弟はつぐ職種ではないから・・・
いや～ん！！お兄ちゃんが名古屋に取られる～～！
（ブラコンの痛切な叫び）
クック先生は兄弟は？？
お母様はなくなられているんでしたっけ？？ (October 1, 2005 12:30:42 PM)
よっぱらい
ちゃこ＊SLP
さん
秋よね～
OnlyWesty
さん
Cooook博士ったら、もぐもぐさんが居ないときにこういう本を読んじゃって、昔の彼を思い出してる場合じゃないですよ！もぐもぐさんが帰ってきたらプープーシールを貼られちゃいますよ！
しかし、せつなくなる内容満載でんな～、その本。
Cooook博士のホームシックがうつる前に今日は退散！
ちなみに関西弁で話す人って、相手に関西弁をうつすことはあっても、他の方言がうつるってこと余りないですよね。
(October 1, 2005 12:56:20 PM)
しかし、せつなくなる内容満載でんな～、その本。
Cooook博士のホームシックがうつる前に今日は退散！
ちなみに関西弁で話す人って、相手に関西弁をうつすことはあっても、他の方言がうつるってこと余りないですよね。
(October 1, 2005 12:56:20 PM)
タリア川の石さんへ
Cooook2005
さん
＞出会ったばかりのアタクシでさえ、気になりっぱなしの美人はっとり博士鬼。
あはははは。「美人はっとり博士鬼」うれしい、ありがとうございます。って、誉めてもらってるんですよね。。。？
＞博士の事を思い出して毎日泣いてるはずです。悪いけど、そうしか思えない！
だといーなー、と想像してエゴをブーストしてます。（何ちゅう日本語じゃ。ごめんなさい。）
＞関西弁わかんな～いっ！！！（汗）
そうですよねー。いやー、なかなか味がある言葉なんです。スペイン語との交換レッスンします？
＞ムーミンは家を空ける前、アタクシのためにTシャツを二日ほど着て、それを残してってくれます。それをつかんで寝よう...
ほー、素敵。
＞ と思いきや、ムーミン命の怪猫がそのシャツの上にデーーーーンッと寝てます。
あははは。ライバルですね。
＞まくらの匂いでも嗅いでみては？うふふ。
まくら。。。じ、実は枕カバー、変色してるんです。多分すごいクサイと思う。。でも、勇気出して匂いを嗅ぐと、彼のこと、あんまり恋しくしならなくていいかもしれませんね。。。duh-!
(October 1, 2005 01:10:41 PM)
あはははは。「美人はっとり博士鬼」うれしい、ありがとうございます。って、誉めてもらってるんですよね。。。？
＞博士の事を思い出して毎日泣いてるはずです。悪いけど、そうしか思えない！
だといーなー、と想像してエゴをブーストしてます。（何ちゅう日本語じゃ。ごめんなさい。）
＞関西弁わかんな～いっ！！！（汗）
そうですよねー。いやー、なかなか味がある言葉なんです。スペイン語との交換レッスンします？
＞ムーミンは家を空ける前、アタクシのためにTシャツを二日ほど着て、それを残してってくれます。それをつかんで寝よう...
ほー、素敵。
＞ と思いきや、ムーミン命の怪猫がそのシャツの上にデーーーーンッと寝てます。
あははは。ライバルですね。
＞まくらの匂いでも嗅いでみては？うふふ。
まくら。。。じ、実は枕カバー、変色してるんです。多分すごいクサイと思う。。でも、勇気出して匂いを嗅ぐと、彼のこと、あんまり恋しくしならなくていいかもしれませんね。。。duh-!
(October 1, 2005 01:10:41 PM)
the boundaryちゃんへ
Cooook2005
さん
＞クック先生なりの精一杯の愛情表現ですね♪
＞でもピンポーンな人２人目と結婚できるなんて幸せですよね♪
やだー、私どうしたんでしょう。オッサンキャラの筈だったのに。。。急に「せつない」とか言い出して、何かのりうつったのかも。。。
＞「帰りとぉても もう家はないねん
＞行きとぉても 行く方法ないねん」
＞う～ん。寂しい。うちは両親がいなくなってもこの家が大好きなお兄ちゃんが住み続けそうなので・・・
そうね。お兄ちゃん、たのんまっせ！
＞でもね、最近できた兄の彼女。輸入住宅の会社をやってるんです。
＞名古屋で。妹と弟はつぐ職種ではないから・・・
ってことは、お兄ちゃん達、今は遠距離恋愛なんですね。
＞いや～ん！！お兄ちゃんが名古屋に取られる～～！
＞（ブラコンの痛切な叫び）
＞クック先生は兄弟は？？
＞お母様はなくなられているんでしたっけ？？
そうそう、私も実は兄がいるのよー。今日は、そのことについて、書こうと思ってたのに、この本が気になって急遽変更。また、明日書いてみますー。私も実はお兄ちゃんッ子だったから、わかるよー。そのブラコンのおたけび！そうなのよー。母も亡くなったしねー。今は元気だけど、やっぱり父が心配です。
(October 1, 2005 01:16:02 PM)
＞でもピンポーンな人２人目と結婚できるなんて幸せですよね♪
やだー、私どうしたんでしょう。オッサンキャラの筈だったのに。。。急に「せつない」とか言い出して、何かのりうつったのかも。。。
