フレー！フレー！東方神起（とんばんしんぎ）

3asi

本当はいけないんですが、転載しました。
ハングルはここでは載せられないので、直訳の文のみ掲載します。

'東方の神さまが立ち上がる'と言う旗印を掲げて日本活動を始めた東方神起. 国内ファンの東方神起に対する支持度と声援でビギョヘボンダならまだ東方神起が伝えて来る '勝利の消息'がなくてファンの切なさを加える. 敢えて寒流最高の歌手BoAを比べないとしても日本活動を始めた寒流歌手と比べて見ると東方神起の成績はまだ不振を免れることができないと言うのが日本歌謡界関係者たちの話だ. 実際にセブン, リュ・シオン, K などは日本でアルバムリリースと同時にオリコンチャートトップ10に進入するなど人気ラッシュを記録した.

去年 11月25日 'ホグ'(HUG) 英語バージョンシングル 'HUG'(International. ver)と韓国正規 1集アルバム 'トライアングル(TRI-ANGLE)'を売り出しながら日本活動に出た東方神起は去る 4月27日日本デビューシングル 'Stay With Me Tonight'を発表して日本征伐の旗印を立てた. シングル販売記録は現在としては立てることがない. しかし各種放送出演と GW 全国名刺交換回など異色イベントを通じて日本ファンと会った東方神起はその可能性を認められている.

現地専門家たちはこれらの個性と音楽性に甘い点数を付ける. 甚だしくは去る 3月には東京TV 音楽プログラム 'ウムリュ'に '東方神起コーナー'が用意されるほどに特急大宇を受けた事がある. しかし現在東方神起の音楽チャート成績が現われない理由はなにか? 日本有名音楽雑誌記者は東方神起に対して '表面積な不振'に分析して '寒流の相対性'で起因することで主張する.

"本国(韓国)の人気で見たら東方神起も日本で高い人気を催すに値する潜在力を持った歌手だ. しかし他の K-POP 歌手たちが日本活動を始めて寒流歌手という点を立てるが東方神起は寒流を表面化させアンウンデで始まったこと"と説明する. 真意はこのようだ. オリコンチャート順位に上がった韓国歌手は '寒流歌手'で日本内ブームがおこり始めた寒流による熱風に伴ったというのだ. もちろん彼らも人気潜在力と人気をあつめるに値する要件は充分に取り揃えた.

"しかし東方神起は '寒流' 'K-POP'ではない J-POP の中の歌手に入って来たということが一番目立つ点"というの. 一時的なブームに便乗したのではない日本POPの中の新人歌手で活動を始めたという点に意味を置きながら東方神起の成功可能性をBoAのはいとして説明する. 現在最高の人気をあつめている見ても去る 2001年初日本活動を始めた時目を注ぐ人は誰もいなかった. 当時としては '寒流'という支持基盤もなかったし, 韓国音楽に対する好奇心もなかったのでBoAは実力で正面勝負あげく発売されるアルバムごとに最高の販売量を記録しているのだ.

"日本人たちの中でBoAを '寒流歌手'と思う人はあまりいない. '韓国出身の歌手'である分で, BoAはBoAであるだけだ"と主張することも一理がある. このような主張で見たら東方神起は J-POP の中に正面勝負をかけて日本活動を始めたのだ. それほど日本人たちにはイシューがない歌手であるかも知れない. それでも東方神起の音楽と活動が日本音楽の障壁を越えることができないとかつけてしまうことだけではいやと言うのが専門家たちの見解だ. " 'J-POPの新人'として二三回の新しいアルバムをリリースして大衆的な認知度をだんだん広げて行けばオレッうちのロングセラー歌手として残ることができることで期待される"と言うのが一大型アルバム社関係者の言葉だ. 東方神起が J-POPに含まれることに対して敏感な反応を見せるファンもいる. しかし東方神起が外国での公演中に見えた姿を見れば誰よりも堂々な大韓民国仮担当が分かる. 最近見えた中国公演での当当ぎり舞台マナーは韓国を知らせる寒流せりふとして劣らないことを証明してくれるのだった.

東方神妙の所属社側は "東方神妙は中国, 日本などアジア市場を一緒にする目標で結成になった. 日本活動はこれからあんよを始めた段階であるだけに追後セウムバン発表を通じて長期的な視覚で見てくれてほしい"と明らかにして, 現地専門家たちと相当部分似ている主張を広げる. もちろん東方神妙の日本成功は五人メンバーたちの絶え間ない努力によって作われることは言うまでもないのだ. '東方の神さまが立ち上がる'という彼らの掛け声のようにはやく早く '立ち上がること'を期待するのが彼らの熱望だ.

ジャンル別一覧