As time goes by ～②
キスなんか大したことじゃない
ため息とおなじようなもの
本来そんなものなの
時が過ぎ去って行けばね
愛しているよと言いつづけても
それをたよりに生きていっても
行く手になにがあろうと
時がすべてを解決するの
決して時代遅れなんかにならない
燃えるこころ
嫉妬や憎悪
女には男が必要
そして男にもパートナーが要るの
頼れる人がね
恋と栄光を乞い求め
必死の覚悟だったら
世間はいつだった愛に微笑む
時のすぎゆくままにね
どうでしょう？皆さんはどちらの訳詞が好きでしょう？
勿論英文そのものが全然違いますけど（①と②）
オイラは全体的には②の方が伝わりました。
それで欲を言えば ① （←クリックすると①に跳ぶよ～ん）の冒頭の出だしから始まり
②の詩につながるとパーフェクトです（笑）
個人的な意見なんですけどね
そんな訳でオイラの大好きなスタンダードな曲＆詩って事で
紹介してみました。
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- ギターマニアの皆さん・・・このギタ…
- 【ギター×イス軸法®︎】体軸でギター…
- (2024-08-17 21:14:58)
-
-
-
- UK～エイジア～ジョン・ウェットン
- John Wetton - An Extraordinary Life
- (2024-11-29 00:00:16)
-
-
-
- ♪♪K-POP K-POP K-POP♪♪
- G-DRAGON復活！！
- (2024-12-01 21:24:39)
-
© Rakuten Group, Inc.