＞「帰りとぉても もう家はないねん
＞行きとぉても 行く方法ないねん」
＞う～ん。寂しい。うちは両親がいなくなってもこの家が大好きなお兄ちゃんが住み続けそうなので・・・
そうね。お兄ちゃん、たのんまっせ！
＞でもね、最近できた兄の彼女。輸入住宅の会社をやってるんです。
＞名古屋で。妹と弟はつぐ職種ではないから・・・
ってことは、お兄ちゃん達、今は遠距離恋愛なんですね。
＞いや～ん！！お兄ちゃんが名古屋に取られる～～！
＞（ブラコンの痛切な叫び）
＞クック先生は兄弟は？？
＞お母様はなくなられているんでしたっけ？？
そうそう、私も実は兄がいるのよー。今日は、そのことについて、書こうと思ってたのに、この本が気になって急遽変更。また、明日書いてみますー。私も実はお兄ちゃんッ子だったから、わかるよー。そのブラコンのおたけび！そうなのよー。母も亡くなったしねー。今は元気だけど、やっぱり父が心配です。
(October 1, 2005 01:16:02 PM)
ちゃこ＊SLPさんへ
Cooook2005
さん
＞よっぱらいと結婚して、神さんと結婚したとあきらめるってのがなんか「？？？」と思ってしまったんですが、
＞なんで「神さん」なのかしら？？？？
-----
深いなー、ちゃこさん。確かに、お酒に厳しいアメリカでは、「奥さん、はよ、だんなさん、AAに連れて行ってあげなはれ。」だよね。
しかも、ユダヤ／キリスト／イスラム教の神様は酔っぱらったりしないよね。絶対。やっぱり、そのへん、お酒に寛容な東アジアの文化が出てるのかなー？それと、実際の漢詩の方では、この詩の作者の奥さんが、作者の世話をマメマメしくしてて、それが、まるで、神様に使える巫女さん（？）みたいだったんだって。つまり、神様は「手がかかる！」これも、東アジアならではなのかな？ (October 1, 2005 01:19:31 PM)
＞なんで「神さん」なのかしら？？？？
-----
深いなー、ちゃこさん。確かに、お酒に厳しいアメリカでは、「奥さん、はよ、だんなさん、AAに連れて行ってあげなはれ。」だよね。
しかも、ユダヤ／キリスト／イスラム教の神様は酔っぱらったりしないよね。絶対。やっぱり、そのへん、お酒に寛容な東アジアの文化が出てるのかなー？それと、実際の漢詩の方では、この詩の作者の奥さんが、作者の世話をマメマメしくしてて、それが、まるで、神様に使える巫女さん（？）みたいだったんだって。つまり、神様は「手がかかる！」これも、東アジアならではなのかな？ (October 1, 2005 01:19:31 PM)
OnlyWestyさんへ
Cooook2005
さん
＞秋よね～
秋ですねー。何か、オッサンキャラの私が、「せつない」とか言っちゃうんですから、秋、恐るべし。
＞Cooook博士ったら、もぐもぐさんが居ないときにこういう本を読んじゃって、昔の彼を思い出してる場合じゃないですよ！もぐもぐさんが帰ってきたらプープーシールを貼られちゃいますよ！
あははははは。プープーシールね。アップしよう、アップしよう、と思って忘れてましたー！
＞しかし、せつなくなる内容満載でんな～、その本。
でしょ？でしょ？
＞Cooook博士のホームシックがうつる前に今日は退散！
＞ちなみに関西弁で話す人って、相手に関西弁をうつすことはあっても、他の方言がうつるってこと余りないですよね。
そうなんですよねー。私も、神戸の彼に仕込まれましたよー。
(October 1, 2005 01:21:56 PM)
秋ですねー。何か、オッサンキャラの私が、「せつない」とか言っちゃうんですから、秋、恐るべし。
＞Cooook博士ったら、もぐもぐさんが居ないときにこういう本を読んじゃって、昔の彼を思い出してる場合じゃないですよ！もぐもぐさんが帰ってきたらプープーシールを貼られちゃいますよ！
あははははは。プープーシールね。アップしよう、アップしよう、と思って忘れてましたー！
＞しかし、せつなくなる内容満載でんな～、その本。
でしょ？でしょ？
＞Cooook博士のホームシックがうつる前に今日は退散！
＞ちなみに関西弁で話す人って、相手に関西弁をうつすことはあっても、他の方言がうつるってこと余りないですよね。
そうなんですよねー。私も、神戸の彼に仕込まれましたよー。
(October 1, 2005 01:21:56 PM)
その本いい！！！
ぴーうぃーママ
さん
それおもしろそう～！！！
今度日本に帰ったら手に入れてこよう♪
でも、いつか日本で帰るところがなくなる。。。って、わたしも考える時がありますねぇ。なるべく考えないようにしてるけど。。。（笑）
(October 1, 2005 01:32:23 PM)
今度日本に帰ったら手に入れてこよう♪
でも、いつか日本で帰るところがなくなる。。。って、わたしも考える時がありますねぇ。なるべく考えないようにしてるけど。。。（笑）
(October 1, 2005 01:32:23 PM)
いやー
Merengue
さん
なんだか切なくなっちゃった。あー日本の家に帰りたいなー。
漢詩を関西弁にしただけでこんなにも耳障りのよいものになるんですね。こういう言い方にするだけでなんだか心にすっと入ってくるから不思議。あらためて発音やイントネーション、方言の持つパワーってすごいな、と思ってしまいました。心を動かすパワーがそれぞれの方言や言語に潜んでいるのでしょうね。 (October 1, 2005 02:27:47 PM)
漢詩を関西弁にしただけでこんなにも耳障りのよいものになるんですね。こういう言い方にするだけでなんだか心にすっと入ってくるから不思議。あらためて発音やイントネーション、方言の持つパワーってすごいな、と思ってしまいました。心を動かすパワーがそれぞれの方言や言語に潜んでいるのでしょうね。 (October 1, 2005 02:27:47 PM)
Re:あかん、せつなすぎる(10/01)
猫オンナ。
さん
うちの弟は、「大阪弁を喋る男」で、さんまが東京で大ブレークした時と重なる時期、東京で「ものすごく、桁外れ」に大モテしたそうです。
私は大阪弁で、ちょっとやり過ぎって思ったのが、痴漢撲滅キャンペーンのポスターin 地下鉄。
「痴漢、アカン」ってやつです。「おぼん、こぼん」じゃないんだから、ちょっとふざけ過ぎやぞ！って感じでした。
で、しばらくしたら、「痴漢は、犯罪です」ってのに変わってました。（笑） (October 1, 2005 03:34:39 PM)
私は大阪弁で、ちょっとやり過ぎって思ったのが、痴漢撲滅キャンペーンのポスターin 地下鉄。
「痴漢、アカン」ってやつです。「おぼん、こぼん」じゃないんだから、ちょっとふざけ過ぎやぞ！って感じでした。
で、しばらくしたら、「痴漢は、犯罪です」ってのに変わってました。（笑） (October 1, 2005 03:34:39 PM)
Re:あかん、せつなすぎる(10/01)
じぇみ菜衣
さん
わーん！！
なんでかわからないのですが、クック先生のところなのに、あのおかしな博士のクック先生のところなのに、泣きそうです。おかしい・・・・。
私も実は帰る家が既にないので「帰りとぉても・・・」の下りはきゅんきゅん来ます。
クックさん、いい恋愛されてたんですねー。男が男に惚れるっていうのは最高の誉め言葉ですよねー。
その時はクックさんは鬼でおっさんだとは彼もご存知なかったんでしょうな・・・。
なーむー。
もぐもぐさん、いなくて寂しいですね。帰ってきたら思う存分つむじ嗅げますから、いい子にして待っててくださいね！
(October 1, 2005 04:58:46 PM)
なんでかわからないのですが、クック先生のところなのに、あのおかしな博士のクック先生のところなのに、泣きそうです。おかしい・・・・。
私も実は帰る家が既にないので「帰りとぉても・・・」の下りはきゅんきゅん来ます。
クックさん、いい恋愛されてたんですねー。男が男に惚れるっていうのは最高の誉め言葉ですよねー。
その時はクックさんは鬼でおっさんだとは彼もご存知なかったんでしょうな・・・。
なーむー。
もぐもぐさん、いなくて寂しいですね。帰ってきたら思う存分つむじ嗅げますから、いい子にして待っててくださいね！
(October 1, 2005 04:58:46 PM)
これって
meow_meow_
さん
音がね、関西弁の音が字面に沿ってちゃんと耳に聞こえる人だともっと切ないと思うなぁ。くすん。
もぐもぐさんが側にいない秋の夜はCooookせんせーも乙女が入っちゃうんですねぇ～。
うふ。
うふうふうふ。
今、照れてますかー？せんせー、照れてますかー？？
上でthe boundaryさんも言ってますけど、ピンポーンな人２人目と結婚できるなんてホント幸せですよね。
その幸せをかみ締める意味でも、ぜひ、勇気をもって「もぐもぐ」さんの変色した枕に顔をうずめてみてください！トリップできるかもしれませんぜ。
しかし、なぜに枕が変色？
うちのらばぞうの枕もおもいっきり変色していてさわるのも怖いんですけどもー？！
(October 1, 2005 05:23:20 PM)
もぐもぐさんが側にいない秋の夜はCooookせんせーも乙女が入っちゃうんですねぇ～。
うふ。
うふうふうふ。
今、照れてますかー？せんせー、照れてますかー？？
上でthe boundaryさんも言ってますけど、ピンポーンな人２人目と結婚できるなんてホント幸せですよね。
その幸せをかみ締める意味でも、ぜひ、勇気をもって「もぐもぐ」さんの変色した枕に顔をうずめてみてください！トリップできるかもしれませんぜ。
しかし、なぜに枕が変色？
うちのらばぞうの枕もおもいっきり変色していてさわるのも怖いんですけどもー？！
(October 1, 2005 05:23:20 PM)
Re:あかん、せつなすぎる(10/01)
じぇみ菜衣
さん
わーん！！
なんでかわからないのですが、クック先生のところなのに、あのおかしな博士のクック先生のところなのに、泣きそうです。おかしい・・・・。
私も実は帰る家が既にないので「帰りとぉても・・・」の下りはきゅんきゅん来ます。
クックさん、いい恋愛されてたんですねー。男が男に惚れるっていうのは最高の誉め言葉ですよねー。
その時はクックさんは鬼でおっさんだとは彼もご存知なかったんでしょうな・・・。
なーむー。
もぐもぐさん、いなくて寂しいですね。帰ってきたら思う存分つむじ嗅げますから、いい子にして待っててくださいね！
(October 1, 2005 05:26:43 PM)
なんでかわからないのですが、クック先生のところなのに、あのおかしな博士のクック先生のところなのに、泣きそうです。おかしい・・・・。
私も実は帰る家が既にないので「帰りとぉても・・・」の下りはきゅんきゅん来ます。
クックさん、いい恋愛されてたんですねー。男が男に惚れるっていうのは最高の誉め言葉ですよねー。
その時はクックさんは鬼でおっさんだとは彼もご存知なかったんでしょうな・・・。
なーむー。
もぐもぐさん、いなくて寂しいですね。帰ってきたら思う存分つむじ嗅げますから、いい子にして待っててくださいね！
(October 1, 2005 05:26:43 PM)
Re:あかん、せつなすぎる(10/01)
かれん９６
さん
関西で生まれ育った私、関西弁聞くとほっとします←変に誇張した関西弁は×ですが。もちろん私が話すのも関西弁、こちらでよく見かける標準語?＋関東弁？見たいなので話す関西人にはびっくりするばかりです。
神戸って所謂関西弁とちょっと響きが違うのですよね。Cooook2005さんにとって神戸は思い出の地ですね、私も大抵週末は三宮･神戸に遊びに行っていたので思い出の地です。別居中主人が遊びに来た時真っ先に連れて行ったのが三宮･神戸です。
うちの場合は再同居決めて帰ってきた時点でもう帰ってくるなといわれているので、実家の両親が健在でもそうでなくても帰る所無し。まぁそのほうが踏ん張れるので良いのかもです(笑)
PS
先日のコメントの件、私の日本語の書き方が悪かったようで大変失礼しました。全然気にしないで下さいね。 (October 1, 2005 08:49:15 PM)
神戸って所謂関西弁とちょっと響きが違うのですよね。Cooook2005さんにとって神戸は思い出の地ですね、私も大抵週末は三宮･神戸に遊びに行っていたので思い出の地です。別居中主人が遊びに来た時真っ先に連れて行ったのが三宮･神戸です。
うちの場合は再同居決めて帰ってきた時点でもう帰ってくるなといわれているので、実家の両親が健在でもそうでなくても帰る所無し。まぁそのほうが踏ん張れるので良いのかもです(笑)
PS
先日のコメントの件、私の日本語の書き方が悪かったようで大変失礼しました。全然気にしないで下さいね。 (October 1, 2005 08:49:15 PM)
ぴーうぃーママさんへ
Cooook2005
さん
＞それおもしろそう～！！！
＞今度日本に帰ったら手に入れてこよう♪
是非、そうしてください！おもしろかったですよー。ところどころの作者のコメントも、おもしろいし、キリキリしてる時に読むと、ふっと肩の力が抜けるようです。
＞でも、いつか日本で帰るところがなくなる。。。って、わたしも考える時がありますねぇ。なるべく考えないようにしてるけど。。。（笑）
そうなんですよー！私も。なるべく、そういうことは、特に眠れない夜には考えないようにしてますー。でも、そういう時に限って考えちゃうんだよね。。。
(October 1, 2005 11:59:18 PM)
＞今度日本に帰ったら手に入れてこよう♪
是非、そうしてください！おもしろかったですよー。ところどころの作者のコメントも、おもしろいし、キリキリしてる時に読むと、ふっと肩の力が抜けるようです。
＞でも、いつか日本で帰るところがなくなる。。。って、わたしも考える時がありますねぇ。なるべく考えないようにしてるけど。。。（笑）
そうなんですよー！私も。なるべく、そういうことは、特に眠れない夜には考えないようにしてますー。でも、そういう時に限って考えちゃうんだよね。。。
(October 1, 2005 11:59:18 PM)
Merengueさんへ
Cooook2005
さん
＞なんだか切なくなっちゃった。あー日本の家に帰りたいなー。
でしょー？でしょー？切なくなるでしょー？でも、私の場合、実際、実家に戻ると２週間くらいすると、「あれ？私って邪魔？」ってな空気になるんだけど。。。とほほ。
＞漢詩を関西弁にしただけでこんなにも耳障りのよいものになるんですね。こういう言い方にするだけでなんだか心にすっと入ってくるから不思議。あらためて発音やイントネーション、方言の持つパワーってすごいな、と思ってしまいました。心を動かすパワーがそれぞれの方言や言語に潜んでいるのでしょうね。
そうなのよー。分かってもらえて、ごっつ、うれしいわー。すっと入って来て、力が抜けるのよねー。そう、心を動かすパワーなんだろうね、それが。他にも、博多弁とか沖縄弁とか（分からないかもしれないけど）出るといいなー、と思っているとかよ。（下手。）
(October 2, 2005 12:06:23 AM)
でしょー？でしょー？切なくなるでしょー？でも、私の場合、実際、実家に戻ると２週間くらいすると、「あれ？私って邪魔？」ってな空気になるんだけど。。。とほほ。
＞漢詩を関西弁にしただけでこんなにも耳障りのよいものになるんですね。こういう言い方にするだけでなんだか心にすっと入ってくるから不思議。あらためて発音やイントネーション、方言の持つパワーってすごいな、と思ってしまいました。心を動かすパワーがそれぞれの方言や言語に潜んでいるのでしょうね。
そうなのよー。分かってもらえて、ごっつ、うれしいわー。すっと入って来て、力が抜けるのよねー。そう、心を動かすパワーなんだろうね、それが。他にも、博多弁とか沖縄弁とか（分からないかもしれないけど）出るといいなー、と思っているとかよ。（下手。）
(October 2, 2005 12:06:23 AM)
猫オンナ。さんへ
Cooook2005
さん
＞うちの弟は、「大阪弁を喋る男」で、さんまが東京で大ブレークした時と重なる時期、東京で「ものすごく、桁外れ」に大モテしたそうです。
おいしーなー。ちょっと前のちゃこさんのトピックにもあったけど、方言ってその頃から流行り始めたのかしら？
＞私は大阪弁で、ちょっとやり過ぎって思ったのが、痴漢撲滅キャンペーンのポスターin 地下鉄。
え？どんなの？わくわく。
＞「痴漢、アカン」ってやつです。「おぼん、こぼん」じゃないんだから、ちょっとふざけ過ぎやぞ！って感じでした。
ぎゃははははははー！「痴漢、アカン」より、猫オンナ。さんの「おぼん、こぼん」がおかしいー！あはははははー！
はー。笑い疲れた。確かに「痴漢、アカン」って、何か「イヤン、バカン」って感じで、まるで誘ってるみたいな語感が。。。
＞で、しばらくしたら、「痴漢は、犯罪です」ってのに変わってました。（笑）
あはははは。不評だったわけですね。コピーライターの人、大丈夫だったかな。でも、そういうのを採用するところが、大阪のおもしろいところ。私は大好きです。
(October 2, 2005 12:10:14 AM)
おいしーなー。ちょっと前のちゃこさんのトピックにもあったけど、方言ってその頃から流行り始めたのかしら？
＞私は大阪弁で、ちょっとやり過ぎって思ったのが、痴漢撲滅キャンペーンのポスターin 地下鉄。
え？どんなの？わくわく。
＞「痴漢、アカン」ってやつです。「おぼん、こぼん」じゃないんだから、ちょっとふざけ過ぎやぞ！って感じでした。
ぎゃははははははー！「痴漢、アカン」より、猫オンナ。さんの「おぼん、こぼん」がおかしいー！あはははははー！
はー。笑い疲れた。確かに「痴漢、アカン」って、何か「イヤン、バカン」って感じで、まるで誘ってるみたいな語感が。。。
＞で、しばらくしたら、「痴漢は、犯罪です」ってのに変わってました。（笑）
あはははは。不評だったわけですね。コピーライターの人、大丈夫だったかな。でも、そういうのを採用するところが、大阪のおもしろいところ。私は大好きです。
(October 2, 2005 12:10:14 AM)
じぇみ菜衣さんへ
Cooook2005
さん
＞わーん！！
＞なんでかわからないのですが、クック先生のところなのに、あのおかしな博士のクック先生のところなのに、泣きそうです。おかしい・・・・。
いやいや、たまには、泣かせまっせ。（しょぼいギャグでも泣かしてきましたが）
＞私も実は帰る家が既にないので「帰りとぉても・・・」の下りはきゅんきゅん来ます。
そうなのよー。実は私も時間の問題（お父さん、ごめんなさい。）ちゅうか。。。実は訳者の方も（確か３０代の女性）ご両親を亡くされているので、そういう気持ちがわかる方なんでしょうねー。
＞クックさん、いい恋愛されてたんですねー。男が男に惚れるっていうのは最高の誉め言葉ですよねー。
いやいやいやいやいやいや。そう、いつか、彼の職場のオッサンに会った時、「こいつ、手放したらあかんで。こいつは、男の俺が惚れるような奴やから。」って言われたんです。その時から、全国のオッサンが私のライバルに。メラメラー！
＞その時はクックさんは鬼でおっさんだとは彼もご存知なかったんでしょうな・・・。
＞なーむー。
あ、いやいやいやいやいや！ここで、おとすー？
＞もぐもぐさん、いなくて寂しいですね。帰ってきたら思う存分つむじ嗅げますから、いい子にして待っててくださいね！
ありがとう。そう、今から、息を吸わずに、貯めといて、帰ったら、ぐおーっと嗅ぐつもりでーす。
(October 2, 2005 12:16:16 AM)
＞なんでかわからないのですが、クック先生のところなのに、あのおかしな博士のクック先生のところなのに、泣きそうです。おかしい・・・・。
いやいや、たまには、泣かせまっせ。（しょぼいギャグでも泣かしてきましたが）
＞私も実は帰る家が既にないので「帰りとぉても・・・」の下りはきゅんきゅん来ます。
そうなのよー。実は私も時間の問題（お父さん、ごめんなさい。）ちゅうか。。。実は訳者の方も（確か３０代の女性）ご両親を亡くされているので、そういう気持ちがわかる方なんでしょうねー。
＞クックさん、いい恋愛されてたんですねー。男が男に惚れるっていうのは最高の誉め言葉ですよねー。
いやいやいやいやいやいや。そう、いつか、彼の職場のオッサンに会った時、「こいつ、手放したらあかんで。こいつは、男の俺が惚れるような奴やから。」って言われたんです。その時から、全国のオッサンが私のライバルに。メラメラー！
＞その時はクックさんは鬼でおっさんだとは彼もご存知なかったんでしょうな・・・。
＞なーむー。
あ、いやいやいやいやいや！ここで、おとすー？
＞もぐもぐさん、いなくて寂しいですね。帰ってきたら思う存分つむじ嗅げますから、いい子にして待っててくださいね！
ありがとう。そう、今から、息を吸わずに、貯めといて、帰ったら、ぐおーっと嗅ぐつもりでーす。
(October 2, 2005 12:16:16 AM)
meow_meow_さんへ
Cooook2005
さん
＞音がね、関西弁の音が字面に沿ってちゃんと耳に聞こえる人だともっと切ないと思うなぁ。くすん。
そうそう。私も彼の関西弁が聞こえます。。。
＞もぐもぐさんが側にいない秋の夜はCooookせんせーも乙女が入っちゃうんですねぇ～。
＞うふ。
＞うふうふうふ。
＞今、照れてますかー？せんせー、照れてますかー？？
あ、いや、やめなさい。オッサンをからくのは、こら！ってか、乙女の入ったオッサンってみたくねー！
＞上でthe boundaryさんも言ってますけど、ピンポーンな人２人目と結婚できるなんてホント幸せですよね。
＞その幸せをかみ締める意味でも、ぜひ、勇気をもって「もぐもぐ」さんの変色した枕に顔をうずめてみてください！トリップできるかもしれませんぜ。
あはははははー！出来る！トリップ出来る！
＞しかし、なぜに枕が変色？
＞うちのらばぞうの枕もおもいっきり変色していてさわるのも怖いんですけどもー？！
だよね、だよねー。何か、不思議な布、と化してるよねー。。。ってか、およーだ、を流すこねこちゃんの枕はどうなの！？っぷ。
(October 2, 2005 12:19:35 AM)
そうそう。私も彼の関西弁が聞こえます。。。
＞もぐもぐさんが側にいない秋の夜はCooookせんせーも乙女が入っちゃうんですねぇ～。
＞うふ。
＞うふうふうふ。
＞今、照れてますかー？せんせー、照れてますかー？？
あ、いや、やめなさい。オッサンをからくのは、こら！ってか、乙女の入ったオッサンってみたくねー！
＞上でthe boundaryさんも言ってますけど、ピンポーンな人２人目と結婚できるなんてホント幸せですよね。
＞その幸せをかみ締める意味でも、ぜひ、勇気をもって「もぐもぐ」さんの変色した枕に顔をうずめてみてください！トリップできるかもしれませんぜ。
あはははははー！出来る！トリップ出来る！
＞しかし、なぜに枕が変色？
＞うちのらばぞうの枕もおもいっきり変色していてさわるのも怖いんですけどもー？！
だよね、だよねー。何か、不思議な布、と化してるよねー。。。ってか、およーだ、を流すこねこちゃんの枕はどうなの！？っぷ。
(October 2, 2005 12:19:35 AM)
かれん９６さんへ
Cooook2005
さん
＞関西で生まれ育った私、関西弁聞くとほっとします←変に誇張した関西弁は×ですが。もちろん私が話すのも関西弁、こちらでよく見かける標準語?＋関東弁？見たいなので話す関西人にはびっくりするばかりです。
私は、仕込まれて、ちょっと関西弁話せるようになりましたが、本場の人からは、嘘くせーやつかも。。。でも、ホント好きです。響きが。
＞神戸って所謂関西弁とちょっと響きが違うのですよね。Cooook2005さんにとって神戸は思い出の地ですね、私も大抵週末は三宮･神戸に遊びに行っていたので思い出の地です。別居中主人が遊びに来た時真っ先に連れて行ったのが三宮･神戸です。
そうそう。「ーしてんねん。」じゃなくて、「ーしとーねん。」ですよね。神戸は何といっても、狭い街の割にはデートスポットがとっても多いですよね！私も「もぐもぐ」連れて三都物語してきました。彼の中では神戸＝ブタマン、ですけど。。。
＞うちの場合は再同居決めて帰ってきた時点でもう帰ってくるなといわれているので、実家の両親が健在でもそうでなくても帰る所無し。まぁそのほうが踏ん張れるので良いのかもです(笑)
そうですねー。帰るところがないって、キツいですけど、それだからこそ頑張れるっていうの確かにあるかもしれません。
＞PS
＞先日のコメントの件、私の日本語の書き方が悪かったようで大変失礼しました。全然気にしないで下さいね。
いえいえいえいえいえいえいえいえいえいえー！全然かれんさんのせいじゃないです。私、何を考えていたんだか。。。いやいやいやいや。かれんさんが気にしてくださらなくて、ほっとしてますー。ありがとうー。
(October 2, 2005 12:25:33 AM)
私は、仕込まれて、ちょっと関西弁話せるようになりましたが、本場の人からは、嘘くせーやつかも。。。でも、ホント好きです。響きが。
＞神戸って所謂関西弁とちょっと響きが違うのですよね。Cooook2005さんにとって神戸は思い出の地ですね、私も大抵週末は三宮･神戸に遊びに行っていたので思い出の地です。別居中主人が遊びに来た時真っ先に連れて行ったのが三宮･神戸です。
そうそう。「ーしてんねん。」じゃなくて、「ーしとーねん。」ですよね。神戸は何といっても、狭い街の割にはデートスポットがとっても多いですよね！私も「もぐもぐ」連れて三都物語してきました。彼の中では神戸＝ブタマン、ですけど。。。
＞うちの場合は再同居決めて帰ってきた時点でもう帰ってくるなといわれているので、実家の両親が健在でもそうでなくても帰る所無し。まぁそのほうが踏ん張れるので良いのかもです(笑)
そうですねー。帰るところがないって、キツいですけど、それだからこそ頑張れるっていうの確かにあるかもしれません。
＞PS
＞先日のコメントの件、私の日本語の書き方が悪かったようで大変失礼しました。全然気にしないで下さいね。
いえいえいえいえいえいえいえいえいえいえー！全然かれんさんのせいじゃないです。私、何を考えていたんだか。。。いやいやいやいや。かれんさんが気にしてくださらなくて、ほっとしてますー。ありがとうー。
(October 2, 2005 12:25:33 AM)
Cooook2005さん
meow_meow_
さん
＞＞しかし、なぜに枕が変色？
＞＞うちのらばぞうの枕もおもいっきり変色していてさわるのも怖いんですけどもー？！
＞
＞だよね、だよねー。何か、不思議な布、と化してるよねー。。。ってか、およーだ、を流すこねこちゃんの枕はどうなの！？っぷ。
わたしのおよーだは、すべてらばが受け皿なので、
らば以外に被害はありません！
あっぱれじゃ！わたし！
(October 2, 2005 02:39:09 AM)
＞＞うちのらばぞうの枕もおもいっきり変色していてさわるのも怖いんですけどもー？！
＞
＞だよね、だよねー。何か、不思議な布、と化してるよねー。。。ってか、およーだ、を流すこねこちゃんの枕はどうなの！？っぷ。
わたしのおよーだは、すべてらばが受け皿なので、
らば以外に被害はありません！
あっぱれじゃ！わたし！
(October 2, 2005 02:39:09 AM)
泣いたらあかんで
Abbymom
さん
関西弁ってそれこそパ行のようにハジケテルように聞こえるけど、とても哀愁がある言葉でもあるよね。って私は関西近くだったからそう思うだけかもしれないけど。
「帰りとぉても
もう家はないねん
行きとぉても
行く方法ないねん」
ほんまほんま。家は事情があって両親が亡くなった時に本当にこの状態。見かねた友達が拾ってくれました。(笑）って笑い事じゃないんだけどね。
「よっぱらいのたわごと
一年中
酔ぉてんねん
こんな旦那で
ごめんな
神さんと結婚したと
あきらめてな
ごめんな」
これって酔っ払いのだめ亭主がそれでも一生懸命尽くしてくれる奥さんへの言葉ですね。しみじみです。これは関西弁だから余計しっくり来るのかも。これが九州弁だと、九州男子はそんなこと思っても口にはださん！って感じでしっくりこないかも。関西男っておちゃらけてるけど、おセンチでだめな自分を"神”にすることでまったく違うやんけ！って笑いも入れる。って所から関西弁があってると勝手に思った私でした。
ちょっと今日は私も先生の日記読んでセンチになれました。
って、先生男性だったとは知りませんでした（＞＜）オッサンだったなんて！！！だから関西の１ｓｔLove さんが男惚れされてたんですね！！！！
(October 2, 2005 02:45:05 AM)
「帰りとぉても
もう家はないねん
行きとぉても
行く方法ないねん」
ほんまほんま。家は事情があって両親が亡くなった時に本当にこの状態。見かねた友達が拾ってくれました。(笑）って笑い事じゃないんだけどね。
「よっぱらいのたわごと
一年中
酔ぉてんねん
こんな旦那で
ごめんな
神さんと結婚したと
あきらめてな
ごめんな」
これって酔っ払いのだめ亭主がそれでも一生懸命尽くしてくれる奥さんへの言葉ですね。しみじみです。これは関西弁だから余計しっくり来るのかも。これが九州弁だと、九州男子はそんなこと思っても口にはださん！って感じでしっくりこないかも。関西男っておちゃらけてるけど、おセンチでだめな自分を"神”にすることでまったく違うやんけ！って笑いも入れる。って所から関西弁があってると勝手に思った私でした。
ちょっと今日は私も先生の日記読んでセンチになれました。
って、先生男性だったとは知りませんでした（＞＜）オッサンだったなんて！！！だから関西の１ｓｔLove さんが男惚れされてたんですね！！！！
(October 2, 2005 02:45:05 AM)
meow_meow_さんへ
Cooook2005
さん
＞
＞わたしのおよーだは、すべてらばが受け皿なので、
＞らば以外に被害はありません！
＞あっぱれじゃ！わたし！
なぬ、およーだをコントロール出来るとな。あっぱれじゃ、こねこ、あっぱれじゃ！
(October 2, 2005 06:52:38 AM)
＞わたしのおよーだは、すべてらばが受け皿なので、
＞らば以外に被害はありません！
＞あっぱれじゃ！わたし！
なぬ、およーだをコントロール出来るとな。あっぱれじゃ、こねこ、あっぱれじゃ！
(October 2, 2005 06:52:38 AM)
Abbymomさんへ
Cooook2005
さん
＞泣いたらあかんで
またまた、きゅんと来る、題名です。
＞関西弁ってそれこそパ行のようにハジケテルように聞こえるけど、とても哀愁がある言葉でもあるよね。って私は関西近くだったからそう思うだけかもしれないけど。
＞「帰りとぉても
＞もう家はないねん
＞行きとぉても
＞行く方法ないねん」
＞
＞ほんまほんま。家は事情があって両親が亡くなった時に本当にこの状態。見かねた友達が拾ってくれました。(笑）って笑い事じゃないんだけどね。
あー、またAbbymomのまわりって、本当いい人集まってますよねー。えー、話や。
＞「よっぱらいのたわごと
＞これって酔っ払いのだめ亭主がそれでも一生懸命尽くしてくれる奥さんへの言葉ですね。しみじみです。これは関西弁だから余計しっくり来るのかも。これが九州弁だと、九州男子はそんなこと思っても口にはださん！って感じでしっくりこないかも。関西男っておちゃらけてるけど、おセンチでだめな自分を"神”にすることでまったく違うやんけ！って笑いも入れる。って所から関西弁があってると勝手に思った私でした。
た、確かに。するどい分析です。九州男児は弱音ははかないかも。これって、織田作之助でしたっけ、の世界ですよね。「夫婦善哉」？関西にはこういう、しっかりものの女性タイプおおいですよね。じゃりん子ちえ、とか。（って見たことないんですが。。。）
＞ちょっと今日は私も先生の日記読んでセンチになれました。
ふふふ。昔泣かせた男を思い出しました？
＞って、先生男性だったとは知りませんでした（＞＜）オッサンだったなんて！！！だから関西の１ｓｔLove さんが男惚れされてたんですね！！！！
あはははー。そうそう、私オッサン、入ってるんで。オッサンと彼を取り合ってましたからー！
(October 2, 2005 06:57:45 AM)
またまた、きゅんと来る、題名です。
＞関西弁ってそれこそパ行のようにハジケテルように聞こえるけど、とても哀愁がある言葉でもあるよね。って私は関西近くだったからそう思うだけかもしれないけど。
＞「帰りとぉても
＞もう家はないねん
＞行きとぉても
＞行く方法ないねん」
＞
＞ほんまほんま。家は事情があって両親が亡くなった時に本当にこの状態。見かねた友達が拾ってくれました。(笑）って笑い事じゃないんだけどね。
あー、またAbbymomのまわりって、本当いい人集まってますよねー。えー、話や。
＞「よっぱらいのたわごと
＞これって酔っ払いのだめ亭主がそれでも一生懸命尽くしてくれる奥さんへの言葉ですね。しみじみです。これは関西弁だから余計しっくり来るのかも。これが九州弁だと、九州男子はそんなこと思っても口にはださん！って感じでしっくりこないかも。関西男っておちゃらけてるけど、おセンチでだめな自分を"神”にすることでまったく違うやんけ！って笑いも入れる。って所から関西弁があってると勝手に思った私でした。
た、確かに。するどい分析です。九州男児は弱音ははかないかも。これって、織田作之助でしたっけ、の世界ですよね。「夫婦善哉」？関西にはこういう、しっかりものの女性タイプおおいですよね。じゃりん子ちえ、とか。（って見たことないんですが。。。）
＞ちょっと今日は私も先生の日記読んでセンチになれました。
ふふふ。昔泣かせた男を思い出しました？
＞って、先生男性だったとは知りませんでした（＞＜）オッサンだったなんて！！！だから関西の１ｓｔLove さんが男惚れされてたんですね！！！！
あはははー。そうそう、私オッサン、入ってるんで。オッサンと彼を取り合ってましたからー！
(October 2, 2005 06:57:45 AM)
おおおっ
めんたいこ＊ロブスタ
さん
めんたいこ＊ロブスタさんへ
Cooook2005
さん
＞二度目に好きになったもぐもぐさんだったのですね。
そうみたいです。。。。タイプは結構違うんですが。。。
＞おお、その人との恋のお話、いつか聞いてみたいです。
いやー、めんたいこさんみたいに、ロマンチックじゃないんですよー。何てったって、オッサンと取り合いしてましたからー！
(October 3, 2005 11:47:50 AM)
そうみたいです。。。。タイプは結構違うんですが。。。
＞おお、その人との恋のお話、いつか聞いてみたいです。
いやー、めんたいこさんみたいに、ロマンチックじゃないんですよー。何てったって、オッサンと取り合いしてましたからー！
(October 3, 2005 11:47:50 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Cooook2005
アメリカの某都市の某大学で教えながら、夫との二人暮らしを楽しむ毎日を徒然なるままに。。。
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
